泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么？ 求 泰戈尔的<飞鸟和鱼> 全诗
\u98de\u9e1f\u4e0e\u9c7c\u6cf0\u6208\u5c14\u539f\u6587\uff1f\u6d69\u701a\u7684\u661f\u6cb3\uff0c\u82cd\u832b\u7684\u661f\u7a7a\u3002\u9065\u8fdc\uff0c\u6ca1\u6709\u8fb9\u9645\u3002 \u3000\u3000\u5c31\u7a7a\u95f4\u800c\u8bba\uff0c\u4eba\u4e0e\u6574\u4e2a\u5b87\u5b99\u76f8\u6bd4\uff0c\u8fde\u6ca7\u6d77\u4e00\u7c9f\u90fd\u4e0d\u5982\u3002\u5c31\u65f6\u95f4\u800c\u8a00\uff0c\u4eba\u751f\u4e0d\u8fc7\u767e\uff0c\u4e0e150\u4ebf\u5c81\u9ad8\u9f84\u7684\u5b87\u5b99\u76f8\u6bd4\uff0c\u5c82\u662f\u201c\u767d\u9a79\u8fc7\u9699\u201d\u6240\u80fd\u5f62\u5bb9?\u9762\u5bf9\u5982\u6b64\u535a\u5927\u7684\u5b87\u5b99\uff0c\u4eba\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u5fe7\u4f24\u4e8b\u653e\u4e0d\u4e0b?
\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\u5417?\u4e0d\u662f\u5427\u3002\u4eba\u6709\u4e00\u79cd\u60c5\u611f\uff0c\u7a7f\u8d8a\u65f6\u95f4\u548c\u7a7a\u95f4\uff0c\u65e0\u9650\u5236\u5730\u5ef6\u4f38\u81f3\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u65b9\u5411\uff0c\u65e0\u9650\u5236\u5730\u5ef6\u4f38\u5411\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u65ad\u88c2\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u611f\u8db3\u53ef\u4ee5\u80dc\u8fc7\u9065\u8fdc\u800c\u53c8\u53e4\u8001\u7684\u5b87\u5b99\u3002
\u7231\u60c5\u3002
\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u611f\u5c31\u662f\u7231\u60c5\u3002
\u53ef\u4eba\u5374\u662f\u4e00\u79cd\u611a\u8822\u7684\u52a8\u7269\u3002\u5bf9\u7231\u60c5\u603b\u662f
\u6709\u4e00\u79cd\u65e0\u57a0\u7684\u8d2a\u5a6a\u548c\u65e0\u9650\u5236\u7684\u6c89\u8ff7\u3002\u603b\u662f\u4e0d\u505c\u5730\u8ba9\u81ea\u5df1\u53d7\u4f24\uff0c\u4e0d\u505c\u5730\u8ba9\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u5728\u611f\u4f24\u4e4b\u4e2d\u65e0\u6cd5\u81ea\u62d4\uff0c\u7136\u540e\u4e0d\u505c\u5730\u6e34\u671b\u7231\u60c5\u7684\u4e16\u5916\u6843\u6e90\u3002
\u6211\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u7ae5\u8bdd\u300a\u4eba\u9c7c\u516c\u4e3b\u300b\u7684\u7eed\u96c6\uff0c\u53ea\u662f\u60f3\u7ed9\u4eba\u4eec\u7559\u4e00\u4e9b\u6e29\u6da6\u7684\u611f\u52a8\u3002
\u2015\u2015\u5199\u5728\u524d\u9762
\u76db\u5f00\u4e8e\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u7684\u68a6\u60f3\u4e0e\u5b64\u5bc2\uff0c\u5728\u6697\u591c\u7684\u6012\u653e\u4e2d\u9668\u843d\u3002\u884c\u8d70\u4e8e\u5929\u5730\u95f4\u7684\u98ce\uff0c\u6c89\u9ed8\u4e8e\u65f6\u5149\u4e2d\u7684\u5c18\uff0c\u67af\u840e\u5728\u751f\u547d\u7684\u6d77\u5cb8\u7ebf\u4e0a\uff0c\u4f60\u6211\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u5728\u547d\u8fd0\u7684\u8f6e\u8f6c\u4e2d\u530d\u5310\u4e86\u4e94\u767e\u5e74\u3002\u4eca\u4e16\u4e0e\u5e78\u798f\u7684\u64e6\u80a9\u800c\u8fc7\uff0c\u6211\u8bf4\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u770b\u89c1\u4f60\u7b11\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u662f\u6211\u6700\u5927\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002
\u6211\u662f\u4e00\u7c92\u5c18\u57c3\uff0c\u4ece\u6765\u5904\u800c\u6765\uff0c\u5f80\u53bb\u5904\u800c\u53bb\u3002\u5728\u6211\u505c\u7559\u5728\u51e1\u5c18\u7684\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u6211\u53ea\u5e0c\u671b\u6211\u80fd\u966a\u5728\u4f60\u8eab\u8fb9\uff0c\u7ed9\u4f60\u8bf4\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\uff1a
\u201c\u5728\u53e4\u8001\u7684\u77f3\u7891\u4e0a\uff0c\u523b\u7740\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff1a\u6211\u5e0c\u671b\u5728\u6211\u7684\u6307\u95f4\uff0c\u770b\u5230\u4f60\u5982\u4e91\u972d\u4e00\u822c\u7684\u7b11\u8138\uff0c\u4f60\u7684\u773c\u7738\u5728\u6211\u7684\u7075\u9b42\u4e2d\u523b\u4e0b\u75d5\u8ff9\uff0c\u90a3\u4e9b\u662f\u6211\u68a6\u5bd0\u4ee5\u6c42\u7684\u5e78\u798f\u5417?