精卫填海文言文翻译及注释 精卫填海文言文翻译及注释
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u6ce8\u91ca \u3000\u3000\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u3002\u7cbe\u536b:\u53e4\u4ee3\u795e\u8bdd\u4e2d\u7684\u9e1f\u540d\u3002\u7cbe\u536b\u8854\u6765\u6728\u77f3\uff0c\u51b3\u5fc3\u586b\u5e73\u5927\u6d77\u3002\u65e7\u65f6\u6bd4\u55bb\u4ec7\u6068\u6781\u6df1\uff0c\u7acb\u5fd7\u62a5\u590d\u3002\u540e\u6bd4\u55bb\u610f\u5fd7\u575a\u51b3\uff0c\u4e0d\u754f\u8270\u96be\u3002\u662f\u53e4\u4eba\u9882\u626c\u5584\u826f\u613f\u671b\u548c\u9532\u800c\u4e0d\u820d\u7cbe\u795e\u7684\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\u3002\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u6ce8\u91ca\u662f\u5982\u4f55\u5462?\u672c\u6587\u662f\u6211\u6574\u7406\u7684\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u6ce8\u91ca\u8d44\u6599\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u539f\u6587 \u3000\u3000\u7cbe\u536b\u586b\u6d77
\u3000\u3000\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b
\u3000\u3000\u53c8\u5317\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u66f0\u53d1\u9e20\u4e4b\u5c71\uff0c\u5176\u4e0a\u591a\u67d8\u6728\uff0c\u6709\u9e1f\u7109\uff0c\u5176\u72b6\u5982\u4e4c\uff0c\u6587\u9996\uff0c\u767d\u5599\uff0c\u8d64\u8db3\uff0c\u540d\u66f0\uff1a“\u7cbe\u536b”\uff0c\u5176\u9e23\u81ea\u8a68(\u97f3\u540c“\u7b11”)\u3002\u662f\u708e\u5e1d\u4e4b\u5c11\u5973\uff0c\u540d\u66f0\u5973\u5a03\u3002\u5973\u5a03\u6e38\u4e8e\u4e1c\u6d77\uff0c\u6eba\u800c\u4e0d\u8fd4\uff0c\u6545\u4e3a\u7cbe\u536b\uff0c\u5e38\u8854\u897f\u5c71\u4e4b\u6728\u77f3\uff0c\u4ee5\u5819(\u97f3\u540c“\u97f3”)\u4e8e\u4e1c\u6d77\u3002\u6f33\u6c34\u51fa\u7109\uff0c\u4e1c\u6d41\u6ce8\u4e8e\u6cb3\u3002——\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u6ce8\u91ca \u3000\u30001\u3001\u66f0\uff1a\u53eb\u4f5c
\u3000\u30002\u3001\u53d1\u9e20\u4e4b\u5c71\uff1a\u53e4\u4ee3\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u5c71\u540d
\u3000\u30003\u3001\u62d3\u6728\uff1a\u62d3\u6811\uff0c\u6851\u6811\u7684\u4e00\u79cd
\u3000\u30004\u3001\u72b6\uff1a\u5f62\u72b6
\u3000\u30005\u3001\u4e4c\uff1a\u4e4c\u9e26
\u3000\u30006\u3001\u6587\u9996\uff1a\u5934\u4e0a\u6709\u82b1\u7eb9\u3002\u6587\uff0c\u540c“\u7eb9”\uff0c\u82b1\u7eb9
\u3000\u30007\u3001\u5176\u9e23\u81ea\u8a68\uff1a\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\u662f\u5728\u547c\u5524\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57
\u3000\u30008\u3001\u662f\uff1a\u8fd9
\u3000\u30009\u3001\u708e\u5e1d\u4e4b\u5c11\u5973\uff1a\u708e\u5e1d\u7684\u5c0f\u5973\u513f
\u3000\u300010\u3001\u6545\uff1a\u6240\u4ee5
\u3000\u300011\u3001\u6e6e\uff1a\u586b\u585e (\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\u8bcd)
\u3000\u3000\u8d64\u8db3\uff1a1.\u6587\u4e2d\u6307\u7ea2\u8272\u7684\u811a\u3002 \u3000\u30002.\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u6307\u5149\u811a\u3002
