《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》诗词鉴赏
《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》诗词鉴赏1
【原诗】
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
【注释】
⑴王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。
⑵杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作扬州花落。
⑶龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称，在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指，尚有争议。
⑷与：给。
⑸随风：一作随君。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎，李白当时在东南，所以说随风直到夜郎西。
【译文】
在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
【诗意】
杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，
听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
【赏析】
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的诗作。首句写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚；次句是对王昌龄左迁赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情；三、四两句寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》诗词鉴赏2
《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
【赏析】：
《新唐书。文艺传》载王昌龄左迁龙标（今湖南省黔阳县）尉（古人尚右，故称贬官为左迁），是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他，是完全可以理解的。
首句写景兼点时令，而于景物独取漂泊无定的杨花，叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。因此句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。（五溪，雄溪、樠溪、酉溪、?溪、辰溪之总称，均在今湖南省西部。）不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。这里的夜郎，并不是指位于今贵州省桐梓县的古夜郎国，而是指位于今湖南省沅陵县的夜郎县。沅陵正在黔阳的南方而略偏西。有人由于将夜郎的位置弄错了，所以定此诗为李白流夜郎时所作，那是不对的。
这两句诗所表现的'意境，已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘缺，隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越。”曹植《杂诗》：“愿为南流景，驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析，则两句之中，又有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。
通过诗人丰富的想象，本来无知无情的明月，竟变成了一个了解自己，富于同情的知心人，她能够而且愿意接受自己的要求，将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西，交给那不幸的迁谪者。她，是多么地多情啊！
这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时，常常用这样一种手段来获得预期的效果。
《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》诗词鉴赏3
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李 白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
【试题】
1．诗人在“杨花落尽子规啼”—句里写了哪些景物？渲染了怎样的气氛？
2．从“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”两句中，你解读出了诗人哪些情感？（3分）
【参考答案】
1．杨花和子规鸟。渲染了无限悲凉感伤的气氛。
2．诗人听说友人将左迁龙标时的惆怅和恋恋不舍之情。
【注释】
⑴王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。
⑵杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。
⑶龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称，在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指，尚有争议。
⑷与：给。
⑸随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎，李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
【译文】
在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
【鉴赏】
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于唐玄宗天宝十二载（753年）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标尉（古人尚右，故称贬官为左迁），是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他。
此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境，已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘缺，隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越。”曹植《杂诗》：“愿为南流景，驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析，则两句之中，又有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。
李白通过丰富的想象，用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情，给予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月，竟变成了一个了解自己，富于同情的知心人，她能够而且愿意接受自己的要求，将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西，交给那不幸的迁谪者。
这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时，常常用这样一种手段来获得预期的效果。
绛旓細闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎锛堟潕鐧斤級銆愬師鏂囥戞潹鑺辫惤灏藉瓙瑙勫暭锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傘愯瘧鏂囥戞爲涓婃潹鑺辫惤灏斤紝鏉滈箖鍦ㄤ笉鍋滃湴鍟煎彨锛屽惉璇翠綘琚船鍒伴緳鏍囧幓浜嗭紝涓璺笂瑕佺粡杩囦簲婧傝鎴戞妸涓轰綘鑰屽咖鎰佺殑蹇冩墭浠樼粰澶╀笂鐨勬槑鏈堝惂锛屼即闅忕潃浣犱竴鐩磋蛋鍒伴偅澶滈儙浠ヨタ锛併愯祻鏋愩戠帇鏄岄緞鍜屾潕鐧介兘鏄...