\u8fd8\u662f\u4f60\u4e00\u76f4\u8bf4\u5e0c\u671b\u7ed9\u6211\u7684\uff0c\u547d\u8fd0\u7684\u6551\u8d4e\u3002\u4f5b\u8bf4\uff0c\u524d\u4e16\u7684\u4e94\u767e\u6b21\u56de\u7738\u624d\u6362\u6765\u4eca\u751f\u7684\u64e6\u80a9\u800c\u8fc7\u3002\u6211\u613f\u610f\u5728\u4f5b\u524d\u4fee\u70bc\uff0c\u53ea\u5e0c\u671b\u6765\u4e16\u80fd\u591f\u6210\u4e3a\u5929\u5730\u95f4\u7684\u4e00\u7c92\u5c18\u57c3\uff0c\u5728\u98ce\u91cc\u5b64\u72ec\u5730\u65c5\u884c\u3002\u6211\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u80fd\u591f\u770b\u4e00\u770b\u4f60\u5fe7\u4f24\u65f6\u5982\u843d\u65e5\u822c\u6df1\u8fdc\u7684\u8138\uff0c\u5f00\u5fc3\u65f6\u5982\u540c\u5b69\u5b50\u822c\u751c\u7f8e\u7684\u8138\uff0c\u719f\u7761\u65f6\u5982\u82b1\u6735\u822c\u8106\u5f31\u7684\u8138\u3002\u4f60\u662f\u6211\u751f\u547d\u7684\u5f52\u5bbf\uff0c\u6216\u8bb8\u4e5f\u662f\u6211\u60b2\u4f24\u7684\u8d77\u70b9\u3002\u6c38\u8fdc\u662f\u4e00\u4e2a\u5341\u5206\u6a21\u7cca\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u6211\u5e76\u4e0d\u8d2a\u5a6a\uff0c\u53ea\u6c42\u751f\u751f\u4e16\u4e16\uff0c\u6211\u80fd\u4e0e\u4f60\u5728\u4e00\u8d77\u201d\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u53ea\u9c7c\u5199\u7ed9\u4e00\u53ea\u9e1f\u7684\u8bdd\u3002
\u9c7c\u662f\u6d77\u5e95\u665a\u5531\u7684\u4eba\u9c7c\uff0c\u9e1f\u662f\u5929\u5916\u4f4e\u6d6f\u7684\u5929\u4f7f\u3002
\u4e00\u6b21\u5076\u7136\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5929\u4f7f\u8ba4\u8bc6\u4e86\u4eba\u9c7c\u3002
\u5929\u4f7f\u53d8\u6210\u738b\u5b50\u964d\u843d\u51e1\u5c18\uff0c\u5728\u6d77\u96be\u4e2d\u6389\u8fdb\u6d77\u91cc\u660f\u8ff7\u3002\u4eba\u9c7c\u6551\u4e86\u5929\u4f7f\u3002\u4ed6\u4eec\u6210\u4e86\u597d\u670b\u53cb\u3002
\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5929\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u8d77\u73a9\uff0c\u4e00\u8d77\u7b11\u3002
\u5f88\u5feb\uff0c\u4eba\u9c7c\u77e5\u9053\u5929\u4f7f\u7231\u4e0a\u4e86\u90bb\u56fd\u7684\u516c\u4e3b\u3002
\u4eba\u9c7c\u5f88\u5f00\u5fc3\uff0c\u56e0\u4e3a\u5929\u4f7f\u627e\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u7231\u60c5\u3002
\u4eba\u9c7c\u4f9d\u7136\u6bcf\u5929\u75af\u75af\u7b11\u7b11\uff0c\u4f9d\u7136\u6709\u5f88\u591a\u5f88\u597d\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4f9d\u7136\u6bcf\u5929\u5f00\u5fc3\u5730\u6d3b\u7740\u3002
\u4eba\u9c7c\u5f97\u77e5\u516c\u4e3b\u5e76\u4e0d\u559c\u6b22\u5929\u4f7f\u3002
\u5929\u4f7f\u5f88\u4f24\u5fc3\u3002
\u4ed6\u53d8\u5f97\u5f88\u4e0d\u5feb\u4e50\u3002\u867d\u7136\u6781\u529b\u88c5\u51fa\u4e00\u526f\u82e5\u65e0\u5176\u4e8b\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u53ef\u662f\u4eba\u9c7c\u611f\u89c9\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u4eba\u9c7c\u611f\u53d7\u5230\u5929\u4f7f\u5fc3\u91cc\u5927\u7247\u5927\u7247\u7684\u8352\u829c\u548c\u75bc\u75db\u3002
\u4eba\u9c7c\u8bf4\uff0c\u6ca1\u5173\u7cfb\u7684\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u591a\u8bf4\uff0c\u53ea\u5e0c\u671b\u4f60\u5feb\u4e50\u3002
\u5929\u4f7f\u7b11\u4e86\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4e0d\u8981\u7d27\u7684\uff0c\u6211\u6ca1\u4e8b\uff0c\u8c22\u8c22\u4f60\u3002
\u4eba\u9c7c\u770b\u5230\u4e86\u5929\u4f7f\u773c\u91cc\u7684\u54c0\u4f24\u3002
\u5929\u4f7f\u5728\u82b1\u7684\u7cbe\u9b42\u91cc\u5199\u6ee1\u4e86\u201cLove\u201d\u3002
\u4eba\u9c7c\u62ac\u8d77\u5934\uff0c\u770b\u89c1\u535a\u5927\u7684\u661f\u7a7a\uff0c\u660e\u4eae\u95ea\u70c1\u7684\u661f\u8fb0\u3002\u5979\u7a81\u7136\u611f\u89c9\u5230\u82cd\u7a79\u7684\u91cd\u91cf\uff0c\u6c89\u6c89\u5730\u5411\u5979\u538b\u4e0b\u6765\u3002
\u4eba\u9c7c\u5bf9\u5929\u4f7f\u8bf4\uff0c\u6211\u4f1a\u4e3a\u4f60\u795d\u798f\u3002
\u5929\u4f7f\u7b11\u7740\u70b9\u70b9\u5934\u3002\u8bf4\uff0c\u6211\u4f1a\u4e00\u76f4\u7231\u5979\u3002
\u4eba\u9c7c\u8bf4\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u3002
\u4eba\u9c7c\u7b11\u4e86\uff0c\u5979\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u7231\u4f60\u4eec\uff0c\u4ed6\u4f1a\u8ba9\u4f60\u4eec\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u4f60\u770b\u89c1\u90a3\u4e9b\u661f\u661f\u4e86\u5417?\u4ed6\u4eec\u5e26\u6765\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u4e86\uff0c\u6211\u542c\u89c1\u4e86\u3002