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1 \u3000\u3000\u518d\u5411\u5317\u8d70\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u6709\u5ea7\u5c71\u53eb\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u957f\u4e86\u5f88\u591a\u67d8\u6811\u3002\u6811\u6797\u91cc\u6709\u4e00\u79cd\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u5f62\u72b6\u50cf\u4e4c\u9e26\uff0c\u5934\u4e0a\u7fbd\u6bdb\u6709\u82b1\u7eb9\uff0c\u767d\u8272\u7684\u5634\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u811a\uff0c\u540d\u53eb\u7cbe\u536b\uff0c\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\u50cf\u5728\u547c\u5524\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8fd9\u5176\u5b9e\u662f\u708e\u5e1d\u7684\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u53eb\u5973\u5a03\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5973\u5a03\u53bb\u4e1c\u6d77\u6e38\u73a9\uff0c\u6eba\u6c34\u8eab\u4ea1\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u56de\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u5316\u4e3a\u7cbe\u536b\u9e1f\u3002\u7ecf\u5e38\u53fc\u7740\u897f\u5c71\u4e0a\u7684\u6811\u679d\u548c\u77f3\u5757\uff0c\u7528\u6765\u586b\u585e\u4e1c\u6d77\u3002\u6d4a\u6f33\u6cb3\u5c31\u53d1\u6e90\u4e8e\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u5411\u4e1c\u6d41\u53bb\uff0c\u6ce8\u5165\u9ec4\u6cb3\u3002
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6545\u4e8b\u5185\u5bb9 \u3000\u3000\u592a\u9633\u795e\u708e\u5e1d\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u53eb\u5973\u5a03\uff0c\u662f\u4ed6\u6700\u949f\u7231\u7684\u5973\u513f.\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5973\u5a03\u9a7e\u7740\u5c0f\u8239\uff0c\u5230\u4e1c\u6d77\u53bb\u6e38\u73a9\uff0c\u4e0d\u5e78\u6d77\u4e0a\u8d77\u4e86\u98ce\u6d6a\uff0c\u8c61\u5c71\u4e00\u6837\u7684\u6d77\u6d6a\u628a\u5c0f\u8239\u6253\u7ffb\uff0c\u5973\u5a03\u5c31\u6df9\u6b7b\u5728\u6d77\u91cc\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u56de\u6765\u4e86\u3002\u708e\u5e1d\u56fa\u7136\u6302\u5ff5\u4ed6\u7684\u5973\u513f\u3002\u4f46\u90fd\u4e0d\u80fd\u7528\u4ed6\u7684\u5149\u548c\u70ed\u6765\u4f7f\u5979\u6b7b\u800c\u590d\u751f\uff0c\u53ea\u597d\u72ec\u81ea\u60b2\u4f24\u7f62\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u5973\u5a03\u4e0d\u7518\u5fc3\u5979\u7684\u6b7b\uff0c\u5979\u7684\u9b42\u7075\u53d8\u5316\u505a\u4e86\u4e00\u53ea\u5c0f\u9e1f\uff0c\u540d\u53eb“\u7cbe\u536b”\u3002\u7cbe\u536b\u957f\u7740\u82b1\u8111\u888b\u3001\u767d\u5634\u58f3\u3001\u7ea2\u811a\u722a\uff0c\u5927\u5c0f\u6709\u70b9\u8c61\u4e4c\u9e26\uff0c\u4f4f\u5728\u5317\u65b9\u7684\u53d1\u9e20\u5c71\u3002\u5979\u6068\u65e0\u60c5\u7684\u5927\u6d77\u593a\u53bb\u4e86\u5979\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u56e0\u6b64\u5979\u5e38\u5e38\u98de\u5230\u897f\u5c71\u53bb\u8854\u4e00\u7c92\u5c0f\u77f3\u5b50\uff0c\u6216\u662f\u4e00\u6bb5\u5c0f\u6811\u679d;\u5c55\u7fc5\u9ad8\u98de\uff0c\u4e00\u76f4\u98de\u5230\u4e1c\u6d77\u3002\u5979\u5728\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u7684\u6d77\u9762\u4e0a\u56de\u7fd4\u7740\uff0c\u628a\u77f3\u5b50\u6216\u6811\u679d\u6295\u4e0b\u53bb\uff0c\u8981\u60f3\u628a\u5927\u6d77\u586b\u5e73\u3002
\u3000\u3000\u5927\u6d77\u5954\u817e\u7740\uff0c\u5486\u54ee\u7740\uff0c\u9732\u51fa\u96ea\u4eae\u4eae\u7684\u7259\u9f7f\u3002\u51f6\u6076\u5730\u5632\u7b11\u7740\uff1a“\u5c0f\u9e1f\u513f\uff0c\u7b97\u4e86\u7f62\uff0c\u4f60\u8fd9\u5de5\u4f5c\u5c31\u7b97\u5e72\u4e0a\u4e00\u767e\u4e07\u5e74\uff0c\u4e5f\u4f11\u60f3\u628a\u5927\u6d77\u586b\u5e73\u5462\u3002”
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u5728\u9ad8\u7a7a\u7b54\u590d\u5927\u6d77\uff1a“\u54ea\u6015\u662f\u5e72\u4e0a\u4e00\u5343\u4e07\u5e74\uff0c\u4e00\u4e07\u4e07\u5e74\uff0c\u5e72\u5230\u5b87\u5b99\u7684\u7ec8\u5c3d\uff0c\u4e16\u754c\u7684\u672b\u65e5\uff0c\u6211\u4e5f\u8981\u628a\u4f60\u586b\u5e73!”
