“饿死不吃嗟来之食”这句话是怎么来的? “君子不食嗟来之食”是什么意思?
\u5927\u4e08\u592b\u201c\u80fd\u5c48\u80fd\u4f38\u201d\u548c\u201c\u997f\u6b7b\u4e0d\u5403\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u5982\u4f55\u53d6\u820d\uff1f\u4e3b\u4eba\u516c\u89c1\u5730\u4e0a\u90fd\u5bf9\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u5b9e\u884c\u4e0a\u6709\u4e9b\u504f\u5dee\u800c\u5df2\u3002
\u9996\u5148\uff0c\u5927\u4e08\u592b\u201c\u80fd\u5c48\u80fd\u4f38\u201d\u548c\u201c\u997f\u6b7b\u4e0d\u5403\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\u662f\u5386\u6765\u541b\u5b50\u5927\u5fb7\u6240\u63d0\u5021\u7684\uff0c\u51e0\u5343\u5e74\u6765\uff0c\u80fd\u591f\u6d41\u4f20\u81f3\u4eca\uff0c\u53ef\u89c1\u5176\u9053\u7406\u4e4b\u771f\u3001\u4e0d\u4f1a\u6709\u8bef\u3002\u6b63\u5982\u73b0\u4eca\u8bb8\u591a\u9053\u7406\u90fd\u88ab\u4eba\u65a5\u4e3a\u201c\u8ff7\u4fe1\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u5728\u53e4\u4ee3\uff0c\u90fd\u662f\u6709\u5176\u201c\u79d1\u5b66\u539f\u7406\u201d\u7684\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u88ab\u8d8a\u6765\u8d8a\u611a\u6627\u7684\u540e\u4ee3\u5b50\u5b59\u4eec\u7ed9\u4f20\u4e22\u4e86\u3002
\u5176\u6b21\u8981\u660e\u767d\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u4faf\u9700\u8981\u201c\u80fd\u5c48\u80fd\u4f38\u201d\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u9700\u8981\u201c\u997f\u6b7b\u4e0d\u5403\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\uff1f\u97e9\u4fe1\u5fcd\u80ef\u4e0b\u4e4b\u8fb1\u90a3\u53eb\u201c\u80fd\u5c48\u80fd\u4f38\u201d\uff0c\u4e00\u5982\u4e3b\u4eba\u516c\u73b0\u5728\u751f\u6d3b\u7a98\u8feb\u800c\u4e0d\u5931\u5927\u4e08\u592b\u4e4b\u6c14\u5ea6\u3001\u4e4b\u5fc3\u80f8\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u201c\u80fd\u5c48\u80fd\u4f38\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u80fd\u591f\u5fcd\u4e00\u65f6\u4e4b\u8fb1\u3001\u5fcd\u4e00\u65f6\u4e4b\u6c14\u3002\u4fd7\u8bdd\u8bf4\u201c\u5c0f\u4eba\u6c14\u5927\u3001\u541b\u5b50\u91cf\u5927\u201d\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u80fd\u5fcd\u4e00\u65f6\u4e4b\u6c14\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5c0f\u4eba\u800c\u4e0d\u662f\u5927\u4e08\u592b\u4e86\u3002
\u800c\u6731\u81ea\u6e05\u5b81\u6b7b\u4e0d\u5403\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u6551\u6d4e\u7cae\u5c31\u53eb\u505a\u201c\u997f\u6b7b\u4e0d\u5403\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u6c11\u65cf\u5927\u4e49\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u7ed9\u6731\u81ea\u6e05\u6551\u6d4e\u7cae\u65e0\u975e\u662f\u8981\u7b3c\u7edc\u6731\u81ea\u6e05\uff0c\u4ece\u800c\u63a7\u5236\u5168\u4e2d\u56fd\uff0c\u662f\u201c\u4fef\u89c6\u201d\u7684\uff0c\u6709\u9634\u8c0b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6731\u81ea\u6e05\u201c\u997f\u6b7b\u4e0d\u5403\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\uff0c\u4e3a\u5927\u4e08\u592b\u4e5f\u3002