\u4eba\u9c7c\u7ad9\u5728\u6f06\u9ed1\u6df1\u9083\u7684\u591c\u7a7a\u4e0b\uff0c\u6d77\u84dd\u8272\u7684\u957f\u53d1\u5728\u6d77\u98ce\u4e2d\u98d8\u51fa\u843d\u5bde\u7684\u75d5\u8ff9\u3002\u5929\u4f7f\u770b\u7740\u7b11\u5f97\u4e00\u8138\u707f\u70c2\u7684\u5979\uff0c\u6ca1\u6709\u8868\u60c5\u3002\u4eba\u9c7c\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\u3002
\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\u3002
\u516c\u4e3b\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u56de\u5e94\u3002\u5929\u4f7f\u51e0\u4e4e\u8981\u653e\u5f03\u4e86\u3002
\u4eba\u9c7c\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u8bf4\uff0c\u5979\u89c9\u5f97\u53ea\u8981\u5929\u4f7f\u5f00\u5fc3\uff0c\u5c31\u591f\u4e86\u3002
\u53c8\u5230\u4e86\u5723\u8bde\u8282\u3002\u6d77\u91cc\u7684\u6c34\u6709\u4e9b\u51b0\u51b7\u4e86\u3002
\u4eba\u9c7c\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u611f\u89c9\u6d77\u6c34\u51b0\u51b7\u3002\u5979\u653e\u773c\u773a\u671b\uff0c\u6d77\u6c34\u84dd\u5f97\u5f88\u6c89\u9ed8\uff0c\u6291\u90c1\u7684\u989c\u8272\u586b\u6ee1\u4e86\u89c6\u7ebf\u3002
\u4eba\u9c7c\u53bb\u53c2\u52a0\u516c\u4e3b\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u5979\u770b\u5230\u4e00\u88ad\u76db\u88c5\u695a\u695a\u52a8\u4eba\u7684\u516c\u4e3b\uff0c\u518d\u770b\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u5c3e\u5df4\uff0c\u6709\u4e9b\u5fc3\u9178\u3002
\u516c\u4e3b\u5728\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u5ba3\u5e03\uff0c\u5979\u5176\u5b9e\u4e00\u76f4\u7231\u7740\u5929\u4f7f\u3002
\u4eba\u9c7c\u770b\u5230\u5929\u4f7f\u773c\u4e2d\u5f90\u5f90\u7efd\u653e\u7684\u5e78\u798f\uff0c\u6bd4\u6d77\u4e0a\u7684\u6708\u5149\u8fd8\u8981\u660e\u5a9a\u3002
\u4eba\u9c7c\u5fc3\u91cc\u7684\u611f\u89c9\u5f88\u590d\u6742\u3002\u5929\u4f7f\u7684\u6267\u8457\u7ec8\u4e8e\u611f\u52a8\u4e86\u516c\u4e3b\uff0c\u611f\u52a8\u4e86\u4e0a\u5e1d\uff0c\u611f\u52a8\u4e86\u4e18\u6bd4\u7279\u3002
\u4eba\u9c7c\u72ec\u81ea\u6765\u5230\u6d77\u8fb9\u3002\u7ec6\u788e\u67d4\u5f31\u7684\u82b1\u74e3\u4ece\u6d77\u7684\u6700\u6df1\u5904\u98d8\u98de\u8fc7\u6765\uff0c\u5728\u6d77\u5cb8\u8fb9\u7684\u7901\u77f3\u4e0a\u649e\u5f97\u7c89\u8eab\u788e\u9aa8\u3002\u661f\u5149\u6709\u4e9b\u95ea\u70c1\u4e0d\u5b9a\u3002\u6d77\u8fb9\u5076\u5c14\u817e\u7a7a\u98de\u8d77\u7684\u6d77\u9e1f\u7684\u5c16\u53eb\u8de8\u8d8a\u8fc7\u5348\u591c\u7684\u9759\u8c27\u3002\u5934\u9876\u7684\u661f\u7a7a\u4e2d\u6f02\u6d6e\u7740\u9eef\u6de1\u7684\u8584\u4e91\uff0c\u82cd\u7a79\u662f\u4e00\u79cd\u65e0\u8f9c\u7684\u58a8\u84dd\u8272\uff0c\u60ca\u614c\u5931\u63aa\u5730\u94fa\u5c55\u5f00\u6765\u3002
\u4eba\u9c7c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u8bf4\uff0c\u795e\u5723\u7684\u4e3b\uff0c\u8bf7\u6c42\u60a8\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u5e78\u798f\u3002
\u4eba\u9c7c\u4f4e\u4e0b\u5934\u60f3\uff0c\u6211\u7684\u5e78\u798f\u5462?\u53c8\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u627e\u5230\u3002
\u5929\u4f7f\u548c\u516c\u4e3b\u4e5f\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u6765\u627e\u4eba\u9c7c\u3002
\u5929\u4f7f\u3001\u516c\u4e3b\u548c\u4eba\u9c7c\u5750\u5728\u6d77\u6ee9\u4e0a\u3002\u5929\u4f7f\u7ed9\u516c\u4e3b\u548c\u4eba\u9c7c\u8bb2\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7f8e\u4eba\u9c7c\u516c\u4e3b\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8bb2\u7f57\u5bc6\u6b27\u548c\u4ed6\u7684\u6731\u4e3d\u53f6\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u5929\u4f7f\u8981\u548c\u516c\u4e3b\u7ed3\u5a5a\u4e86\u3002
\u4eba\u9c7c\u8bf4\uff0c\u606d\u559c\u4f60\u4eec\u3002
\u5929\u4f7f\u770b\u5230\u4eba\u9c7c\u54ed\u4e86\u3002\u4ed6\u770b\u5230\u4eba\u9c7c\u7684\u773c\u6cea\uff0c\u90a3\u662f\u771f\u6b63\u7684\u73cd\u73e0\uff0c\u6709\u6708\u5149\u4e0b\u95ea\u70c1\u51fa\u60b2\u54c0\u7684\u5149\u8292\u3002
\u5929\u4f7f\u8bf4\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u4e86?
