答丁元珍的译文
\u300a\u7b54\u4e01\u5143\u73cd\u300b\u6709\u5173\u95ee\u9898\u7b54\u4e01\u5143\u73cd
\u6625\u98ce\u7591\u4e0d\u5230\u5929\u6daf\uff0c\u4e8c\u6708\u5c71\u57ce\u672a\u89c1\u82b1\u3002
\u4eba\u90fd\u8bf4\u201c\u6625\u6696\u82b1\u5f00\u201d\uff0c\u6211\u6000\u7591\u6625\u98ce\u8fd8\u6ca1\u6709\u5439\u5230\u7740\u8fb9\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f60\u770b\u90a3\u4e8c\u6708\u7684\u5c71\u57ce\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u82b1\u6735\u76db\u5f00\u3002
\u6b8b\u96ea\u538b\u679d\u72b9\u6709\u6a58\uff0c\u51bb\u96f7\u60ca\u7b0b\u6b32\u62bd\u82bd\u3002
\u51ac\u65e5\u7684\u6b8b\u96ea\u8fd8\u672a\u6d88\u878d\u3001\u6625\u96f7\u5374\u5df2\u9635\u9635\u54cd\u8d77\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u7684\u5230\u90a3\u679d\u5934\u7684\u6a58\u3001\u53d1\u82bd\u7684\u7b0b
\u591c\u95fb\u5f52\u96c1\u751f\u4e61\u601d\uff0c\u75c5\u5165\u65b0\u5e74\u611f\u7269\u534e\u3002
\u591c\u91cc\u6211\u542c\u5230\u5f52\u96c1\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u4e0d\u7531\u5f97\u56db\u5e74\u6211\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u65b0\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u6211\u5374\u75c5\u75db\u7f20\u8eab\uff0c\u4e0d\u7531\u5f97\u5fc3\u751f\u4e2a\u611f\u6168\u3002
\u66fe\u662f\u6d1b\u9633\u82b1\u4e0b\u5ba2\uff0c\u91ce\u82b3\u867d\u665a\u4e0d\u987b\u55df\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u6211\u66fe\u5728\u90a3\u6d1b\u9633\u8d4f\u82b1\uff0c\u6709\u4e9b\u82b1\u513f\u867d\u7136\u5f00\u7684\u665a\uff0c\u5374\u4e0d\u9700\u8981\u55df\u53f9\u3002
\u9996\u8054 \u603b\u5199\u51ac\u65e5\u5168\u666f \u7ed9\u4eba\u4ee5\u8427\u745f\u51b7\u843d\u4e4b\u611f
\u201c\u7591\u4e0d\u5230\u201d\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\uff0c\u867d\u7136\u662f\u5199\u60b2\u666f\uff0c\u5374\u4e0d\u663e\u5f97\u6c89\u90c1\u3002
\u9894\u8054 \u8be6\u5199\u4e24\u4e2a\u7ec6\u8282 \u7ed9\u4eba\u4ee5\u5e0c\u671b\u3001\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u7684\u5370\u8c61
\u4fee\u8f9e\u7528\u5bf9\u4ed7 \u4e00\u201c\u60ca\u201d\u5b57 \u6781\u4e3a\u4f20\u795e
\u4e24\u53e5 \u540c\u5199\u51ac\u666f \u7136\u800c\u89d2\u5ea6\u548c\u610f\u5883\u5168\u7136\u4e0d\u540c \u5bf9\u6bd4\u9c9c\u660e