\u3000\u3000“\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8854\u6068\u6211\u8fd9\u6837\u6df1\u5462?”
\u3000\u3000“\u56e0\u4e3a\u4f60\u5440——\u593a\u53d6\u4e86\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c06\u6765\u8fd8\u4f1a\u6709\u8bb8\u591a\u5e74\u8f7b\u65e0\u8f9c\u7684\u751f\u547d\u8981\u88ab\u4f60\u65e0\u60c5\u5730\u593a\u53bb\u3002”
\u3000\u3000“\u50bb\u9e1f\u513f.\u90a3\u4e48\u4f60\u5c31\u5e72\u5427——\u5e72\u5427!”\u5927\u6d77\u54c8\u54c8\u5730\u5927\u7b11\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u5728\u9ad8\u7a7a\u60b2\u5578\u7740\uff1a“\u6211\u8981\u5e72\u7684!\u6211\u8981\u5e72\u7684!\u6211\u8981\u6c38\u65e0\u4f11\u6b62\u5730\u5e72\u4e0b\u53bb\u7684!\u8fd9\u53eb\u4eba\u60b2\u6068\u7684\u5927\u6d77\u554a\uff0c\u603b\u6709\u4e00\u5929\u6211\u4f1a\u628a\u4f60\u586b\u6210\u5e73\u5730!”
\u3000\u3000\u5979\u98de\u7fd4\u7740\uff0c\u5578\u53eb\u7740.\u79bb\u5f00\u5927\u6d77\uff0c\u53c8\u98de\u56de\u897f\u5c71\u53bb;\u628a\u897f\u5c71\u4e0a\u7684\u77f3\u5b50\u548c\u6811\u679d\u8854\u6765\u6295\u8fdb\u5927\u6d77\u3002\u5979\u5c31\u8fd9\u6837\u5f80\u590d\u98de\u7fd4\uff0c\u4ece\u4e0d\u4f11\u606f\uff0c\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u5730\u8fd8\u5728\u505a\u7740\u8fd9\u79cd\u5de5\u4f5c\u3002[3]
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4 \u3000\u3000\u4f20\u8bf4\uff0c\u708e\u5e1d\u6709\u4e2a\u5973\u513f\u53eb\u5973\u5a03\uff0c\u5973\u5a03\u806a\u660e\u4f36\u4fd0\uff0c\u6d3b\u6cfc\u53ef\u7231\uff0c\u7f8e\u4e3d\u975e\u51e1\uff0c\u708e\u5e1d\u5341\u5206\u559c\u6b22\u5979\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u5979\u8d70\u51fa\u5c0f\u6751\uff0c\u627e\u5c0f\u670b\u53cb\u73a9\u800d\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5927\u5b69\u5b50\u628a\u5c0f\u5b69\u5b50\u5f53\u9a6c\u9a91\u3002\u5c0f\u5b69\u90fd\u7d2f\u8db4\u4e0b\u4e86\uff0c\u5927\u5b69\u5b50\u8fd8\u4e0d\u80af\u7f62\u4f11\u3002\u5973\u5a03\u8d70\u8fc7\u53bb\uff0c\u6307\u7740\u5927\u5b69\u5b50\u7684\u8111\u95e8\u6012\u65a5\u9053\uff1a“\u4f60\u8fd9\u4e2a\u4eba\u592a\u574f\u4e86\uff0c\u6b3a\u8d1f\u5c0f\u5b69\u5b50\u7b97\u4ec0\u4e48\u672c\u4e8b\uff0c\u6709\u529b\u6c14\uff0c\u53bb\u6253\u864e\u6253\u718a\uff0c\u4eba\u4eec\u4f1a\u8bf4\u4f60\u662f\u82f1\u96c4\u3002”
