青春版《红楼梦》：经典文学可以“流行化”吗 青春版《红楼梦》是为了吸引年轻人阅读还是过度消费经典的行为
\u7ea2\u697c\u68a6\u5f20\u827a\u8c0b\u7248\u6021\u6625\u626e\u6f14\u8005\u662f\u8c01\uff1f\u8d3e\u5e9c\u56db\u4f4d\u5c0f\u59d0: \u5143\u6625\u3001\u8fce\u6625\u3001\u63a2\u6625\u3001\u60dc\u6625 \u9edb\u7389\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u4e2b\u5934:\u6625\u7ea4\u3002\u5e76\u6ca1\u6709\u6021\u6625\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\u3002
\u300a\u91d1\u9675\u5341\u4e09\u9497\u300b\u4e2d\u6021\u6625\u7684\u9970\u6f14\u8005\u97e9\u7199\u5ead\u3002\u97e9\u7199\u5ead,1987\u5e7410\u670816\u65e5\u51fa\u751f\u4e8e\u5c71\u4e1c\u9752\u5c9b,\u5317\u4eac\u65b0\u753b\u9762\u5f71\u4e1a\u516c\u53f8\u7b7e\u7ea6\u6f14\u5458,\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e9a\u89c6\u6f14\u827a\u5b66\u9662\u8868\u6f14\u7cfb\u3002
\u6bcf\u4e2a\u4f5c\u8005\u5728\u62cd\u6444\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u65f6\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u6709\u60c5\u6000\u5728\u91cc\u9762\u7684\uff0c\u7ffb\u62cd\u7ecf\u5178\u66f4\u662f\u5982\u6b64\u3002\u53ea\u4e0d\u8fc7\u4e3a\u4e86\u987a\u5e94\u5e02\u573a\u6f6e\u6d41\uff0c\u63d0\u9ad8\u6536\u89c6\u7387\u3002\u4fbf\u91c7\u7528\u4e86\u4e00\u4e9b\u6709\u540d\u7684\uff0c\u5e74\u8f7b\u7684\u6f14\u5458\u3002\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5f80\u5f80\u5bf9\u539f\u8457\u7684\u7406\u89e3\u4e0d\u662f\u5f88\u900f\u5f7b\uff0c\u6240\u4ee5\u62cd\u5b8c\u4e4b\u540e\u624d\u4f1a\u69fd\u70b9\u5f88\u591a\u3002\u81f3\u4e8e\u7ed3\u679c\uff0c\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u5438\u5f15\u5e74\u8f7b\u4eba\u9605\u8bfb\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u66f4\u60f3\u5438\u5f15\u5e74\u8f7b\u4eba\u89c2\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u5267\u3002
最新面市的“青春版”《红楼梦》打出了这样的宣传语：“一本你会愿意带着拍照的《红楼梦》。”近日，一部名为“青春版”《红楼梦》的新书成了热门话题。“让《红楼梦》再流行一次”的宣传语、由流行乐手演唱的主题曲、范冰冰等多位明星的站台宣传、粉嫩的外包装和专门开发的阅读App，都成为这部新版《红楼梦》引发争议的焦点。
宣传形式的浮夸无疑源自于市场营销的明确目的。但围绕这一事件展开的“经典不需要流行来糟蹋”和“能让更多人接触原著就是好事”的两极争论，带出的是经典文学能不能“流行化”这个更普遍、更值得思考的命题。