\u53cd\u89c2\u6587\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\uff0c\u4eb2\u621a\u4eec\u5e2e\u52a9\u4f60\uff0c\u4e00\u4e0d\u662f\u4fef\u89c6\u4f60\uff0c\u4e8c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u9634\u8c0b\u8be1\u8ba1\uff0c\u800c\u7eaf\u7cb9\u662f\u5173\u5fc3\u4f60\u7231\u62a4\u4f60\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u51ed\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u8bf4\u81ea\u5df1\u662f\u201c\u997f\u6b7b\u4e0d\u5403\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\u7684\u5927\u4e08\u592b\u5462\uff1f\u2014\u2014\u5047\u5982\u771f\u7684\u4e0d\u9700\u8981\u4efb\u4f55\u6551\u52a9\uff0c\u800c\u8981\u9760\u81ea\u5df1\u6765\u521b\u9020\u4e00\u5207\uff0c\u90a3\u4e48\u4e3b\u4eba\u516c\u5e94\u8be5\u505a\u7684\uff0c\u662f\u5728\u4eb2\u621a\u4eec\u4f38\u51fa\u5e2e\u52a9\u4e4b\u624b\u65f6\uff0c\u544a\u8bc9\u4eb2\u621a\u4eec\uff1a\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\u7684\u5173\u5fc3\uff01\u4f60\u4eec\u7684\u5fc3\u610f\u6211\u9886\u4e86\uff0c\u5e76\u4e14\u63a5\u53d7\uff0c\u53ea\u662f\u4f60\u4eec\u5f53\u521d\u662f\u5b8c\u5168\u9760\u81ea\u5df1\u624d\u6709\u4eca\u5929\u7684\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u4e5f\u5e94\u8be5\u5411\u4f60\u4eec\u5b66\u4e60\uff0c\u9760\u81ea\u5df1\u8d70\u5411\u6210\u529f\u3002\u5047\u5982\u662f\u9760\u4f60\u4eec\u7684\u63a5\u6d4e\u8fc7\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u662f\u6c38\u8fdc\u4e5f\u957f\u4e0d\u5927\u7684\u3002\u6211\u60f3\u8fd9\u4e5f\u4e0d\u662f\u4f60\u4eec\u5e0c\u671b\u7684\u5427\uff01
\u7236\u6bcd\u7684\u5e2e\u52a9\u4e5f\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u662f\u9700\u8981\u8c28\u8bb0\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5b5d\u656c\u7236\u6bcd\uff0c\u5e0c\u671b\u7236\u6bcd\u5e78\u798f\u957f\u5bff\u5c11\u64cd\u5fc3\uff0c\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u5728\u91d1\u94b1\u5f80\u6765\u4e0a\u3002\u771f\u6b63\u7684\u662f\u9700\u8981\u4ea4\u5fc3\u3002\u8981\u7236\u6bcd\u77e5\u9053\uff1a\u513f\u5b50\u867d\u7136\u73b0\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u8fc7\u5f97\u4e0d\u600e\u4e48\u6837\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u5f88\u5feb\u4e50\uff0c\u56e0\u4e3a\u513f\u5b50\u6709\u8ffd\u6c42\u6709\u7406\u60f3\u3002\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u601d\u544a\u8bc9\u7236\u6bcd\u4e86\uff0c\u7236\u6bcd\u81ea\u7136\u5c31\u653e\u5fc3\u4e86\u3002
\u541b\u5b50\u4e0d\u98df\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u505a\u4eba\u7684\u9aa8\u6c14\uff0c\u7edd\u4e0d\u4f4e\u4e09\u4e0b\u56db\u5730\u63a5\u53d7\u522b\u4eba\u7684\u65bd\u820d\uff0c\u54ea\u6015\u997f\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u6253\u7834\u8fd9\u4e2a\u539f\u5219\u3002
\u55df\u6765\u4e4b\u98df\uff1a\u539f\u6307\u60af\u4eba\u9965\u997f\uff0c\u547c\u5176\u6765\u98df\u3002\u540e\u591a\u6307\u4fae\u8fb1\u6027\u7684\u65bd\u820d\u3002\u55df\uff0c\u4e0d\u793c\u8c8c\u7684\u62db\u547c\u58f0\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u5582\u201d\u3002