\u3000\u3000\u5927\u5b69\u5b50\u89c1\u5973\u5a03\u662f\u4e2a\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u751f\u5f97\u5355\u8584\u6587\u5f31\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u628a\u5979\u653e\u5728\u773c\u91cc\u3002\u4ed6\u4ece\u5c0f\u5b69\u80cc\u4e0a\u8df3\u4e0b\u6765\uff0c\u8d70\u5230\u5973\u5a03\u9762\u524d\u8bf4\uff1a“\u6211\u662f\u6d77\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4f60\u662f\u4ec0\u4e48\u4eba?\u7adf\u6562\u6765\u7ba1\u6211!”\u5973\u5a03\u8bf4\uff1a“\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\u6709\u4ec0\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u795e\u519c\u7684\u5973\u513f\u5462\uff0c\u4ee5\u540e\u4f60\u5c11\u5230\u9646\u5730\u4e0a\u6492\u91ce\uff0c\u5c0f\u5fc3\u6211\u628a\u4f60\u6302\u5230\u6811\u4e0a\u6652\u5e72\u3002”
\u3000\u3000\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a“\u6211\u5148\u8ba9\u4f60\u77e5\u9053\u77e5\u9053\u6211\u7684\u5389\u5bb3\uff0c\u5f80\u540e\u5c11\u7ba1\u5c0f\u7237\u7684\u95f2\u4e8b\u3002”\u8bf4\u7740\u52a8\u624b\u5c31\u6253\u3002\u5973\u5a03\u4ece\u5c0f\u8ddf\u7740\u7236\u4eb2\u4e0a\u5c71\u6253\u730e\uff0c\u624b\u811a\u5341\u5206\u7075\u6d3b\uff0c\u529b\u6c14\u4e5f\u4e0d\u5c0f\uff0c\u89c1\u5bf9\u65b9\u86ee\u6a2a\u65e0\u793c\uff0c\u5e76\u4e0d\u793a\u5f31\uff0c\u95ea\u8eab\u8eb2\u5f00\u5bf9\u65b9\u7684\u62f3\u5934\uff0c\u98de\u8d77\u4e00\u817f\uff0c\u5c06\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\u8e22\u4e2a\u5634\u5543\u6ce5\u3002
\u3000\u3000\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u80af\u670d\u8f93\uff0c\u6325\u62f3\u53c8\u6253\uff0c\u88ab\u5973\u5a03\u5f53\u80f8\u4e00\u62f3\uff0c\u6253\u4e2a\u6602\u9762\u671d\u5929\u3002
\u3000\u3000\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\u89c1\u6253\u4e0d\u8fc7\u5973\u5a03\uff0c\u53ea\u597d\u7070\u6e9c\u6e9c\u5730\u8fd4\u56de\u5927\u6d77\u3002
\u3000\u3000\u8fc7\u4e9b\u5929\uff0c\u5973\u5a03\u5230\u6d77\u4e2d\u6e38\u6cf3\uff0c\u6b63\u73a9\u5f97\u5341\u5206\u5f00\u5fc3\uff0c\u521a\u5de7\u8ba9\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\u53d1\u73b0\u4e86\u3002\u4ed6\u6e38\u8fc7\u6765\uff0c\u5bf9\u5973\u5a03\u8bf4\uff1a\u90a3\u5929\u5728\u9646\u5730\u4e0a\u8ba9\u4f60\u6361\u4e86\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4eca\u5929\u4f60\u8dd1\u5230\u6211\u5bb6\u95e8\u524d\uff0c\u8d76\u5feb\u8ba4\u4e2a\u9519\uff0c\u4e0d\u7136\u6211\u5174\u98ce\u4f5c\u6d6a\u6df9\u6b7b\u4f60\u3002
\u3000\u3000\u5973\u5a03\u5014\u5f3a\u5730\u8bf4\uff1a“\u6211\u6ca1\u9519\uff0c\u8ba4\u4ec0\u4e48\u9519\u3002”