\u4eba\u9c7c\u8bf4\uff0c\u6ca1\u4e8b\uff0c\u559c\u6781\u800c\u6ce3\u5427\u3002
\u4eba\u9c7c\u7b11\u7740\u8bf4\uff0c\u8c22\u8c22\u3002
\u4eba\u9c7c\u7ed9\u4e86\u5929\u4f7f\u4e00\u4e32\u6df1\u6d77\u7684\u5409\u7965\u7269\u3002\u90a3\u662f\u7528\u65e5\u6708\u7cbe\u534e\u52a0\u4e0a\u6076\u9b54\u7684\u7948\u7977\u505a\u6210\u7684\u3002
\u5929\u4f7f\u5e26\u7740\u4eba\u9c7c\u7684\u5409\u7965\u7269\u8d70\u8fdb\u4e86\u6559\u5802\u3002
\u4eba\u9c7c\u7edd\u671b\u5730\u770b\u89c1\u5929\u4f7f\u628a\u5409\u7965\u7269\u9001\u7ed9\u4e86\u4f5c\u4e3a\u4f34\u5a18\u7684\u6076\u9b54\u7684\u5973\u513f\u3002
\u4eba\u9c7c\u79bb\u5f00\u4e86\u6559\u5802\uff0c\u6f5c\u56de\u4e86\u53ea\u5c5e\u4e8e\u5979\u7684\u6df1\u6d77\u3002
\u90a3\u4e32\u5409\u7965\u7269\u539f\u672c\u662f\u4e00\u5bf9\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u53ea\u5728\u4eba\u9c7c\u624b\u4e0a\u3002
\u4eba\u9c7c\u62ff\u7740\u5979\u7684\u5409\u7965\u7269\u5728\u6d77\u5e95\u915d\u917f\u5979\u773c\u775b\u91cc\u7684\u73cd\u73e0\u3002\u5979\u539f\u672c\u8ba4\u4e3a\u90a3\u5bf9\u5409\u7965\u7269\u662f\u5979\u548c\u5929\u4f7f\u4e4b\u95f4\u4e00\u4e2a\u65e0\u58f0\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u8bfa\u8a00\u7684\u53e6\u5916\u4e00\u534a\u5374\u88ab\u5929\u4f7f\u629b\u5f03\u4e86\u3002
\u4eba\u9c7c\u518d\u4e00\u6b21\u6d6e\u51fa\u6c34\u9762\u65f6\uff0c\u6b63\u5de7\u78b0\u4e0a\u5929\u4f7f\u5e26\u7740\u4ed6\u7684\u65b0\u5a18\u8fd4\u56de\u5929\u5802\u3002
\u9001\u884c\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u60df\u72ec\u6ca1\u6709\u4eba\u9c7c\u3002
\u4eba\u9c7c\u5728\u4e0d\u8fdc\u5904\u7684\u6d77\u9762\u4e0a\u770b\u7740\u5929\u4f7f\u7528\u5de8\u5927\u6e29\u6696\u7684\u7fc5\u8180\u5e26\u7740\u4ed6\u7684\u5e78\u798f\u8d8a\u98de\u8d8a\u8fdc\u3002
\u4eba\u9c7c\u7b11\u7740\u5bf9\u5929\u4f7f\u7684\u80cc\u5f71\u8bf4\u8bdd\u3002
\u5979\u8bf4\uff1a\u539f\u6765\u6211\u4e00\u76f4\u7231\u4f60\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u7231\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u4ec0\u4e48\u611f\u89c9\u3002\u6211\u9519\u8fc7\u4e86\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u9633\u5149\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u4e0d\u662f\u4ee3\u8868\u4ece\u6b64\u5c31\u8981\u5728\u9ed1\u6697\u91cc\u751f\u6d3b\u3002\u4f60\u8fd8\u8bb0\u5f97\u5417?\u6709\u5170\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u4f60\u7ed9\u6211\u8bb2\u4eba\u9c7c\u516c\u4e3b\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u5c31\u4e00\u76f4\u6709\u4e00\u4e2a\u9884\u611f\uff0c\u6211\u4f1a\u6210\u4e3a\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u90a3\u53ea\u4eba\u9c7c\u3002\u6211\u662f\u90a3\u53ea\u4eba\u9c7c\u751f\u547d\u7684\u5ef6\u7eed\u5427\u3002\u4f20\u8bf4\u4e2d\u738b\u5b50\u603b\u662f\u8ba9\u4eba\u9c7c\u6d41\u6cea\u3002\u6211\u60f3\u95ee\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u7684\u738b\u5b50\u90fd\u4f1a\u8ba9\u7231\u4ed6\u4eec\u7684\u4eba\u9c7c\u6d41\u6cea?\u4eba\u9c7c\u662f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u60b2\u5267\u7684\u5316\u8eab?\u662f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u7684\u4eba\u9c7c\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u5979\u4eec\u7684\u5e78\u798f?\u5343\u767e\u5e74\u8fc7\u53bb\u4ee5\u540e\uff0c\u4f60\u8fd8\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u8bb0\u5f97\uff0c\u4eba\u9c7c\u7684\u773c\u6cea\u662f\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u795e\u8bdd?\u6211\u60f3\u5411\u4e0a\u5e1d\u8bf7\u6c42\uff0c\u65e0\u8bba\u7ed3\u679c\u5982\u4f55\uff0c\u53ea\u6c42\u751f\u751f\u4e16\u4e16\u6211\u80fd\u591f\u7231\u4f60\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e16\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u60f3\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u5b8c\u6574\u5730\u7231\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5c06\u4f1a\u6f02\u6cca\u5230\u4f55\u65b9\uff0c\u6211\u53ea\u76f8\u4fe1\uff0c\u4f60\u5c31\u662f\u6211\u7684\u5f52\u5bbf\u3002
\u4eba\u9c7c\u7684\u773c\u6cea\u6389\u8fdb\u6d77\u91cc\uff0c\u6d9f\u6f2a\u4f9d\u7136\u4e00\u5708\uff0c\u4e00\u5708\uff0c\u6563\u5c3d\u5b64\u72ec\uff0c\u6563\u5c3d\u7a7f\u8d8a\u6d2a\u8352\u7684\u6ca7\u6d77\u6851\u7530\u3002
\u5929\u4f7f\u548c\u4e0a\u5e1d\uff0c\u542c\u5230\u4e86\u4eba\u9c7c\u5fc3\u91cc\u60b2\u54c0\u7684\u58f0\u97f3\u5417?