\u201c\u541b\u5b50\u4e0d\u98df\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\u51fa\u81ea\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u6a80\u5f13\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u4e0d\u98df\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a1\u3001\u201c\u4e0d\u98df\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u201d\u8fd9\u53e5\u540d\u8a00\u662f\u8bf4\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u505a\u4eba\u7684\u9aa8\u6c14\uff0c\u7edd\u4e0d\u4f4e\u4e09\u4e0b\u56db\u5730\u63a5\u53d7\u522b\u4eba\u7684\u65bd\u820d\uff0c\u54ea\u6015\u662f\u8ba9\u81ea\u5df1\u997f\u6b7b\u3002\u90a3\u9965\u997f\u7684\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u5403\u9ed4\u6556\u7684\u98df\u7269\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u9ed4\u6556\u4e00\u526f\u50b2\u6c14\uff0c\u89c6\u7a77\u4eba\u4e3a\u732a\u72d7\uff0c\u4ed6\u7684\u65bd\u820d\u5e26\u6709\u4fae\u8fb1\u6027\u3002
\u4e2d\u56fd\u7684\u4f20\u7edf\u5c24\u5176\u770b\u91cd\u505a\u4eba\u8981\u6709\u9aa8\u6c14\uff0c\u7528\u901a\u4fd7\u7684\u8bdd\u6765\u8bf4\uff0c\u4eba\u6d3b\u7684\u662f\u4e00\u53e3\u6c14\uff0c\u5373\u4f7f\u53d7\u82e6\u53d7\u96be\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5c11\u4e86\u8fd9\u53e3\u6c14\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5982\u4eba\u7a77\u5fd7\u4e0d\u77ed\uff0c\u5b81\u4e3a\u7389\u788e\u4e0d\u4e3a\u74e6\u5168\uff0c\u4eba\u8981\u8138\uff0c\u6811\u8981\u76ae\u2026\u2026\u90fd\u8868\u793a\u4e86\u5bf9\u6c14\u8282\u7684\u770b\u91cd\uff0c\u5bf9\u4eba\u7684\u5c0a\u4e25\u7684\u5f3a\u8c03\uff0c\u5bf9\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u7684\u91cd\u89c6\u3002
2\u3001\u300a\u4e0d\u98df\u55df\u6765\u4e4b\u98df\u300b\uff0c\u539f\u6587
\u9f50\u5927\u9965\u3002\u9ed4\u6556\u4e3a\u98df\u4e8e\u8def\uff0c\u4ee5\u5f85\u997f\u8005\u800c\u98df\u4e4b\u3002\u6709\u997f\u8005\uff0c\u8499\u8882\u8f91\u5c66\uff0c\u8d38\u8d38\u7136\u800c\u6765\u3002\u9ed4\u6556\u5de6\u5949\u98df\uff0c\u53f3\u6267\u996e\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u55df\uff01\u6765\u98df\uff01\u201d\u626c\u5176\u76ee\u800c\u89c6\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e88\u60df\u4e0d\u98df\u55df\u6765\u4e4b\u98df\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u65af\u4e5f\uff01\u201d\u4ece\u800c\u8c22\u7109\uff0c\u7ec8\u4e0d\u98df\u800c\u6b7b\u3002\u66fe\u5b50\u95fb\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201d\u5fae\u4e0e\uff01\u5176\u55df\u4e0e\uff0c\u53ef\u53bb\uff0c\u5176\u8c22\u4e5f\uff0c\u53ef\u98df\u3002\u201c
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e0d\u98df\u55df\u6765\u4e4b\u98df
【出自】
《檀弓下》作者:佚名
【节选】
齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:「嗟!来食。」扬其目而视之,曰:「予唯不食嗟来之食,以至于斯也。」从而谢焉;终不食而死。曾子闻之曰:「微与?其嗟也可去,其谢也可食。」
【翻译】
齐国发生严重的饥荒,黔敖在路边做饭,准备施舍给过路的饥民。有一个饥民,无力地垂着双手,走路一瘸一拐的,一副无精打采的样子走了过来。黔敖左手端着饭,右手端着汤,用可怜的口气喊道:“喂!吃吧!”那个饥民瞪起眼睛望着他,说:“本人正是由于不吃这种没有好声好气的饭才落到这步田地的。”黔敖听了连忙表示道歉,但那饥民还是坚持不吃,因而饿死了。曾子听说了这件事,说:“这恐怕不大对吧?人家没有好声好气地叫吃,你当然可以拒绝;但是人家既然道了歉,也就可以吃了。”
绛旓細杩欏彞璇濇槸锛氫簣鎯熶笉椋熷棢鏉ヤ箣椋燂紝浠ヨ嚦浜庢柉涔锛佸嚭澶勶細鏄ョ路瀛熷瓙銆婂瓱瀛愩嬮綈澶чゥ銆傞粩鏁栦负椋熶簬璺紝浠ュ緟楗胯呰岄涔嬨傛湁楗胯咃紝钂欒杈戝宝锛岃锤璐哥劧鑰屾潵銆傞粩鏁栧乏濂夐锛屽彸鎵чギ锛屾洶锛氣滃棢锛佹潵椋燂紒鈥濇壃鍏剁洰鑰岃涔嬶紝鏇帮細鈥滀簣鎯熶笉椋熷棢鏉ヤ箣椋燂紝浠ヨ嚦浜庢柉涔燂紒鈥濅粠鑰岃阿鐒夛紝缁堜笉椋熻屾銆傛浘瀛愰椈涔嬶紝鏇帮細鈥滃井涓庯紒...
