英语动物谚语
Barking dogs do not bite。吠犬不咬人The best fish swim near bottom。好鱼居深渊
To kill two birds with one stone。一石二鸟
To ride the tiger。骑虎难下
To shed crocodile tears。掉鳄鱼眼泪
汉语中若没有与英语相同的谚语和习语，但与汉语中有关其它动物相近或类似的说法：
Dog doesn‘t eat dog。虎毒不食子
If the shepherds quarrel，the wolf has a winning game。鹬蚌相争，渔翁得利
Love me， love my dog。爱屋及乌
A lion in the way。拦路虎
A rat in a hole。瓮中之鳖
As wet as a drowned rat。湿如落汤鸡
Like a cat on hot bricks。像热锅上的蚂蚁
When the cat is away， the mice will play。山中无老虎，猴子称大王
To lock the stable door after the horse is stolen。亡羊补牢
另外一些动物类词语，汉语中没有对应的谚语和习语，但与汉语中非动物类谚语和成语较接近：
Better a living dog than a dead lion。好死不如赖活着
Birds of a feather flock together。物以类聚，人以群分
It‘s an ill bird that fouls its own nest。家丑不可外扬
To beard the lion in his den。太岁头上动土
The best fish smell when they are three days old。久住招人嫌
Fish begins to stink at the head。上梁不正下梁歪
Fight dog， fight bear。不获全胜不收兵
The cat shuts its eyes when stealing cream。掩耳盗铃
The leopard can‘t change its sports。本性难移
May as well be hanged for a sheep as a lamb。一不做二不休
To put the cart before the horse。本末倒置
He who has a mind to beat his dog will easily find a stick。欲加之罪，何患无辞
Never offer to teach fish tow swim。切莫班门弄斧
To help a lame dog over a stile。雪中送炭
剩下的是英语中原有的.具有独特风格和特色的动物类谚语和习语，一般可直译，但需要结合英语语言的背景作具体理解：
A bird in the hand is worth two in the bush。双鸟在林，不如一鸟在手
One swallow doesn‘t make a summer。一燕不成夏
Never swap horse while crossing the stream。渡到河中别换马
Don‘t count your chickens before they are hatched。蛋未孵出莫数鸡
绛旓細鍓╀笅鐨勬槸鑻辫涓師鏈夌殑.鍏锋湁鐙壒椋庢牸鍜岀壒鑹茬殑鍔ㄧ墿绫璋氳鍜屼範璇紝涓鑸彲鐩磋瘧锛屼絾闇瑕佺粨鍚堣嫳璇瑷鐨勮儗鏅綔鍏蜂綋鐞嗚В锛欰 bird in the hand is worth two in the bush銆傚弻楦熷湪鏋楋紝涓嶅涓楦熷湪鎵 One swallow doesn鈥榯 make a summer銆備竴鐕曚笉鎴愬 Never swap horse while crossing the stream銆傛浮鍒版渤涓...
绛旓細涓庣嫾鏈夊叧鑻辫璋氳锛1銆丏on鈥檛 trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 涓嶈兘璇风緤绠¤彍鍥紝涓嶈兘璇风嫾绠＄緤鍦堛2銆乄ho keeps company with wolves, will learn to howl. 鍜岀嫾鍦ㄤ竴璧凤紝灏变細瀛︾嫾鍙(鍏ヤ埂闅忎織銆)3銆乄hen the wolf grows old, the crows ride him.鐙艰佽...
绛旓細鏈夊緢澶氾紝澶у骞虫椂閮芥湁闃呰杩囧摢浜涘憿?涓嬮潰鏄垜涓哄ぇ瀹舵敹闆嗙殑锛屼緵澶у鍙傝冿紝甯屾湜鍙互甯姪鍒板ぇ瀹讹紝娆㈣繋澶у涓璧锋潵闃呰!1銆佷箙闆ㄥ惉鑾哄０锛屼笉涔呭ぉ鏀炬櫞銆侺ong rain listens to Ying, and soon it clears up.2銆佸枩楣婃棭鏅氬彨锛屽ぉ姘旀櫞寰楀ソ銆侻agpies cry in the morning and evening. It's sunny.3銆侀拱椋為珮绌猴紝...