\u6574\u4e2a\u661f\u7a7a\u90fd\u584c\u9677\u4e86\u3002
\u5b87\u5b99\u7684\u6d69\u701a\u4e0e\u5e9e\u5927\uff0c\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u8f93\u7ed9\u4e86\u7231\u60c5\uff0c\u54ea\u6015\u53ea\u662f\u4e00\u6bb5\u8d2a\u5a6a\u4e0e\u6c89\u8ff7\u3002\u6291\u6216\u53ea\u662f\u67d0\u4e00\u6bb5\u9752\u6625\u91cc\u6f14\u7ece\u7684\u4e00\u573a\u82b1\u5f00\u82b1\u843d\u3002
\u540e\u8bb0\uff1a\u7075\u611f\u6765\u6e90\u4e8e\u4e00\u4e2a\u795e\u8bdd\uff1a\u5343\u767e\u4ebf\u5e74\u524d\uff0c\u5730\u7403\u4e0a\u6ca1\u6709\u6d77\u3002\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u9c7c\u5728\u4e0d\u505c\u5730\u54ed\u6ce3\uff0c\u54ed\u6ce3\u3002\u540e\u6765\u5979\u7684\u773c\u6cea\u53d8\u6210\u4e86\u6d77\u6d0b\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6d77\u6c34\u662f\u54b8\u7684\u3002\u5f88\u54b8\u3002
\u6d77\u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f\u6709\u5473\u9053\u7684\u3002\u5f53\u4f60\u4e00\u76f4\u770b\u5b83\uff0c\u4e00\u76f4\u770b\uff0c\u770b\u5230\u4f60\u90fd\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u53ea\u5269\u4e0b\u5473\u9053\u4e86\u3002
\u9762\u5bf9\u661f\u7a7a\uff0c\u6211\u4eec\u60df\u4e00\u653e\u4e0d\u4e0b\u7684\uff0c\u5927\u6982\u4e5f\u5c31\u53ea\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e86\u3002
\u300a\u98de\u9e1f\u4e0e\u9c7c\u300b\uff08\u53c8\u540d\u300a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\u300b\uff09\u6cf0\u6208\u5c14
The furthest distance in the world,is not the way from birth to the end.
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4e0d\u662f\u751f\u4e0e\u6b7b\u7684\u8ddd\u79bb
It is when I stand in front of you,but you don't understand I love you.
\u800c\u662f\u6211\u5c31\u7ad9\u5728\u4f60\u9762\u524d\uff0c\u4f60\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u7231\u4f60
The furthest distance in the world,is not when I stand in front of you.
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u5c31\u7ad9\u5728\u4f60\u9762\u524d
you don't know I love you,It is when my love is bewildering the soul.
\u4f60\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u7231\u4f60\uff0c\u800c\u662f\u7231\u5230\u75f4\u8ff7
but I can't speak it out, The furthest distance in the world.
\u5374\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6211\u7231\u4f60\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart.
\u4e0d\u662f\u6211\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6211\u7231\u4f60\uff0c\u800c\u662f\u60f3\u4f60\u75db\u5f7b\u5fc3\u813e
I only can bury it in my heart,The furthest distance in the world.
\u5374\u53ea\u80fd\u6df1\u57cb\u5fc3\u5e95\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
is not that I can't say to you I miss you, It is when we are falling in love.
\u4e0d\u662f\u6211\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6211\u60f3\u4f60\uff0c\u800c\u662f\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231
but we can't stay nearby, The furthest distance in the world.
\u5374\u4e0d\u80fd\u591f\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb
is not we love each other ,but can't stay together.
\u4e0d\u662f\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u591f\u5728\u4e00\u8d77
.It is we know our true love is breaking through the way,we turn a blind eye to it.
\u800c\u662f\u660e\u77e5\u9053\u771f\u7231\u65e0\u654c\uff0c\u5374\u88c5\u4f5c\u6beb\u4e0d\u5728\u610f
So the furthest distance in the world, is not in two distant trees.
\u6240\u4ee5\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4e0d\u662f\u6811\u4e0e\u6811\u7684\u8ddd\u79bb
It is the same rooted branches,but can't depend on each other in the wind.
\u800c\u662f\u540c\u6839\u751f\u957f\u7684\u6811\u679d\uff0c\u5374\u65e0\u6cd5\u5728\u98ce\u4e2d\u76f8\u4f9d
The furthest distance in the world, is not can't depend on each other in the wind.
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4e0d\u662f\u6811\u679d\u65e0\u6cd5\u76f8\u4f9d
It is in the blinking stars who only can look with each other,but their trade intersect.
\u800c\u662f\u76f8\u4e92\u77ad\u671b\u7684\u661f\u661f\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4ea4\u6c47\u7684\u8f68\u8ff9
The furthest distance in the world,is not in the blinking stars who only can look.
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4e0d\u662f\u661f\u661f\u6ca1\u6709\u4ea4\u6c47\u7684\u8f68\u8ff9
It is after the intersection,but they can't be found from then on afar.
\u800c\u662f\u7eb5\u7136\u8f68\u8ff9\u4ea4\u6c47\uff0c\u5374\u5728\u8f6c\u77ac\u95f4\u65e0\u5904\u5bfb\u89c5
The furthest distance in the world,is not the light that is fading away.
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4e0d\u662f\u77ac\u95f4\u4fbf\u65e0\u5904\u5bfb\u89c5
It is the coincidence of us,is not supposed for the love.
\u800c\u662f\u5c1a\u672a\u76f8\u9047\uff0c\u4fbf\u6ce8\u5b9a\u65e0\u6cd5\u76f8\u805a
The furthest distance in the world,is the love between the bird and fish.
\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u662f\u98de\u9e1f\u4e0e\u9c7c\u7684\u8ddd\u79bb
One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.
