远送从此别，青山空复情。原文
远送从此别，青山空复情。——唐代·杜甫《奉济驿重送严公四韵》 远送从此别，青山空复情。 远送从此别，青山空复情。 几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。 唐诗三百首 ， 送别惜别
译文及注释
译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
鉴赏
诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。
伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。
以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。
诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。
最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。
创作背景
762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
握手一长叹，泪为生别滋。 今春香肌瘦几分？缕频宽三寸。 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 中年亲友难别，丝竹缓离愁。 绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。 送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。 残日东风，不放岁华去。 云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。 离心何以赠，自有玉壶冰。 不见南师久，谩说北群空。 狂风吹我心，西挂咸阳树。 唯有相思似春色，江南江北送君归。 独自凄凉还自遣，自制离愁。 相送情无限，沾襟比散丝。 青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
绛旓細鈥滈潚灞辩┖澶嶆儏鈥濅竴鍙ワ紝楗舵湁娣辨剰銆闈掑嘲浼珛锛屼篃浼煎惈鎯呴佸锛涢旂▼鍑犺浆锛岄偅灞变粛鑻ユ亱鎭嬩笉鑸嶏紝鐩佽浜恒傜劧鑰岄佸悰鍗冮噷锛屼篃缁堥』涓鍒簡銆傚熷北瑷浜猴紝鎯呰嚧濠夋洸锛岃〃鐜颁簡璇椾汉閭ｇ涓嶅繊鐩稿埆鑰屽張涓嶅緱涓嶅埆鐨勬棤鍙浣曚箣鎯呫備激鍒箣浣欙紝璇椾汉鑷劧鎯冲埌鈥滄槰澶溾濈浉閫佺殑鎯呮櫙锛氱殠娲佺殑鏈堜寒鏇惧拰浠栦竴璧封滃悓琛屸濋佸埆锛屽湪鏈堜笅...
绛旓細杩滈佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆鍑犳椂鏉噸鎶婏紝鏄ㄥ鏈堝悓琛屻傚垪閮¤姝屾儨锛屼笁鏈濆嚭鍏ヨ崳銆傛睙鏉戠嫭褰掑锛屽瘋瀵炲吇娈嬬敓銆傘愬墠瑷銆銆婂娴庨┛閲嶉佷弗鍏洓闊点鏄攼浠ｈ瘲浜烘潨鐢垱浣滅殑閫佸ソ鍙嬩弗姝︾殑璇椾綔銆傛璇楁棦璧炵編涓ユ锛屼篃鍙戝嚭浠栬嚜宸扁滃瘋瀵炲吇娈嬬敓鈥濈殑鍙规伅銆傝瘲鎰忓湪閫佷弗姝﹀鍙繕鏈濄傝瘲浜烘浘浠讳弗姝﹀箷鍍氾紝娣卞緱涓ユ鍏虫锛屾墍浠...
绛旓細鈥滈潚灞辩┖澶嶆儏鈥濅竴鍙,楗舵湁娣辨剰銆瀹嬭嫃杞笺婂崡涔″瓙路閫佽堪鍙ゃ嬭:鈥滆皝浼间复骞冲北涓婂,浜涵,杩庡瑗挎潵閫佸琛銆傗濆北涔熷綋鏄繖鏍枫傞潚宄颁极绔,涔熶技鍚儏閫佸;閫旂▼鍑犺浆,閭ｅ北浠嶈嫢鎭嬫亱涓嶈垗,鐩佽浜恒傜劧鑰岄佸悰鍗冮噷,涔熺粓椤讳竴鍒簡銆傚熷北瑷浜,鎯呰嚧濠夋洸,琛ㄧ幇浜嗚瘲浜洪偅绉嶄笉蹇嶇浉鍒屽張涓嶅緱涓嶅埆鐨勬棤鍙浣曚箣鎯呫備激鍒...
绛旓細棣栬仈锛 鈥滆繙閫佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆傗閫佸悰鍗冮噷锛岀粓鏈変竴鍒銆傝瘲浜洪佷弗姝﹀凡浠庢垚閮藉埌涓や笁鐧鹃噷澶栫殑濂夋祹椹夸簡锛岃涓嶅畬鐨勭煡蹇冭瘽涔熷彧濂藉氨姝ゆ墦浣忋佸憡鍒; 閬撴梺鐨勯潚灞变緷鏃э紝鐩佽浜猴紝鑰岃嚜宸辩殑蹇冧腑椤挎劅鎯嗘呯┖鑽°傝瘲浜哄熷北涔嬪鎯呬笌浜轰箣涓嶅繊鐩稿埆鑰屼笉寰椾笉鍒綔瀵规瘮锛岃〃鐜颁簡瀵瑰弸浜虹殑娣辨剰闀挎儏銆傞鑱旓細 鈥滃嚑鏃舵澂...