内容:自称“225年来最优质版本”引质疑
“这么多年来繁复的学术研究、解读，让《红楼梦》越来越像一本‘古籍’，凝重得让人看着就害怕，不敢轻易阅读。”“青春版”《红楼梦》的策划方在宣传文案中这样写道。他们要做的，就是让这部名著在现代城市里重新流行起来。
在内容上，出版方强调这是“《红楼梦》225年出版史上的最优质版本”，以“脂砚斋”批注本为基础，用3年时间对多个版本逐字对比，更正了许多讹误，筛选出对当今读者真正有价值的批注，删除了大量冗杂甚至误导读者的批注。这种说法引起了许多专家的强烈不满。人民文学出版社策划部主任宋强向媒体表示，人文社出版的《红楼梦》历经几代学者编辑修订，耗费了几十年时间不断完善，而“青春版”只用3年时间整理就号称是“225年来最优质版本”，让“专业人士一看就发笑”。他希望出版方能公布专家团队的名单以及修订之处，不然这些宣传语就只能被视为虚假信息。
已经有读者针对该书的网上试读部分做出了详细的分析，认为这一版本既不严谨，批注也不符合大众读者的阅读需求。比如只在甲戌本《红楼梦》中出现的一段“凡例”文字，在“青春版”中成了“回前墨”。而在拼音标注中，“觥”字注音了，“奁”字没有注。该读者询问了几位朋友，大家因为成语“觥筹交错”都认识“觥”字，却不会读“奁”，可见出版方宣称的“对当今读者真正有价值”的批注标准值得存疑。
包装:“一本你会愿意带着拍照的《红楼梦》”
不过，书籍内容上的修订并不是“青春版”《红楼梦》的真正卖点。明星、流行乐、装帧设计、专属App等一系列华丽的“附加包装”才是出版方着眼的“青春”所在，也是引起大众广泛争议的焦点。
宣传文案中用醒目的字体罗列了该书的诸多“青春亮点”：“第一本拥有自己主题曲的《红楼梦》”，主题曲和插曲邀请好妹妹乐队和歌手陈粒制定、演唱；“一本你会愿意带着拍照的《红楼梦》”，粉嫩封面、皮制书套、精致书盒，有多位明星摆拍示范，“可以像家具一样放在办公桌或卧室床上”；“这一次，保证你读完《红楼梦》”，用专属App提供的阅读服务，每天两次推送导读，提醒读者按计划读完、记录心得，读者还可以在App中相互沟通、交友。
无论是将书作为装饰品的定位，还是每日两次的阅读提醒，这些设计瞄准的都不是《红楼梦》的传统阅读人群。有评论认为，它针对的是无暇读书，但又佯装热爱读书的人；而相比于“青春版”《牡丹亭》在内容上的创新，这版《红楼梦》的“青春”仅在于形式的猎奇，种种流行化的改头换面实为市场的投机。众多网友在豆瓣网上纷纷打出“一星”评分进行抵制：“文学何尝需要脱去严肃的外衣，靠着青春粉嫩的脸皮去迎合不读书的人们呢？”但也有不少人持相反意见：“有些人一辈子不会读《红楼梦》，如果有一个版本能让他们接触到一些，又有什么问题？”
记者手记
经典流行化的思考或许刚刚开始
“青春版”《红楼梦》引出的风波，归根结底还是一场市场营销，其中脱不开目前图书宣传中存在的浮夸、失实等老问题。但抛开这一具体案例，读者就此引发的关于经典文学流行化的争论，值得进一步深思。当“经典不需要流行，它会自己挑选读者”等评论在网上获得大量点赞，我们应当追问一句：经典文学名著真的不需要流行吗？
复旦大学中文系教授严锋告诉记者：“很多人觉得‘流行’是个贬义词，其实《红楼梦》《三国演义》这些名著本来就是流行小说。”在他看来，流行元素的添加，并不会损害到名著的原有价值。当下的阅读越来越呈现出分众化，对《红楼梦》进行的“流行化”包装甚至改造，只会影响到原来没机会读原著的人，不会对《红楼梦》核心读者、忠实粉丝的状态造成改变，更不会影响到原著。“经典文学有非常稳定的核心价值，千百年来该流传的还是会流传。很多人在乎‘原味’，生怕改变会让原著‘变味’，其实完全不用担心。”
另一方面，我们现在公认的文学经典能够一代代流传下来，其实要感谢传播方式的发展进步，感谢“流行”。严锋说，“《红楼梦》最早是手抄本，如果传播方式没有变的话，我们现在绝大多数人都看不到这部作品。”他举例说，很多喜欢《西游记》的人会把原著内容跟现代生活方式结合在一起，从而产生了《大话西游》《悟空传》《西游降魔篇》等各种不同形式、主题的流行“衍生品”。从这个意义上来说，给《红楼梦》谱流行主题曲、开发社交App，作为新的传播方式也并无不可。“原著和它与时俱进产生的衍生品，都是共生共存，共同繁荣。”这是经典传播过程中不可阻挡的现象，也为经典增添了持续的生命力。
绛旓細鈥闈掓槬鐗鈥銆婄孩妤兼ⅵ銆寮曞嚭鐨勯娉紝褰掓牴缁撳簳杩樻槸涓鍦哄競鍦鸿惀閿锛屽叾涓劚涓嶅紑鐩墠鍥句功瀹ｄ紶涓瓨鍦ㄧ殑娴じ銆佸け瀹炵瓑鑰侀棶棰樸備絾鎶涘紑杩欎竴鍏蜂綋妗堜緥锛岃鑰呭氨姝ゅ紩鍙戠殑鍏充簬缁忓吀鏂囧娴佽鍖栫殑浜夎锛屽煎緱杩涗竴姝ユ繁鎬濄傚綋鈥滅粡鍏镐笉闇瑕佹祦琛岋紝瀹冧細鑷繁鎸戦夎鑰呪濈瓑璇勮鍦ㄧ綉涓婅幏寰楀ぇ閲忕偣璧烇紝鎴戜滑搴斿綋杩介棶涓鍙锛氱粡鍏告枃瀛鍚嶈憲鐪熺殑涓...