\u4e00\u4e2a\u7ff1\u7fd4\u5929\u9645\uff0c\u4e00\u4e2a\u5374\u6df1\u6f5c\u6d77\u5e95
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u98de\u9e1f\u4e0e\u9c7c\u300b\uff08\u53c8\u540d\u300a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9065\u8fdc\u7684\u8ddd\u79bb\u300b\uff09\u51fa\u81ea\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\uff0c\u662f\u5370\u5ea6\u8bd7\u4eba\u6cf0\u6208\u5c14\u521b\u4f5c\u7684\u8bd7\u96c6\u3002\u8fd9\u672c\u8bd7\u96c6\u5305\u62ec325\u9996\u65e0\u9898\u8bd7\uff0c\u5176\u4e2d\u7edd\u5927\u591a\u6570\u7684\u8bd7\u53ea\u6709\u4e00\u4e24\u884c\uff0c\u6216\u8005\u6355\u6349\u4e00\u4e2a\u81ea\u7136\u666f\u89c2\uff0c\u6216\u8005\u8ff0\u8bf4\u4e00\u4e2a\u4e8b\u7406\u3002\u8bd7\u96c6\u5e76\u6ca1\u6709\u660e\u663e\u7684\u903b\u8f91\u7ed3\u6784\u548c\u660e\u786e\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u53ea\u662f\u8bd7\u4eba\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u611f\u89e6\u3001\u601d\u8003\u3001\u60c5\u601d\u7684\u7247\u6bb5\u7684\u8bb0\u5f55\u3002
\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u521b\u4f5c\u4e8e1913\u5e74\uff0c\u521d\u7248\u4e8e1916\u5e74\u5b8c\u6210\u3002\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u7531\u8bd7\u4eba\u8bd1\u81ea\u81ea\u5df1\u7684\u5b5f\u52a0\u62c9\u6587\u683c\u8a00\u8bd7\u96c6\u300a\u788e\u7389\u96c6\u300b\uff081899\uff09\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u90e8\u5206\u5219\u662f\u8bd7\u4eba1916\u5e74\u9020\u8bbf\u65e5\u672c\u65f6\u7684\u5373\u5174\u82f1\u6587\u8bd7\u4f5c\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u65e5\u672c\u5c45\u7559\u4e09\u6708\u6709\u4f59\uff0c\u4e0d\u65ad\u6709\u6dd1\u5973\u6c42\u5176\u9898\u5199\u6247\u9762\u6216\u7eaa\u5ff5\u518c\u3002\u8bd7\u4eba\u66fe\u7ecf\u76db\u8d5e\u65e5\u672c\u4ff3\u53e5\u7684\u7b80\u6d01\uff0c\u4ed6\u7684\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u663e\u7136\u53d7\u5230\u4e86\u8fd9\u79cd\u8bd7\u4f53\u7684\u5f71\u54cd\u3002
这首诗的作者不是泰戈尔，而是出自香港著名言情小说家张小娴所作的《荷包里的单人床》。《飞鸟与鱼》又名《世界上最遥远的距离》，全文如下：
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，
而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；
世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前，
你却不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你；
世界上最遥远的距离，不是我不能说我爱你，
而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底；
世界上最遥远的距离，不是我不能说我想你，
而是彼此相爱 ，却不能够在一起 ；
世界上最遥远的距离，不是彼此相爱 ，
却不能够在一起 ，而是明知道真爱无敌 ，却装作毫不在意；
所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，
而是同根生长的树枝 ，却无法在风中相依 ；
世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，
而是相互瞭望的星星 ，却没有交汇的轨迹；
世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，
而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅；
世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅，
而是尚未相遇 ，便注定无法相聚；
世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离，
一个翱翔天际，一个却深潜海底。
扩展资料
《荷包里的单人床》在2000年版中，张小娴专门就这个文坛公案作了澄清。序中说，小说完成于1997年5月，讲的是一个暗恋的故事，封面那段话是借书中主人公苏盈之口说的。原文是：“‘世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你’。
许多人坚持泰戈尔对这首诗的所有权，依据是《读者》杂志2003年第14期上的引诗，署名是泰戈尔，摘自同年第5期《女子文学》（现改名《女子文摘》）。但据《女子文摘》一位编辑透露，这首诗是从网上弄来的。
虽然不是泰戈尔作品，但其中饱含深情苦痛，与他诗的气质惊人地相似，让人无法不相信不是出自他之手。可见他作品对世人影响如此之深。
参考资料来源：百度百科-飞鸟与鱼
全文是：
世界上最遥远的距离，不是生与死。而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你。世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你。而是明明知道彼此相爱，却不能在一起。世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起。
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里。世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里。而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
扩展资料：
飞鸟与鱼的故事：
在这个伤情的故事里，飞鸟和鱼是主角。故事里说的是一只飞鸟，在飞过一片美丽的水域时，偶遇一条浮在水面呼吸的鱼，眼神相撞，久久凝望。它们惊讶地发现，彼此都已深深地爱上了对方。飞鸟就在空中盘旋，迟迟不肯飞走。而这条鱼也久久不愿沉入水底。
然而 ，它们毕竟是有着两个完全不同境遇的生命，注定无法走到一起。最后这条鱼带着深深的叹息，沉入水底，而那只鸟也悲伤的飞离了那片水域。匆匆相遇，匆匆离散。从此，这只鸟再也没有经过这片美丽的水域，鱼也再没浮出过水面，音讯渺茫。
作者之争：
世界上最遥远的距离，诗句，作者说法较多，一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》，另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，但《飞鸟集》中并未收录近似诗句。大抵是因为其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”。
被一些人意淫为泰戈尔所创作。但到目前为止没有客观证据说明泰戈尔创作过类似诗句。原句为：“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你”，该句可在张小娴作品《荷包里的单人床》中找到。
“世界上最遥远的距离”此句诗现在版本较多，多为网友创作。但流传最广、影响最深远的还是江西省德兴市诗人程东武的两个版本，被广大文友奉之为世界最美诗歌。
参考资料来源：百度百科-飞鸟与鱼
《飞鸟与鱼》又称《世界上最遥远的距离》，诗句作者说法较多，一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》，另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，但《飞鸟集》中并未收录近似诗句，大抵是因为其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”，被一些人认为是泰戈尔所创作，但没有客观证据说明泰戈尔创作过类似诗句。
原句为：“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你”，该句可在张小娴作品《荷包里的单人床》中找到。“世界上最遥远的距离”此句诗现在版本较多，多为网友创作。
原文
《世界上最远的距离》
世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前 你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
而是 爱到痴迷 却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱 却不能够在一起
世界上最远的距离
不是 彼此相爱 却不能够在一起
而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇 便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天，一个却深潜海底
作品赏析：
全诗共可分为十段。诗人首先写道：“世界上最远的距离，不是生与死的距离”，而是暗恋的感觉，第二、三段也只是对这种单相思的痛苦作了进一步的表白。接下来，诗人对爱情作了深层的描述：“世界上最远的距离，不是彼此相爱，却不能够在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意。”这一段写出了这世界上许许多多的痴男怨女的心境。自第六段起，诗人对“世界上最远的距离”作了哲理性的提炼与升华，以“同根生长的树枝，却无法在风中相依”令我们感受着“距离”的残酷；以“相互了望的星星，却没有交汇的轨迹”令我们感受着“距离”的无奈；以“纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅”令我们感受着“距离”的茫然。这三段无疑是乐章中的高潮，让人黯然泪下，痛苦之余却仍让人找不着爱的方向。在对“最远的距离”不断地重复、否定及肯定之后，诗人最后的答案不仅仅是令人悲怆，更是让人绝望的：“世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底。”鱼和飞鸟不仅注定无法相聚，甚至无法在死前说一声“我爱你”。