绛旓細鍏跺師鏂囧涓嬶細 濂夋祹椹块噸閫佷弗鍏洓闊 鍞·鏉滅敨 杩滈佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆 鍑犳椂鏉噸鎶婏紝鏄ㄥ鏈堝悓琛屻 鍒楅儭璁存瓕鎯滐紝涓夋湞鍑哄叆鑽ｃ 姹熸潙鐙綊澶勶紝瀵傚癁鍏绘畫鐢銆 濂夋祹椹块噸閫佷弗鍏洓闊电炕璇戯細 杩滈佷綘浠庤繖閲屽氨瑕佸垎鍒簡锛岄潚灞辩┖鑷儐鎬咃紝鍊嶅绂绘儏銆備粈涔堟椂鍊欒兘澶熷啀涓炬澂鍏遍ギ锛屾槰...
绛旓細杩滈佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆傜殑鎰忔濇槸锛氳繙閫佷綘浠庤繖閲屽氨瑕佸垎鍒簡锛岄潚灞辩┖鑷儐鎬咃紝鍊嶅绂绘儏銆傝繙閫佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆鐨勫嚭澶勮鍙ュ嚭鑷婂娴庨┛閲嶉佷弗鍏洓闊点锛屽叏璇楀涓:銆婂娴庨┛閲嶉佷弗鍏洓闊点嬫潨鐢繙閫佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆傚嚑鏃舵澂閲嶆妸锛屾槰澶滄湀鍚岃銆傚垪閮¤姝屾儨锛屼笁鏈濆嚭鍏ヨ崳銆傛睙鏉戠嫭褰掑锛屽瘋瀵炲吇...
绛旓細銆鍘熸枃銆杩滈佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆傚嚑鏃舵澂閲嶆妸锛屾槰澶滄湀鍚岃銆傚垪閮♀憽璁存瓕鎯滐紝涓夋湞鈶㈠嚭鍏ヨ崳銆傛睙鏉戔懀鐙綊澶勶紝瀵傚癁鍏绘畫鐢熴傘愭敞閲娿戔憼濂夋祹椹匡細鍦ㄦ垚閮戒笢鍖楃殑缁甸槼鍘裤備弗鍏細鍗充弗姝(726-765骞)锛屽瓧瀛ｉ拱銆傚崕宸炲崕闃(浠婇檿瑗垮崕闃)浜恒傚攼鏈濅腑鏈熷ぇ鑷ｃ佽瘲浜猴紝鏇句袱搴︿负鍓戝崡鑺傚害浣裤傗憽鍒楅儭锛氭寚涓滆タ涓ゅ窛鍚勪釜閮″幙銆...
绛旓細1銆佺浉鐭ユ棤杩滆繎锛屼竾閲屽皻涓洪偦銆傜鎭ㄦ伆濡傛槬鑽夛紝鏇磋鏇磋繙杩樼敓銆2銆杩滈佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆傚嚑鏃舵澂閲嶆妸锛屾槰澶滄湀鍚岃銆3銆佸姖鍚涙洿楗竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆4銆佹湜鍚涚儫姘撮様锛屾尌鎵嬫唱娌惧肪銆傞楦熸病浣曞锛岄潚灞辩┖鍚戜汉銆5銆侀潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵...
绛旓細杩滈佷粠姝ゅ埆锛岄潚灞辩┖澶嶆儏銆傚嚑鏃舵澂閲嶆妸锛屾槰澶滄湀鍚岃銆傚垪閮¤姝屾儨锛屼笁鏈濆嚭鍏ヨ崳銆姹熸潙鐙綊澶勶紝瀵傚癁鍏绘畫鐢銆傞佹潕绔 銆愬攼銆戝崲绾 鏁呭叧琛拌崏閬嶏紝绂诲埆鑷牚鎮层傝矾鍑哄瘨浜戝锛屼汉褰掓毊闆椂銆傚皯瀛や负瀹㈡棭锛屽闅捐瘑鍚涜繜銆傛帺娉┖鐩稿悜锛岄灏樹綍澶勬湡銆傛弿鍐欌滈佸埆鈥濈殑璇楀彞 1.涓庡悰绂诲埆鎰忥紝鍚屾槸瀹︽父浜恒傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦...
绛旓細杩滈佷粠姝ゅ埆,闈掑北绌哄鎯銆傚嚑鏃舵澂閲嶆妸,鏄ㄥ鏈堝悓琛屻 鍒楅儭璁存瓕鎯,涓夋湞鍑哄叆鑽ｃ傛睙鏉戠嫭褰掑,瀵傚癁鍏绘畫鐢熴 7.銆婃腑鍩庢洸銆嬨愬攼銆戠帇缁 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏,瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般 鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭,瑗垮嚭闃冲叧鏃犳晠浜恒 8. 銆婇佸弸浜恒嬨愬攼銆戞潕鐧 闈掑北妯寳閮,鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆,瀛よ摤涓囬噷寰併 娴簯娓稿瓙鎰,钀芥棩鏁呬汉鎯呫