绛旓細2. 鍐呭瑙ｈ锛闈掓槬鐗堛婄孩妤兼ⅵ銆鍦ㄥ唴瀹逛笂骞舵病鏈夊鍘熻憲杩涜鍒犲噺鎴栦慨鏀癸紝浣嗗湪瑙ｈ涓婃湁鎵涓嶅悓銆傝拫鍕嬪厛鐢熷湪缁嗚杩囩▼涓紝鏇存敞閲嶄粠蹇冪悊瀛︺鏂囧銆佹皯淇楃瓑涓嶅悓鐭ヨ瘑棰嗗煙瑙ｈ銆婄孩妤兼ⅵ銆嬶紝璁╄鑰鑳藉浠庡瑙掑害鐞嗚В杩欓儴缁忓吀涔嬩綔銆傚悓鏃讹紝浠栬璇昏呬笉鍐嶉櫡鍏ヨ冩嵁銆佽璇併佺孩瀛︽淳鍒殑杩烽樀锛岃屾槸鍏虫敞浣滃搧鏈韩鐨勬枃瀛﹀唴钑淬3....
绛旓細鏄竴鏈緢濂界湅锛屾敼缂栫殑寰堟湁瓒ｇ殑涔︾睄銆備綔鑰呭皢浼犵粺鐨勩缁忓吀鐨勩佽佺増鐨銆婄孩妤兼ⅵ銆鏀圭紪鎴愪竴涓◢寰交鏉剧殑銆佹瀬鍏烽潚鏄ユ椿鍔涚殑涓鏈功绫嶏紝鍊煎緱涓鐪嬨
绛旓細浣滆呯殑鍙欒堪璇█锛屼篃鍏锋湁楂樺害鐨勮壓鏈〃鐜板姏锛屽寘鎷皬璇撮噷鐨勮瘲璇嶆洸璧嬶紝涓嶄粎鑳涓庡皬璇寸殑鍙欎簨铻嶆垚涓浣擄紝鑰屼笖杩欎簺璇楄瘝鐨勫垱浣滀篃鑳戒负濉戦犲吀鍨嬫ф牸鏈嶅姟锛屽仛鍒颁簡鈥滆瘲濡傚叾浜衡濃斺斿垏鍚堝皬璇翠腑浜虹墿鐨勮韩浠藉彛姘斻銆婄孩妤兼ⅵ銆鏃犺鏄湪鎬濇兂鍐呭涓婃垨鏄壓鏈妧宸т笂閮藉叿鏈夎嚜宸卞喘鏂扮殑闈㈣矊锛屽叿鏈夋案涔呯殑鑹烘湳榄呭姏锛屼娇瀹冭冻浠ュ崜绔嬩簬涓栫晫...
绛旓細1銆佺悊瑙ｆ瘡涓涓绾㈡ゼ浜虹墿锛岀湅涓嶅悓褰㈠紡鐨勭敓鍛 2銆佷粠绾㈡ゼ涓湅鍒拌嚜宸憋紝鐪嬮忎腑鍥戒汉鎯呯ぞ浼氾紝鍚彂鏅烘収 3銆佸儚澶у笀涓鏍锋璧忕孩妤硷紝璇绘噦绾㈡ゼ锛岃鐓ц嚜韬
绛旓細4銆佹案杩滀笉瑕佽瘯鍥俱佷茎骞哥殑浠ヤ负鈥滀笉缂鸿祫閲戔濃滀笉缂烘妧鏈濓紝鏇翠笉瑕佷互涓烘紨鍛樺樊鍙互鎶鏈讥琛 5銆佸綋鑹烘湳杩樻槸璧栦簬鍏呮暟锛屽仛鑹烘湳杩樻槸婊ョ鍏呮暟銆傛槸瑙備紬缁煎悎鐨勭粨鏋溿傚洖鎷绾㈡ゼ姊锛岀珯鍦21涓栫邯锛屼綘鏈璧风爜浜茶韩鍘荤粡鍘嗛偅涓勾浠ｇ殑鎵鏈夛紝鎴栬呰鍏堣姳涓袱涓夊勾鍘 浣撲細閭ｄ竴浠ｄ汉鐨勬湇楗般佺ぜ鑺傘佽瘽璇紝浜哄鍐欎簡10骞达紝浣滀负...