\u9888\u8054 \u5199\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u3001\u75c5\u75db\u4e4b\u82e6 \u8f83\u4e3a\u6c89\u90c1
\u5c3e\u8054 \u4ee5\u82b1\u55bb\u4eba\u3001\u9f13\u52b1\u81ea\u5df1\u8981\u5f00\u6717\u4e50\u89c2
\u8fd9\u4e24\u8054 \u5206\u522b\u5bf9\u5e94\u524d\u4e24\u8054\u7684\u5199\u666f \u5148\u60b2\u540e\u559c
\u5168\u8bd7 \u501f\u666f\u6292\u60c5\u3001\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f \u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba \u867d\u7136\u8eab\u5904\u9006\u5883 \u4f9d\u7136\u4e50\u89c2\u575a\u5f3a\u3001\u5145\u6ee1\u5e0c\u671b
\u5f53\u7136\u662f\u9996\u8bd7\u4e86
\u620f\u7b54\u5143\u73cd
\u6b27\u9633\u4fee
\u6625\u98ce\u7591\u4e0d\u5230\u5929\u6daf\uff0c\u4e8c\u6708\u5c71\u57ce\u672a\u89c1\u82b1\u3002
\u6b8b\u96ea\u538b\u679d\u72b9\u6709\u6a58\uff0c\u51bb\u96f7\u60ca\u7b0b\u6b32\u62bd\u82bd\u3002
\u591c\u95fb\u5f52\u96c1\u751f\u4e61\u601d\uff0c\u75c5\u5165\u65b0\u5e74\u611f\u7269\u534e\u3002
\u66fe\u662f\u6d1b\u9633\u82b1\u4e0b\u5ba2\uff0c\u91ce\u82b3\u867d\u665a\u4e0d\u987b\u55df\u3002
我疑心春风吹不到这边远的山城，都已经二月了，这个山城里还未见有花开。残雪压着枝条，树桠上尚留着经过冬天的橘子，冷雷惊起地下的竹笋，不久就要抽出嫩芽来；晚上听到雁的啼叫声，勾起了无尽的乡思。病中度过这新年，不免感叹时光流逝，景物变迁。我曾经在洛阳的名花丛中饱享过美丽的春光，山城的野花虽然开得晚些，也不必叹息了。
首联、颔联概写山城景物的荒僻、冷落，颈联、尾联写出了残雪中孕育的一片生机、无限活力。
绛旓細娆ч槼淇婁竷寰嬄绛斾竵鍏冪弽銆嬪崈瀹惰瘲閴磋祻 娆ч槼淇斾簩銆曟槬椋庣枒涓嶅埌澶╂动銆斾笁銆曪紝浜屾湀灞卞煄鏈鑺便傛畫闆帇鏋濈姽鏈夋锛屽喕闆锋儕绗嬫鎶借娊銆斿洓銆曘傚闂诲暭闆佺敓涔℃濓紝鐥呭叆鏂板勾鎰熺墿鍗庛傛浘鏄礇闃宠姳涓嬪銆斾簲銆曪紝閲庤姵铏芥櫄涓嶉』鍡熴傘斾竴銆曚竵鍏冪弽锛氫竵瀹濊嚕锛屽瓧鍏冪弽锛屾椂涓洪檿宸炲啗浜嬪垽瀹樸傘斾簩銆曟闃充慨锛1007鈥1072锛夛細瀛楁案鍙...
绛旓細杩欓銆婃垙绛斿厓鐝銆嬫槸娆ч槼淇殑寰嬭瘲鍚嶄綔,姝よ瘲浣滀簬瀹嬩粊瀹楁櫙浣戜笁骞(1036骞)銆傛骞存闃充慨鍥犱簨宸﹁縼宄″窞澶烽櫟(浠婃箹鍖楀疁鏄)鍘夸护,涓庡场宸炲啗浜嬪垽瀹樹竵瀹濊嚕(瀛楀厓鐝)浜ゅソ銆涓鏇炬湁璇楄禒娆ч槼淇,娆ч槼淇箖浜庢骞翠綔璇椾互绛斻傛璇楅鑱斿啓灞卞煄鑽掑兓鍐疯惤;棰旇仈鎵垮墠缁嗗啓灞卞煄鑽掑噳涔嬫櫙,鍐欏嚭娈嬮洩绱疮銆佸瘨闆锋娈蜂腑钑村瓡鐨勭敓鏈轰竴鐗囥傚悗涓よ仈鎶掓儏銆
绛旓細銆婃垙绛斿厓鐝銆嬩竴浣溿绛斾竵鍏冪弽銆嬶紝浠佸畻鏅涓夊勾锛1036锛夛紝娆ч槼淇綔銆婃湅鍏氳銆嬩负鑼冧徊娣硅京鎶わ紝缁撴灉琚船涓哄场宸炲し闄靛幙浠ゃ傛櫙绁愬洓骞存槬澶╋紝浠栫殑鏈嬪弸涓佸疂鑷ｏ紙瀛楀厓鐝嶏級鏃朵换宄″窞鍐涗簨鍒ゅ畼锛屽啓浜嗕竴棣栭涓恒婅姳鏃朵箙闆ㄣ嬬殑璇楄禒浠栵紝娆ч槼淇亗鍐欐璇椾綔绛斻傞涓啝浠モ滄垙鈥濆瓧锛屾槸涓轰簡鎺╅グ鑷繁閬船鍚庣殑澶辨剰鎯呯华锛屽苟...
绛旓細鐖辨槸鎰夊揩锛 鏄毦杩囷紝 鏄櫠閱夛紝 鏄儏缁紝鏄媷鏁紝鏄俊璧栵紝鏄瘹鎰忥紝鏄綋璐达紝鏄浉鎬濓紝鏄蹇碉紝鏄敎铚滐紝鏄唶閰掞紝鏄敇娉夛紝鏄矇閱夛紝鏄垢绂忥紝鏄壓鐗诧紝鏄珮灏氾紝鏄鐚紝鏄矗浠汇備粈涔堟槸鐖憋紵鐖卞氨鏄綋浣犳兂鍒拌繖涓汉锛屼綘浼氱鎰夸粬骞哥蹇箰骞冲畨锛屼綘浼氭兂姘歌繙闄即浠栵紝褰撲綘涓嶅緱涓嶇鍘伙紝浣犲笇鏈涚暀涓嬩粈涔堢粰浠栥傜埍鏄湪...
绛旓細绛斾竵鍏冪弽鍙よ瘲甯︽嫾闊崇増 chun feng yi bu dao tian ya , er yue shan cheng wei jian hua 鏄ラ鐤戜笉鍒板ぉ娑紝浜屾湀灞卞煄鏈鑺便俢n xu ya zhi you you ju , dong lei jing sun yu chou y .娈嬮洩鍘嬫灊鐘规湁妗旓紝鍐婚浄鎯婄瑡娆叉娊鑺.ye wen gui yan sheng xiang si , bing ru xin nian gan wu ...