绛旓細1銆丄 thief knows a thief as a wolf knows a wolf.璐间簡瑙ｈ醇锛屾濡傜嫾浜嗚В鐙笺2銆両t is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.锠㈢緤鎵嶅悜鐙煎繌鎮斻3銆丏on鈥檛 trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold.涓嶈兘璇风緤绠¤彍鍥紝涓嶈兘璇风嫾绠＄緤鍦堛4銆乀he wolf has...
绛旓細A bad beginning makes a bad ending.涓嶅杽濮嬭呬笉鍠勭粓銆侫 bad workman always blames his tools.涓嶄細鎾戣埞鎬渤寮侫 bird in the hand is worth than two in the bush.涓楦熷湪鎵嬭儨杩囧弻楦熷湪鏋椼侫 bad thing never dies.閬楄嚟涓囧勾銆侫 boaster and a liar are cousins锛峠erman.鍚圭墰涓庤璋庢湰鏄悓瀹...
绛旓細鑻辫璋氳娴佷紶浜庢皯闂村彛璇腑锛屼即闅忕潃鏂囧瓧鐨勪骇鐢燂紝寮濮嬪嚭鐜板湪鍚勭鏂囧浣滃搧鍜屾枃鍖栧吀绫嶄腑銆傛湁鍏鍔ㄧ墿鐨勮嫳璇皻璇篃鏈変笉灏戯紝浠ヤ笅鏄垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鏈夊叧鍔ㄧ墿楦＄殑鑻辫璋氳锛屼緵澶у鍙傝冿紝甯屾湜鑳藉府鍒版偍锛屾杩庡ぇ瀹舵煡闃呫傘愭湁鍏抽浮鐨勮嫳璇皻璇竴銆1銆佸伔楦′笉鎴愬弽铓鎶婄背銆俿tealing chickens is not a recipe for erosion.2...
绛旓細dog 鐙,cat 鐚 It rains cats and dogs.澶╀笅鐫鍊剧泦澶ч洦.Love me.love my dog.鐖卞眿鍙婁箤.horse 椹 Don鈥檛 ride the high horse.鍕挎憜鏋跺瓙.bird 楦 Each bird loves to hear himself sing 瀛よ姵鑷祻.When the cat is away,the mice will play.灞变腑鏃犺佽檸,鐚村瓙绉板ぇ鐜.锛坈at璇戜负鈥滆佽檸鈥,mice...
绛旓細鐙兼槸鑽夊師鍔ㄧ墿锛屼互鑲変负浜嬶紝鏄竴绫讳釜鎬у嚩鎮嶅棞琛娈嬪繊鐨勫姩鐗╋紝涓嬮潰鎴戞暣鐞嗕簡鏈夊叧鐙肩殑鑻辫璋氳锛屾杩庡ぇ瀹堕槄璇汇傛湁鍏崇嫾鐨勮嫳璇皻璇帹鑽 1.Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 涓嶈兘璇风緤绠¤彍鍥紝涓嶈兘璇风嫾绠＄緤鍦堛2.The wolf has a winning game when the sh...
绛旓細A bad beginning makes a bad ending.涓嶅杽濮嬭呬笉鍠勭粓銆侫 bad thing never dies.閬楄嚟涓囧勾銆侫 bad workman always blames his tools.涓嶄細鎾戣埞鎬渤寮侫 bird in the hand is worth than two in the bush.涓楦熷湪鎵嬭儨杩囧弻楦熷湪鏋椼侫 boaster and a liar are cousins-german.鍚圭墰涓庤璋庢湰鏄悓瀹椼
绛旓細瀵艰锛氬湪鑻辫鍙ｈ涓紝“dog”涓鑸唬鎸囦汉锛屽皬浜猴紝鎴栨槸甯︽湁璁藉埡鎬ф剰鍛崇殑瀵硅薄銆備笅闈㈡槸鎴戞敹闆嗘暣鐞嗙殑鍏充簬鍚湁鐙楃殑璋氳锛屾杩庡ぇ瀹堕槄璇诲弬鑰!Barking dogs seldom bite.鍚犵姮涓嶅挰浜(鎰忔寚锛氬浜庨珮澹板彂鍑烘亹鍚擄紝鎴栨儻浜庡ぇ澹板惣鍙殑.浜猴紝鍕块』褰撶湡)銆侲very dog has his day.鍑′汉鐨嗘湁寰楁剰鏃(鎰忔寚锛氬ぇ瀹堕兘...