绛旓細杩欓銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩澶ф浣滀簬鍏厓753骞(鍞愮巹瀹楀ぉ瀹濆崄浜岃浇)銆傚綋鏃剁帇鏄岄緞浠庢睙瀹佷笧琚船涓洪緳鏍囧幙(浠婃箹鍗楃渷榛旈槼鍘)灏夛紝鏉庣櫧鍦ㄦ壃宸炲惉鍒板ソ鍙嬭璐悗鍐欎笅浜嗚繖棣栬瘲銆傝祻鏋 杩欐槸涓棣栫煭鐭洓鍙ョ殑鎶掓儏鐭珷锛屾劅鎯呯殑鍒嗛噺鍗寸浉褰撴矇閲嶃傚畠涓寮澶翠究鎷╁彇涓ょ瀵屾湁鍦版柟鐗瑰緛鐨勪簨鐗╋紝鎻忕粯鍑哄崡鍥界殑鏆槬鏅薄锛岀儤鎵樺嚭...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧 鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈堬紝闅忓悰鐩村埌澶滈儙瑗裤傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹屽瓙瑙勫暭楦ｄ箣鏃讹紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢殩鐨勬湀浜紝甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆傚垱浣滆儗鏅細姝よ瘲涓璇寸害浣滀簬鍞愮巹瀹楀ぉ...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鍘熸枃鍜岃瘧鏂囧涓嬶細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傝瘧鏂囷細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹岋紝瀛愯鍟奸福鐨勬椂鍊欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛屽笇鏈涜兘涓鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆傝祻鏋 杩欓璇楃殑绗竴鍙ユ弿鍐欎簡椋庢櫙锛屽苟...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鏄攼浠ｄ紵澶ц瘲浜烘潕鐧戒负濂藉弸鐜嬫槍榫勮船瀹樿屼綔鐨勬姃鍙戞劅鎰ゃ佸瘎浠ユ叞钘夌殑涓棣栦竷缁濄傚叏璇楅氳繃瀵规櫙鐗╃殑鎻忓啓锛岃〃杈句簡浣滆呭鐜嬫槍榫勬鎵嶄笉閬囩殑鎯嬫儨涓庡悓鎯呬箣鎰忋傘婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬪師鏂 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傞噴涔夛細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹屽瓙瑙...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鍏ㄨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氶椋炰笉瀹氱殑鏉ㄨ姳钀藉厜浜嗭紝甯冭胺楦熷暭澹板噭濠夈傚惉璇翠綘琚船鍒榫欐爣锛闀块旇穻娑夊凡缁忚繃浜嗕簲婧傛垜鎶婂鏈嬪弸鍏冲績銆佹媴蹇х殑鎯呯华瀵勬墭缁欐槑鏈堬紝璁╁畠浼撮殢鐫浣犱竴鐩村埌鍋忚繙鐨勫閮庝箣瑗垮惂銆傚師鏂囷細闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎 浣滆咃細鏉庣櫧 鏈濅唬锛氬攼 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧...
绛旓細琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭杩滄柟鍙嬩汉鐨勬濆康涔嬫儏锛屼互鍙婂浠栬璐繁琛ㄥ悓鎯呫銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鏄攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濄傚師鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傝瘧鏂囷細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹岋紝瀛愯鍟奸福鐨勬椂鍊欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨...
绛旓細鏉ㄨ姳銆佸瓙瑙勭瓑鎰忚薄銆傗滄潹鑺辫惤灏解濆啓鍑轰簡鏄ュ厜娑堥濇椂鐨勮惂鏉℃櫙鍐碉紝鏉滈箖娉ｈ鎮查福锛岃繘涓姝ユ覆鏌撶幆澧冩皵姘涚殑榛贰锛屽噭妤氥銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鏄攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濄傚師鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傝瘧鏂囷細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹岋紝瀛愯鍟奸福鐨勬椂鍊欙紝鎴戝惉璇存偍琚船...
绛旓細甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆傚叏鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧 鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈堬紝闅忓悰鐩村埌澶滈儙瑗裤銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鏄攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傛璇楁槸鏉庣櫧涓哄ソ鍙嬬帇鏄岄緞璐畼鑰屼綔锛屼互鎶掑彂鎰熸劋锛屽瘎鎵樻叞钘夛紝琛ㄨ揪瀵圭帇鏄岄緞鎬鎵嶄笉閬囩殑鎯嬫儨涓庡悓鎯呬箣鎰忋
绛旓細鎰忔濓細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹岋紝瀛愯鍟奸福鐨勬椂鍊欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛屽笇鏈涜兘涓鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆傚師鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩鏄攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濄傛潕鐧斤紙701骞...