\u3000\u3000\u9f99\u738b\u7684\u513f\u5b50\u89c1\u5973\u5a03\u5014\u5f3a\uff0c\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u670d\u8f93\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7acb\u5373\u6405\u52a8\u6d77\u6c34\uff0c\u6380\u8d77\u72c2\u98ce\u6076\u6d6a\uff0c\u5973\u5a03\u6765\u4e0d\u53ca\u6323\u624e\uff0c\u5c31\u88ab\u6df9\u6b7b\u4e86\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u56de\u6765\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u5973\u5a03\u4e0d\u7518\u5fc3\u5979\u7684\u6b7b\uff0c\u5979\u7684\u9b42\u7075\u53d8\u5316\u505a\u4e86\u4e00\u53ea\u5c0f\u9e1f\uff0c\u540d\u53eb“\u7cbe\u536b”\u3002\u7cbe\u536b\u957f\u7740\u82b1\u8111\u888b\u3001\u767d\u5634\u58f3\u3001\u7ea2\u811a\u722a\uff0c\u5927\u5c0f\u6709\u70b9\u8c61\u4e4c\u9e26\uff0c\u4f4f\u5728\u5317\u65b9\u7684\u53d1\u9e20\u5c71\u3002\u5979\u88ab\u60b2\u6068\u65e0\u60c5\u7684\u6d77\u6d9b\u6bc1\u706d\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u53c8\u60f3\u5230\u522b\u4eba\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u593a\u8d70\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\uff0c
\u3000\u3000\u56e0\u6b64\u4e0d\u65ad\u5730\u4ece\u897f\u5c71\u8854\u6765\u4e00\u6761\u6761\u5c0f\u6811\u679d\u3001\u4e00\u9897\u9897\u5c0f\u77f3\u5934\uff0c\u4e22\u8fdb\u6d77\u91cc\uff0c\u60f3\u8981\u628a\u5927\u6d77\u586b\u5e73\u3002\u5979\u65e0\u4f11\u6b62\u5730\u5f80\u6765\u98de\u7fd4\u4e0e\u897f\u5c71\u548c\u4e1c\u6d77\u4e4b\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u662f\u90a3\u5486\u54ee\u7684\u5927\u6d77\u5632\u7b11\u5979\u9053\uff1a“\u5c0f\u9e1f\u513f\uff0c\u7b97\u4e86\u5427\uff0c\u5c31\u7b97\u4f60\u5e72\u4e0a\u767e\u4e07\u5e74\uff0c\u4e5f\u522b\u60f3\u5c06\u6211\u586b\u5e73!”
\u3000\u3000\u4f46\u662f\u7ff1\u7fd4\u5728\u9ad8\u7a7a\u7684\u7cbe\u536b\u575a\u51b3\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a“\u5c31\u7b97\u5e72\u4e0a\u4e00\u5343\u4e07\u5e74\u3001\u4e00\u4e07\u4e07\u5e74\uff0c\u5e72\u5230\u4e16\u754c\u672b\u65e5\uff0c\u6211\u4e5f\u8981\u5c06\u4f60\u586b\u5e73!”
\u3000\u3000“\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6068\u6211\u8fd9\u6837\u6df1\u5462?”“\u56e0\u4e3a\u4f60\u5440——\u593a\u53d6\u4e86\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c06\u6765\u8fd8\u4f1a\u6709\u8bb8\u591a\u5e74\u8f7b\u65e0\u8f9c\u7684\u751f\u547d\u8981\u88ab\u4f60\u65e0\u60c5\u5730\u593a\u53bb\u3002”
\u3000\u3000“\u50bb\u9e1f\u513f\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u5c31\u5e72\u5427——\u5e72\u5427!”\u5927\u6d77\u54c8\u54c8\u5730\u5927\u7b11\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u7cbe\u536b\u5728\u9ad8\u7a7a\u60b2\u5578\u7740\uff1a“\u6211\u8981\u5e72\u7684!\u6211\u8981\u5e72\u7684!\u6211\u8981\u6c38\u65e0\u4f11\u6b62\u5730\u5e72\u4e0b\u53bb\u7684!\u8fd9\u53eb\u4eba\u60b2\u6068\u7684\u5927\u6d77\u554a\uff0c\u603b\u6709\u4e00\u5929\u6211\u4f1a\u628a\u4f60\u586b\u6210\u5e73\u5730!”