绛旓細鈥滈タ姝讳笉鍚冨棢鏉ヤ箣椋熲濊繖鍙ヨ瘽鏉ヨ嚜銆婄ぜ璁.妾寮撱嬩腑鐨勩婁笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熴嬶細鎵叾鐩岃涔锛屾洶锛氣滀簣鎯熶笉椋熷棢鏉ヤ箣椋燂紝浠ヨ嚦浜庢柉涔燂紒鈥濅粠鑰岃阿鐒夛紝缁堜笉椋熻屾銆傛垚璇滃棢鏉ヤ箣椋熲濅篃鍑鸿嚜浜庢銆傚棢鏉ヤ箣椋燂紝鍘熸寚鎮汉楗ラタ锛屽懠鍏舵潵椋熴傚悗澶氭寚渚颈鎬х殑鏂借垗銆傚棢锛屼笉绀艰矊鐨勬嫑鍛煎0锛岀浉褰撲簬鈥滃杺鈥濄傘婁笉椋熷棢鏉ヤ箣...
绛旓細浜哄娌℃湁濂藉0濂芥皵鍦板彨鍚冿紝浣犲綋鐒跺彲浠ユ嫆缁濓紱浣嗘槸浜哄鏃㈢劧閬撲簡姝夛紝涔熷氨鍙互鍚冧簡銆傗
绛旓細鍚涘瓙涓嶉鍡熸潵涔嬮鎰忔濇槸锛氫负浜嗚〃绀哄仛浜虹殑楠ㄦ皵锛岀粷涓嶄綆涓変笅鍥涘湴鎺ュ彈鍒汉鐨勬柦鑸嶏紝鍝曢タ姝讳篃涓嶆墦鐮磋繖涓師鍒銆傚棢鏉ヤ箣椋燂細鍘熸寚鎮汉楗ラタ锛屽懠鍏舵潵椋熴傚悗澶氭寚渚颈鎬х殑鏂借垗銆傚棢锛屼笉绀艰矊鐨勬嫑鍛煎0锛岀浉褰撲簬鈥滃杺鈥濄傗滃悰瀛愪笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熲濆嚭鑷婄ぜ璁奥锋獉寮撱嬩腑鐨勩婁笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熴...
绛旓細1銆佲滀笉鍚冨棢鏉ヤ箣椋熲濆師鍙ユ槸鈥滀笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熲濓紝瀹冪殑鎰忔濇槸锛氭槸璇翠负浜嗚〃绀哄仛浜虹殑楠ㄦ皵锛岀粷涓嶄綆涓変笅鍥涘湴鎺ュ彈鍒汉鐨勬柦鑸嶏紝鍝曟槸璁╄嚜宸遍タ姝銆2銆佽繖鍙ヨ瘽閫夎嚜閫夎嚜銆婄ぜ璁.妾寮撱嬮噷闈㈢殑涓涓晠浜嬨傞綈鍥芥湁涓ラ噸鐨勯ゥ鑽掋傞粩鏁栧湪璺竟鍑嗗濂介キ椋燂紝浠ヤ緵璺繃鐨勯ゥ楗跨殑浜烘潵鍚冦傛湁涓ゥ楗跨殑浜虹敤琛h钂欑潃鑴革紝鑴氭鎷栨媺...