读《世界上最远的距离》令人潸然泪下。 距离原本可以产生美，但这样一种距离却是痛苦的。全诗以爱为主线，诗人敏感的字里行间，流露着痛苦而无奈的情感，不能不令人动容。诗歌简短而整齐，全诗由四组“不是……而是……”构成，采取对比的手法，层层深入，把读者带到了那种痛苦而无奈的境地，并把诗人情怀感染给每位读者。读至最后令人恍然大悟——世界上最远的距离实际上是心与心的距离。
世界上最远的距离不是地域上的相隔千里，而是心与心的距离，纵然相隔千里，一颗心包容在另一颗心里，还有什么距离。
每一棵树都有自己的生长环境，每一株花都有自己的开花花期，错过了相逢的日期，却没有错过相见的 机遇，纵然有距离，纵然不能相依，那也是值得一生珍藏 的美丽。
人生总有遗憾，总有阴差阳错的错过与相逢，生活中总有一些距离，地理上的产生美，心灵上的制造悲剧。所以，那份遥遥相望但彼此熟悉的缘分好好珍惜。
作品点评：
这是一篇散文诗。相信很多人都对其中的某些诗句耳熟能详。有人说，如果不知道《世界上最远的距离》这首诗，就像不知道徐志摩的《再别康桥》一样。在很多场合，我们的青年学生或是所谓的文艺青年都会引用其中的诗句。这首诗之所以这样为人们所喜爱，大概是它的题材引起了许许多多的曾经、正在和将要爱和被爱的人的共鸣，也许是因为我们或多或少都暗恋过别人，也被人暗恋过吧？
故事梗概
有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。
飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；
它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样厮守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。
谁说鱼和飞鸟就不能在一起？
一天，飞鸟看见别的鸟飞过，它想起了天空，它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由，鱼看看自己的鳍没有说话；又是一天，鱼为了躲避暴风雨，深深潜入水中，在太阳重现的时候，它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂，飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。
它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的，虽然彼此相爱，但是鱼终归是水里的鱼，飞鸟终归是天上的飞鸟，飞鸟离开了那片海域，永远的再也没有回来，它并不知道，鱼亦再没有游回这片海域，它们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。
基本信息
世界上最遥远的距离，莫过于心与心之间的冷漠。
在《十八岁的天空》中有“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。”这句台词，在戏里面说是出自《飞鸟集》的。可是泰戈尔的《飞鸟集》里根本没有任何相关的句子。
看了资料，有很多的说法。
如果问一下网友，这首诗是谁写的，几乎众口一词：泰戈尔。
但去查找泰戈尔的诗集，居然查不到这首诗。
据不完全统计《世界上最遥远的距离》的相关网页PAGEVIEW（页面浏览量）超过千万。随机将网页点开，发现这首诗及诗中句子以各种方式被引用着，有的将诗制作在个人主页上，有的给它配上音乐，有的衬上精美贴图，有的将诗设计成自己在BBS上发贴时的签名。个别网页还推出传递游戏，说将这首诗发给20个以上的网友，会心想事成，和自己相爱的人成为眷属……这首关于暗恋的哀婉诗歌感动的读者不下百万。
现在，这首诗也有了商业价值，唱片公司、广告公司、电视节目都开始引用，相关的电视剧也已经开拍。电视剧《似水年华》主创人员谈到创作这部电视剧的初衷时，就是为了《世界上最遥远的距离》这首诗。
《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）
the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you
the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be together
the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
the furthest distance in the world
is not when plainly can not resist the yearning
Yet pretending you have never been my heart
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
译文:
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
《飞鸟与鱼》全文如下：
The furthest distance in the world, is not the way from birth to the end. 世界上最遥远的距离，不是生与死的距离 It is when I stand in front of you,but you don't understand I love you. 而是我就站在你面前，你却不知道我爱你 The furthest distance in the world,is not when I stand in front of you. 世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前 you don't know I love you,It is when my love is bewildering the soul. 你却不知道我爱你,而是爱到痴迷 but I can't speak it out, The furthest distance in the world. 却不能说我爱你，世界上最遥远的距离 is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart. 不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾 I only can bury it in my heart,The furthest distance in the world. 却只能深埋心底，世界上最遥远的距离 is not that I can't say to you I miss you, It is when we are falling in love. 不是我不能说我想你，而是彼此相爱 but we can't stay nearby, The furthest distance in the world. 却不能够在一起，世界上最遥远的距离 is not we love each other ,but can't stay together. 不是彼此相爱，却不能够在一起 .It is we know our true love is breaking through the way,we turn a blind eye to it. 而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意 So the furthest distance in the world, is not in two distant trees. 所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离 It is the same rooted branches,but can't depend on each other in the wind. 而是同根生长的树枝，却无法在风中相依 The furthest distance in the world, is not can't depend on each other in the wind. 世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依 It is in the blinking stars who only can look with each other,but their trade intersect. 而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹 The furthest distance in the world,is not in the blinking stars who only can look. 世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹 It is after the intersection,but they can't be found from then on afar. 而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅 The furthest distance in the world,is not the light that is fading away. 世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅 It is the coincidence of us,is not supposed for the love. 而是尚未相遇，便注定无法相聚 The furthest distance in the world,is the love between the bird and fish. 世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离 One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea. 一个翱翔天际，一个却深潜海底
绛旓細杩欓璇楃殑浣滆呬笉鏄娉版垐灏锛岃屾槸鍑鸿嚜棣欐腐钁楀悕瑷鎯呭皬璇村寮犲皬濞存墍浣滅殑銆婅嵎鍖呴噷鐨勫崟浜哄簥銆嬨銆婇楦熶笌楸笺鍙堝悕銆婁笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂汇嬶紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氫笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂伙紝涓嶆槸鐢熶笌姝荤殑璺濈锛岃屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓嶏紝浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘锛涗笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂伙紝涓嶆槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓嶏紝浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘锛岃屾槸鐖卞埌...