绛旓細鍏冨鐪佷翰銆佸疂榛涜涔︾瓑銆傚崡浜秺鍓у洟鏀圭紪銆婄孩妤兼ⅵ銆嬮潚鏄ョ増鏈夊涓墖娈碉紝濡傚厓濡冪渷浜层佸疂榛涜涔︺佸疂鐜夋尐鎵撱佸疂鐜夊嚭璧般侀粵鐜夎懍鑺便佸疂鐜夋濆銆佸疂鐜夋眰濠氱瓑銆
绛旓細2020骞10鏈25鏃ワ紝鏃犳剰涓惉鍒拌拫鍕嬭佸笀銆婄粏璇绾㈡ゼ姊﹂潚鏄ョ増銆锛岄】鏃舵矇杩枫傛帴瀛╁瓙鏀惧鐨勮矾涓婏紝鍋氬鍔℃椂锛岄櫔瀛╁瓙涓婅鏃讹紝鐫¤鍓嶏紝浣嗘湁闂叉殗锛屼究浼氳亞鍚傝嚦11鏈16鏃ワ紝鍘嗘椂22澶╋紝鍚畬鍏ㄩ儴120闆嗐傛瘡闆嗗钩鍧囨椂闀20鍒嗛挓锛屽悎璁℃椂闀40灏忔椂銆傝拫鍕嬭佸笀鐨勮В璇绘湁涓変釜鐗圭偣锛氱函鏂囨湰瑙ｈ锛岃劚绂昏冩嵁锛涗晶閲嶄簬缇庛佹儏鎰熴侀潚鏄...
绛旓細绗32灞婁笂娴风櫧鐜夊叞鎴忓墽濂栫敵鎶ュ墽鐩槸闈掓槬鐗路璧ｅ墽銆婄孩妤兼ⅵ銆銆傞潚鏄ョ増路璧ｅ墽銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬敱姹熻タ鑹烘湳鑱屼笟瀛﹂櫌鍒涙帓锛屼互鈥滄捣妫犺瘲绀锯濅负绾跨储锛岄氳繃鈥滅粨绀锯濃滃叴绀锯濃滆“绀锯濃滄暎绀锯濆洓鍦烘垙锛屽搴斿ぇ瑙傚洯涓潚骞寸敺濂充粠鑱氬埌鏁ｇ殑鍛借繍鍙樿縼銆傚墽涓富瑕佹紨鍛樺皢鍒嗗埆瑙掗愨滀富瑙掑鈥濃滈厤瑙掑鈥濆拰鈥滄柊浜轰富瑙掑鈥濄
绛旓細鈥滃浜庢垜杩欎釜骞寸邯鏉ヨ锛岃鍒80鍥炲氨澶熶簡锛80鍥炴病鏈夎鍒版灄榛涚帀鐨勬浜★紝娌℃湁璁插埌鍏冩槬鐨勬浜★紝娌℃湁璁插埌钖涘疂閽楀珌缁欒淳瀹濈帀锛屽彲鏄繖浜涢棶棰樺浜庝竴涓潚灏戝勾鏉ヨ锛屼細鑰胯夸簬鎬锛屽ソ鍍忕湅涓涓數褰辨病鏈夌粨灞銆傗濊拫鍕嬪潶瑷锛岃瑙ｇ孩妤兼ⅵ闈掓槬鐗鏄笇鏈涜兘鍦ㄥ勾杞讳汉蹇冧腑寤虹珛璧銆婄孩妤兼ⅵ銆鐨缁忓吀鍦颁綅銆傝拫鍕嬭锛屻婄孩妤兼ⅵ銆嬫槸涓浠...