绛旓細銆婁笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熴嬪嚭鑷婄ぜ璁奥锋獉寮撲笅銆嬶紝璇寸殑鏄竴涓篂涓愪笉鍚冨瘜浜洪粩鏁栫殑鏂借垗锛屾渶鍚楗挎锛屽畞鍙タ姝讳篃涓嶅悆鍡熸潵涔嬮鐨勬晠浜嬨備互涓嬫槸鍏充簬銆婁笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熴嬬殑缈昏瘧鍙婃敞閲娿俓n缈昏瘧锛歕n榻愬浗鍙戠敓浜嗕弗閲嶇殑楗ヨ崚銆傞粩鏁栧湪璺竟鍑嗗濂介キ椋燂紝浠ヤ緵璺繃鐨勯ゥ楗跨殑浜烘潵鍚冦傛湁涓ゥ楗跨殑浜虹敤琛h钂欑潃鑴革紝鑴氭鎷栨媺锛屼袱鐪兼槒鏄...
绛旓細鏈辫嚜娓呯殑瀹佸彲楗挎涔涓嶅悆鈥 鍡熸潵涔嬮鈥濓紞锛嶇編鍥界殑鏁戞祹绮傚棢锛坖i膿锛
绛旓細鍡熸潵涔嬮鍘熸寚鎮汉楗ラタ锛屽懠鍏舵潵椋燂紝鍡熺浉褰撲簬鈥滃杺鈥濓紝鏄竴绉嶄笉绀艰矊鐨勬嫑鍛煎0銆傛湁浜涗汉璁や负锛岄粩鏁栦笌楗ラタ涔嬩汉绱犱笉鐩歌瘑锛屾牴鏈氨涓嶇煡閬撲粬鐨勫悕瀛楋紝璇粹滃棢锛屾潵椋熲濇垨璁告湁浜涗笉绀艰矊锛屼絾鏄苟娌℃湁渚颈涓嶅綋涔嬪銆傚氨杩炴浘瀛愬湪鍚簡杩欎欢浜嬩箣鍚庯紝閮借寰楅偅浜轰笉鐢ㄨ繖鏍枫傝屼笖铏界劧榛旀晼鏃犵ぜ鐨勫懠鍞や簡楗ヨ咃紝浣嗘槸涔嬪悗杩...
绛旓細涓嶉鍡熸潵涔嬮杩欏彞璇鐨勬剰鎬濇槸锛涓嶅悆鍒汉鏂借垗鐨勯鐗┿傜浉鍏冲唴瀹瑰涓嬶細1銆佺敤鏉ヨ〃绀轰汉鏈夐姘旓紝涓轰簡琛ㄧず鍋氫汉鐨勯姘旂粷涓嶄綆涓変笅鍥涘湴鎺ュ彈鍒汉鐨勬柦鑸嶏紝鍝曟槸楗挎銆傝繖鏄腑鍥藉彜浠g殑涓涓晠浜嬶紝璁茬殑鏄綈鍥藉嚭鐜颁簡涓ラ噸鐨勯ゥ鑽掋傞粩鏁栧湪璺竟鍑嗗濂介キ椋燂紝浠ヤ緵璺繃鐨勯ゥ楗跨殑浜烘潵鍚冦2銆佹湁涓ゥ楗跨殑浜虹敤琛h钂欑潃鑴革紝鑴氭...
绛旓細1銆佸悰瀛愪笉椋鍡熸潵涔嬮鎰忔濇槸锛氫负浜嗚〃绀哄仛浜虹殑楠ㄦ皵锛岀粷涓嶄綆涓変笅鍥涘湴鎺ュ彈鍒汉鐨勬柦鑸嶏紝鍝楗挎涔熶笉鎵撶牬杩欎釜鍘熷垯銆2銆佸棢鏉ヤ箣椋燂細鍘熸寚鎮汉楗ラタ锛屽懠鍏舵潵椋熴傚悗澶氭寚渚颈鎬х殑鏂借垗銆傚棢锛屼笉绀艰矊鐨勬嫑鍛煎0锛岀浉褰撲簬鈥滃杺鈥濄3銆佲滃悰瀛愪笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熲濆嚭鑷婄ぜ璁奥锋獉寮撱嬩腑鐨勩婁笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熴