绛旓細涓銆侀亾鐞嗭細椋為笩鍜岄奔濮嬬粓鏄袱涓笘鐣岀殑锛屽啀鎬庝箞濡備綍涔熸棤娉曡蛋鍒颁竴璧凤紝閬撲笉鍚屼笉鐩镐负璋嬨佺浉鐖辨棤娉曠浉瀹堛傚儚姝岃瘝璇寸殑銆佹捣楦熷拰涓庣浉鐖憋紝鍙槸涓鍦烘剰澶栥傛垜浠鐨勭埍锛屽樊寮備竴鐩村瓨鍦ㄣ備簩銆銆婇楦熶笌楸笺鍙堝悕銆婁笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈銆嬩笁銆鍏ㄦ枃锛氫笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈鈥斺娉版垐灏 涓栫晫涓婃渶杩滅殑璺濈 涓嶆槸鐢熶笌姝荤殑璺濈 鑰屾槸鎴...
绛旓細娉版垐灏旇寰楁偛鍓ф洿鑳藉彂浜烘繁鐪侊紝鏇磋兘璁╀笘浜虹弽鎯滅溂鍓嶆墍鏈夌殑涓鍒囥傛湁浼犺銆婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂汇嬫槸涓哄叾浜″鎵浣滐紝娉版垐灏斿拰鑷繁濡诲瓙鍙敓娲讳簡鐭煭20骞达紝鍦ㄥ瀛愭鍚庡鐙粓鑰侊紝骞舵棤瀛愬棧銆備互涓嬭窡澶у鍒嗕韩杩欓璇楋細娉版垐灏斻婇楦熶笌楸笺涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 The most distant way in the world 涓嶆槸鐢熶笌姝荤殑璺濈 is ...
绛旓細瀹冧滑鐭ラ亾浜嗛楦熶笌楸兼槸涓嶅彲浠ュ湪涓璧风殑,铏界劧褰兼鐩哥埍,浣嗘槸楸肩粓褰掓槸姘撮噷鐨勯奔,椋為笩缁堥楦熺寮浜嗛偅鐗囨捣鍩,姘歌繙鐨勫啀涔熸病鏈夊洖鏉,瀹冨苟涓嶇煡閬,楸间害鍐嶆病鏈夋父鍥炶繖鐗囨捣鍩,瀹冧滑閮藉湪灏忓績缈肩考鍦拌翰閬块偅娈靛線浜,閭ｆ椋為笩涓庨奔鐨勬晠浜嬨銆婇楦熶笌楸笺(鍙堝悕銆婁笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂汇)--娉版垐灏 the furthest distance in the world...
绛旓細鏄楸间笌椋為笩鐨勮窛绂 is the love between the fish and bird. 涓涓勘缈斿ぉ闄 One is flying in the sky, 涓涓嵈娣辨綔娴峰簳 the other is looking upon into the sea 铏界劧缃戠粶涓婄洓浼犺繖棣栬瘲鏄嘲鎴堝皵鍐欑殑,涓嶈繃鎴戣繕鏄涓鸿繖棣栬瘲涓嶅儚娉版垐灏旂殑椋庢牸,搴旇鏄亣鍊熸嘲鎴堝皵涔嬪悕鍐欑殑,涓嶈繃鑷冲皯鍙互纭畾,杩欓璇椾笉浼氬湪銆婂悏妾杩...
绛旓細銆婇楦熼泦銆嬩腑鐨勩婇楦熶笌楸笺涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 The most distant way in the world 涓嶆槸鐢熶笌姝荤殑璺濈 is not the way from birth to the end.鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓岻t is when I sit near you 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 that you don't understand I love you.涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 The most distant...
绛旓細娉版垐灏浣滀负浜氭床绗竴浣嶈幏寰楄璐濆皵鏂囧濂栫殑浣滃锛屾槸鍗板害鏂囧鍙蹭笂鐨勪竴搴т赴纰戯紝瀵瑰嵃搴﹁繎鐜颁唬鏂囧褰卞搷娣辫繙鑰屽法澶с傛垜绮惧績鏀堕泦浜嗛楦熶笌楸兼嘲鎴堝皵鑻辨枃璇楋紝渚涘ぇ瀹舵璧忓涔!椋為笩涓庨奔娉版垐灏旇嫳鏂璇 銆婇楦熶笌楸笺涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 The most distant way in the world 涓嶆槸鐢熶笌姝 is not the way from birth ...
绛旓細銆婇楦熶笌楸笺锛堟嵁绉板苟闈娉版垐灏鎵钁楋紝鑰屽彧鏄讲鍚嶏級涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 The most distant way in the world 涓嶆槸鐢熶笌姝 is not the way from birth to the end.鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓岻t is when I stand in front of you 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 but you don't understand I love you.涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙...
绛旓細涓嶈鍥犱负宄鏄珮鐨勶紝渚胯浣鐨勭埍鎯鍧愬湪宄涓娿侱o not seat your love upon a precipice because it is high.16 鎴戜粖鏅ㄥ潗鍦ㄧ獥鍓嶏紝涓栫晫濡備竴涓矾浜轰技鐨勶紝鍋滅暀浜嗕竴浼氾紝鍚戞垜鐐圭偣澶村張璧拌繃 鍘讳簡銆侷 sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to ...
绛旓細銆婇楦熶笌楸笺搴旇灏辨槸銆婁笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂汇嬪惂 涓嬮潰鏄璇楃殑涓嫳瀵圭収缈昏瘧锛氥婇楦熶笌楸笺嬩笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂 The most distant way in the world 涓嶆槸鐢熶笌姝 is not the way from birth to the end.鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓岻t is when I sit near you 浣犲嵈涓嶇煡閬撴垜鐖变綘 that you don't ...