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u4e0a\u53e4\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u4e4b\u4e00\u3002\u76f8\u4f20\u7cbe\u536b\u672c\u662f\u708e\u5e1d\u795e\u519c\u6c0f\u7684\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u5524\u5973\u5a03\uff0c\u4e00\u65e5\u5973\u5a03\u5230\u4e1c\u6d77\u6e38\u73a9\uff0c\u6eba\u4e8e\u6c34\u4e2d\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u6574\u7406\u7684\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u6ce8\u91ca\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u5927\u5bb6\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002
\u6587\u8a00\u6587
\u53c8\u5317\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u66f0\u53d1\u9e20\u4e4b\u5c71\uff0c\u5176\u4e0a\u591a\u67d8\u6728\uff0c\u6709\u9e1f\u7109\uff0c\u5176\u72b6\u5982\u4e4c\uff0c\u6587\u9996\uff0c\u767d\u5599\uff0c\u8d64\u8db3\uff0c\u540d\u66f0\uff1a\u201c\u7cbe\u536b\u201d\uff0c\u5176\u9e23\u81ea\u8a68\u3002\u662f\u708e\u5e1d\u4e4b\u5c11\u5973\uff0c\u540d\u66f0\u5973\u5a03\u3002
\u5973\u5a03\u6e38\u4e8e\u4e1c\u6d77\uff0c\u6eba\u800c\u4e0d\u8fd4\uff0c\u6545\u4e3a\u7cbe\u536b\uff0c\u5e38\u8854\u897f\u5c71\u4e4b\u6728\u77f3\uff0c\u4ee5\u5819\u4e8e\u4e1c\u6d77\u3002\u6f33\u6c34\u51fa\u7109\uff0c\u4e1c\u6d41\u6ce8\u4e8e\u6cb3\u3002
\u7ffb\u8bd1
\u518d\u5411\u5317\u8d70\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u6709\u5ea7\u53eb\u53d1\u9e20\u7684\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u957f\u4e86\u5f88\u591a\u67d8\u6811\u3002\u6811\u6797\u91cc\u6709\u4e00\u79cd\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u5916\u5f62\u8ddf\u4e4c\u9e26\u76f8\u4f3c\uff0c\u5934\u4e0a\u7fbd\u6bdb\u6709\u82b1\u7eb9\uff0c\u767d\u8272\u7684\u5634\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u811a\uff0c\u540d\u53eb\u7cbe\u536b\uff0c\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\u50cf\u5728\u547c\u5524\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8fd9\u5176\u5b9e\u662f\u708e\u5e1d\u7684'\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u53eb\u5973\u5a03\u3002
\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5973\u5a03\u53bb\u4e1c\u6d77\u6e38\u73a9\uff0c\u6eba\u6c34\u8eab\u4ea1\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u56de\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u5316\u4e3a\u7cbe\u536b\u9e1f\u3002\u7ecf\u5e38\u53fc\u7740\u897f\u5c71\u4e0a\u7684\u6811\u679d\u548c\u77f3\u5757\uff0c\u7528\u6765\u586b\u585e\u4e1c\u6d77\u3002\u6d4a\u6f33\u6cb3\u5c31\u53d1\u6e90\u4e8e\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u5411\u4e1c\u6d41\u53bb\uff0c\u6ce8\u5165\u9ec4\u6cb3\u3002
\u6ce8\u91ca
\u66f0\uff1a\u53eb\u4f5c\u3002
\u53d1\u9e20\u4e4b\u5c71\uff1a\u53e4\u4ee3\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u5c71\u540d\u3002
\u62d3\u6728\uff1a\u62d3\u6811\uff0c\u6851\u6811\u7684\u4e00\u79cd\u3002
\u72b6\uff1a\u5f62\u72b6\u3002
\u4e4c\uff1a\u4e4c\u9e26\u3002
\u6587\u9996\uff1a\u5934\u4e0a\u6709\u82b1\u7eb9\u3002\u6587\uff0c\u540c\u201c\u7eb9\u201d\uff0c\u82b1\u7eb9\u3002
\u5176\u9e23\u81ea\u8a68\uff1a\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\u662f\u5728\u547c\u5524\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002
\u662f\uff1a\u8fd9\u3002
\u708e\u5e1d\u4e4b\u5c11\u5973\uff1a\u708e\u5e1d\u7684\u5c0f\u5973\u513f\u3002
\u6545\uff1a\u6240\u4ee5\u3002
\u6e6e\uff1a\u586b\u585e\u3002
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u7684\u6545\u4e8b
\u592a\u9633\u795e\u708e\u5e1d\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u53eb\u5973\u5a03\uff0c\u662f\u4ed6\u6700\u949f\u7231\u7684\u5973\u513f.\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5973\u5a03\u9a7e\u7740\u5c0f\u8239\uff0c\u5230\u4e1c\u6d77\u53bb\u6e38\u73a9\uff0c\u4e0d\u5e78\u6d77\u4e0a\u8d77\u4e86\u98ce\u6d6a\uff0c\u8c61\u5c71\u4e00\u6837\u7684\u6d77\u6d6a\u628a\u5c0f\u8239\u6253\u7ffb\uff0c\u5973\u5a03\u5c31\u6df9\u6b7b\u5728\u6d77\u91cc\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u56de\u6765\u4e86\u3002\u708e\u5e1d\u56fa\u7136\u6302\u5ff5\u4ed6\u7684\u5973\u513f\u3002\u4f46\u90fd\u4e0d\u80fd\u7528\u4ed6\u7684\u5149\u548c\u70ed\u6765\u4f7f\u5979\u6b7b\u800c\u590d\u751f\uff0c\u53ea\u597d\u72ec\u81ea\u60b2\u4f24\u7f62\u4e86\u3002