绛旓細杩欓銆婃垙绛斿厓鐝銆嬫槸娆ч槼淇殑寰嬭瘲鍚嶄綔锛屾璇椾綔浜庡畫浠佸畻鏅綉涓夊勾锛1036骞达級銆傛骞存闃充慨鍥犱簨宸﹁縼宄″窞澶烽櫟锛堜粖婀栧寳瀹滄槍锛夊幙浠わ紝涓庡场宸炲啗浜嬪垽瀹樹竵瀹濊嚕锛堝瓧鍏冪弽锛変氦濂姐涓鏇炬湁璇楄禒娆ч槼淇紝娆ч槼淇箖浜庢骞翠綔璇椾互绛斻傛璇楅鑱斿啓灞卞煄鑽掑兓鍐疯惤锛涢鑱旀壙鍓嶇粏鍐欏北鍩庤崚鍑変箣鏅紝鍐欏嚭娈嬮洩绱疮銆佸瘨闆锋娈蜂腑钑村瓡鐨勭敓鏈...
绛旓細娆ч槼淇殑绛斾竵鍏冪弽鍏ㄨВ 棣栭〉 鍦ㄩ棶 鍏ㄩ儴闂 濞变箰浼戦棽 娓告垙 鏃呮父 鏁欒偛鍩硅 閲戣瀺璐㈢粡 鍖荤枟鍋ュ悍 绉戞妧 瀹剁數鏁扮爜 鏀跨瓥娉曡 鏂囧寲鍘嗗彶 鏃跺皻缇庡 鎯呮劅蹇冪悊 姹借溅 鐢熸椿 鑱屼笟 姣嶅┐ 涓夊啘 浜掕仈缃 鐢熶骇鍒堕 鍏朵粬 鏃ユ姤 鏃ユ姤绮鹃 鏃ユ姤骞垮満 鐢ㄦ埛 璁よ瘉鐢ㄦ埛 瑙嗛浣滆 鏃ユ姤浣滆 鐭ラ亾鍥㈤槦 ...
绛旓細蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆璇戞枃锛氳竟濉炵殑鎶ヨ鐑界伀浼犲埌浜嗛暱瀹夛紝澹＋鐨勫績鎬鍝兘澶熷钩闈欍傛湞寤风殑灏嗗竻鍒氬嚭浜嗗闂紝韬潃閾佺敳鐨勯獞澹氨鐩存崳鎹偣銆傞洩鎼呮槒澶╁啗鏃楄お浜嗗僵鑹诧紝椋庣媯鍒殑澹伴煶瑁圭潃榧撳０銆傛垜瀹佷綔鐧惧か闀垮啿閿嬮櫡闃碉紝涔熶笉鑰愬畧绗旂牃鍋氫釜涔︾敓銆
绛旓細涓銆併婂埆钁ｅぇ銆 锛堝攼锛夐珮閫 鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫 鑾剚鍓嶈矾鏃犵煡宸憋紝澶╀笅璋佷汉涓嶈瘑鍚涖傜櫧璇濋噴涔夛細鍗冮噷榛勪簯钄藉ぉ鏃ヨ壊鏆楁槒鏄忥紝鍖楅鍚圭潃褰掗泚澶ч洩绾风悍銆備笉瑕佹媴蹇冨墠璺尗鑼病鏈夌煡宸憋紝鏅ぉ涔嬩笅鍝釜涓嶈瘑鍚涳紵浜屻併婂涓婂惉鍚圭瑳銆 锛堝攼锛夐珮閫 闆敖鑳″ぉ鐗ч┈杩橈紝鏈堟槑缇岀瑳鎴屾ゼ闂淬 鍊熼棶姊呰姳浣曞嚭钀姐傞鍚...
绛旓細浣滃搧閴磋祻锛氭璇椾箣濡欙紝灏卞鍦ㄥ畠鏃互灏忓瓡澶э紝鍙堟ㄨ屼笉鎬掋傚畠鍊熲滄槬椋庘濅笌鈥滆姳鈥濈殑鍏崇郴鏉ュ瘎鍠诲悰鑷ｃ佸悰姘戝叧绯伙紝鏄巻浠ｄ互鏉ヤ互鈥滈鑽夌編浜衡濇潵姣斿柣鍚涜嚕鍏崇郴鐨勮繘涓姝ユ嫇灞曪紝鍦ㄤ粬鐨勫唴蹇冧腑锛屼粬鏄繁淇℃槑鍚涗笉浼氭姏寮冩櫤鑷ｇ殑锛屾晠鍦ㄥ彟涓棣栥婃垙璧犱竵鍒ゅ畼銆嬩竷缁濅腑璇撮』淇℃槬椋庢棤杩滆繎锛岀淮鑸熷澶勬湁鑺卞紑銆傝屾璇楀嵈鍙嶅叾鎰...