\u5973\u5a03\u4e0d\u7518\u5fc3\u5979\u7684\u6b7b\uff0c\u5979\u7684\u9b42\u7075\u53d8\u5316\u505a\u4e86\u4e00\u53ea\u5c0f\u9e1f\uff0c\u540d\u53eb\u201c\u7cbe\u536b\u201d\u3002\u7cbe\u536b\u957f\u7740\u82b1\u8111\u888b\u3001\u767d\u5634\u58f3\u3001\u7ea2\u811a\u722a\uff0c\u5927\u5c0f\u6709\u70b9\u8c61\u4e4c\u9e26\uff0c\u4f4f\u5728\u5317\u65b9\u7684\u53d1\u9e20\u5c71\u3002\u5979\u6068\u65e0\u60c5\u7684\u5927\u6d77\u593a\u53bb\u4e86\u5979\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u56e0\u6b64\u5979\u5e38\u5e38\u98de\u5230\u897f\u5c71\u53bb\u8854\u4e00\u7c92\u5c0f\u77f3\u5b50\uff0c\u6216\u662f\u4e00\u6bb5\u5c0f\u6811\u679d;\u5c55\u7fc5\u9ad8\u98de\uff0c\u4e00\u76f4\u98de\u5230\u4e1c\u6d77\u3002\u5979\u5728\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u7684\u6d77\u9762\u4e0a\u56de\u7fd4\u7740\uff0c\u628a\u77f3\u5b50\u6216\u6811\u679d\u6295\u4e0b\u53bb\uff0c\u8981\u60f3\u628a\u5927\u6d77\u586b\u5e73\u3002
\u5927\u6d77\u5954\u817e\u7740\uff0c\u5486\u54ee\u7740\uff0c\u9732\u51fa\u96ea\u4eae\u4eae\u7684\u7259\u9f7f\u3002\u51f6\u6076\u5730\u5632\u7b11\u7740\uff1a\u201c\u5c0f\u9e1f\u513f\uff0c\u7b97\u4e86\u7f62\uff0c\u4f60\u8fd9\u5de5\u4f5c\u5c31\u7b97\u5e72\u4e0a\u4e00\u767e\u4e07\u5e74\uff0c\u4e5f\u4f11\u60f3\u628a\u5927\u6d77\u586b\u5e73\u5462\u3002\u201d
\u7cbe\u536b\u5728\u9ad8\u7a7a\u7b54\u590d\u5927\u6d77\uff1a\u201c\u54ea\u6015\u662f\u5e72\u4e0a\u4e00\u5343\u4e07\u5e74\uff0c\u4e00\u4e07\u4e07\u5e74\uff0c\u5e72\u5230\u5b87\u5b99\u7684\u7ec8\u5c3d\uff0c\u4e16\u754c\u7684\u672b\u65e5\uff0c\u6211\u4e5f\u8981\u628a\u4f60\u586b\u5e73!\u201d
\u201c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8854\u6068\u6211\u8fd9\u6837\u6df1\u5462?\u201d
\u201c\u56e0\u4e3a\u4f60\u5440\u2014\u2014\u593a\u53d6\u4e86\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c06\u6765\u8fd8\u4f1a\u6709\u8bb8\u591a\u5e74\u8f7b\u65e0\u8f9c\u7684\u751f\u547d\u8981\u88ab\u4f60\u65e0\u60c5\u5730\u593a\u53bb\u3002\u201d
\u201c\u50bb\u9e1f\u513f\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u5c31\u5e72\u5427\u2014\u2014\u5e72\u5427!\u201d\u5927\u6d77\u54c8\u54c8\u5730\u5927\u7b11\u4e86\u3002
\u7cbe\u536b\u5728\u9ad8\u7a7a\u60b2\u5578\u7740\uff1a\u201c\u6211\u8981\u5e72\u7684!\u6211\u8981\u5e72\u7684!\u6211\u8981\u6c38\u65e0\u4f11\u6b62\u5730\u5e72\u4e0b\u53bb\u7684!\u8fd9\u53eb\u4eba\u60b2\u6068\u7684\u5927\u6d77\u554a\uff0c\u603b\u6709\u4e00\u5929\u6211\u4f1a\u628a\u4f60\u586b\u6210\u5e73\u5730!\u201d
\u5979\u98de\u7fd4\u7740\uff0c\u5578\u53eb\u7740.\u79bb\u5f00\u5927\u6d77\uff0c\u53c8\u98de\u56de\u897f\u5c71\u53bb;\u628a\u897f\u5c71\u4e0a\u7684\u77f3\u5b50\u548c\u6811\u679d\u8854\u6765\u6295\u8fdb\u5927\u6d77\u3002\u5979\u5c31\u8fd9\u6837\u5f80\u590d\u98de\u7fd4\uff0c\u4ece\u4e0d\u4f11\u606f\uff0c\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u5730\u8fd8\u5728\u505a\u7740\u8fd9\u79cd\u5de5\u4f5c\u3002
精卫填海文言文翻译及注释如下：
翻译：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林有一种像乌鸦的鸟，头上羽毛有花纹，白嘴，红脚，名精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。其实是炎帝的小女儿，名女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，化为精卫鸟，叼西山上的树枝和石块，填塞东海。浊漳河发源发鸠山，向东流，注入黄河。
注释：曰：叫作。发鸠之山：古代传说中的山名。拓木：拓树，桑树的一种。状：形状。乌：乌鸦。文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹。精卫填海，是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。
精卫填海原文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
绛旓細鏂囪█鏂銆绮惧崼濉捣銆璇戞枃锛氬啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶氭煒鏍戙傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡...
绛旓細2.鐜颁唬姹夎涓寚鍏夎剼銆傘愯瘧鏂囥戯細鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿...
绛旓細銆愯瘧鏂囥鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝瀹冪殑涓婇潰锛堟湁锛夊緢澶氭煒鏍銆傚湪瀹冿紙涓婇潰锛夋湁锛堜竴绉嶏級楦燂紝瀹冪殑褰㈢姸鍍忎箤楦︼紝锛堟湁锛夎姳绾圭殑澶达紝鐧借壊鐨勫枡锛堝槾锛夛紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍙嚜宸辩殑鍚嶅瓧锛涳紙浼犺锛夎繖鍙紙楦熸槸锛夌値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傚コ濞冨湪涓滄捣娓哥帺锛屾汉姘磋屾锛屽氨涓嶈兘杩斿洖锛堜簡锛...
绛旓細鍙戦笭灞变笂锛岀敓闀跨潃璁稿鏌樻爲锛屽北涓婃湁涓绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婃湁 鑺辩汗锛岀櫧鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛岃繖绉嶉笩鐨勫悕瀛楀彨绮惧崼銆瀹冪殑鍙０鍍忚嚜宸卞懠鍙嚜 宸銆傚畠鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅瓧鍙コ濞冦傚コ濞冨埌涓滄捣閲屾父娉筹紝娣规鍦ㄦ捣涓 娌¤兘鍥炲幓锛屾墍浠ュ彉鎴愪簡绮惧崼楦熴傚畠缁忓父琛旂潃瑗垮北涓婄殑鏍戞灊鐭冲ご锛屾嬁鏉ュ～涓滄捣銆備簩銆佸師鏂囨敞閲 1銆佸彂楦...
绛旓細銆绮惧崼濉捣銆嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛湁涓绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご閮ㄦ湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼備紶璇磋繖绉嶉笩鏄値甯濆皬濂冲効鐨勫寲韬紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父娉筹紝琚汉姝讳簡锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩...
绛旓細绮惧崼濉捣璇戞枃濡備笅锛氱値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鍥犳鍖栦负绮惧崼楦熴傜粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲潡锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫娉ㄩ噴锛氱値甯濅箣灏戝コ锛氱値甯濈殑灏忓コ鍎裤傛汉锛氭汉姘达紝娣规病銆傛晠锛氬洜姝ゃ備负锛氬寲涓猴紝鎴愪负銆傚牂锛氬～濉炪傜簿鍗～娴风璇濇晠浜嬶細绮惧崼濉捣锛屾槸涓浗涓婂彜绁炶瘽浼犺涔嬩竴銆
绛旓細璇戞枃 鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕瀛楀彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍑烘父鍒颁笢娴凤紝娣规浜嗘湭鑳借繑鍥烇紝鍥犳鍙樻垚浜绮惧崼楦燂紝缁忓父鍢磋瑗垮北涓婄殑鏍戞灊鍜岀煶瀛愶紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傚師鏂囷細鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆娉ㄩ噴 1銆佹洶锛氬彨浣溿2銆佸彂楦犱箣灞憋細鍙や唬浼犺涓殑灞卞悕锛屽彂楦犲北锛...
绛旓細璇戞枃锛氬啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶氭煒鏍戙傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙绮惧崼锛屽畠鐨勫彨澹板儚鍦ㄥ懠鍞よ嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓婄殑鏍...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氬啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶氭煒鏍戙傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙绮惧崼锛屽畠鐨勫彨澹板儚鍦ㄥ懠鍞よ嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓...
绛旓細2銆併绮惧崼濉捣銆鏂囪█鏂囩炕璇锛氬啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶氭煒鏍戙傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝濂瑰寲涓虹簿鍗笩銆
