江城子·孤山竹阁送述古的注释译文
\u82cf\u8f7c\u7684\u300a\u6c5f\u57ce\u5b50.\u5b64\u5c71\u7af9\u9601\u9001\u8ff0\u53e4\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u3000\u3000\u6c5f\u57ce\u5b50\u00b7\u5b64\u5c71\u7af9\u9601\u9001\u8ff0\u53e4
\u3000\u3000\u82cf\u8f7c
\u3000\u3000\u7fe0\u86fe\u7f9e\u9edb\u602f\u4eba\u770b\u3002
\u3000\u3000\u63a9\u971c\u7ea8\uff0c\u6cea\u5077\u5f39\u3002
\u3000\u3000\u4e14\u51c0\u5c0a\uff0c\u6536\u6cea\u5531\u300a\u9633\u5173\u300b\u3002
\u3000\u3000\u6f2b\u9053\u5e1d\u57ce\u5929\u6837\u8fdc\uff0c\u5929\u6613\u89c1\uff0c\u89c1\u541b\u96be\u3002
\u3000\u3000\u753b\u5802\u65b0\u6784\u8fd1\u5b64\u5c71\u3002
\u3000\u3000\u66f2\u680f\u5e72\uff0c\u4e3a\u8c01\u5b89\uff1f
\u3000\u3000\u98de\u7d6e\u843d\u82b1\uff0c\u6625\u8272\u5c5e\u660e\u5e74\u3002
\u3000\u3000\u6b32\u68f9\u5c0f\u821f\u5bfb\u65e7\u4e8b\uff0c\u65e0\u5904\u95ee\uff0c\u6c34\u8fde\u5929\u3002
\u3000\u3000\u9996\u53e5\u8868\u73b0\u5979\u9001\u522b\u9648\u8944\u65f6\u7684\u60b2\u4f24\u60c5\u6001\u3002\u201c\u7fe0\u86fe\u201d\u5373\u86fe\u7709\uff0c\u501f\u6307\u5987\u5973\u3002\u201c\u9edb\u201d\u672c\u662f\u4e00\u79cd\u9ed1\u8272\u989c\u6599\uff0c\u53e4\u4ee3\u5973\u5b50\u7528\u6765\u753b\u7709\uff0c\u8fd9\u91cc\u501f\u6307\u7709\u3002\u201c\u7f9e\u9edb\u201d\u4e3a\u7709\u76ee\u542b\u7f9e\u4e4b\u6001\u3002\u201c\u971c\u7ea8\u201d\u6307\u6d01\u767d\u5982\u971c\u7684\u7ea8\u6247\u3002\u5979\u56e0\u8fd9\u6b21\u79bb\u522b\u800c\u4f24\u5fc3\u6d41\u6cea\uff0c\u5374\u53c8\u4f3c\u611f\u7f9e\u6127\uff0c\u6015\u88ab\u4eba\u77e5\u9053\u800c\u53d6\u7b11\uff0c\u4e8e\u662f\u7528\u7ea8\u6247\u63a9\u9762\u800c\u5077\u5077\u5f39\u6cea\u3002\u5979\u5f3a\u5236\u4f4f\u773c\u6cea\uff0c\u538b\u6291\u7740\u60c5\u611f\uff0c\u5531\u8d77\u300a\u9633\u5173\u66f2\u300b\uff0c\u6bb7\u52e4\u529d\u9648\u8944\u4e14\u5c3d\u79bb\u5c0a\u3002\u300a\u9633\u5173\u66f2\u300b\u5373\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u738b\u7ef4\u300a\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u300b\u8bd7\u8c31\u5165\u4e50\u5e9c\u540e\u6240\u79f0\uff0c\u4ea6\u540d\u300a\u6e2d\u57ce\u66f2\u300b\uff0c\u7528\u4e8e\u9001\u522b\u573a\u5408\u3002\u4e0a\u9615\u7684\u7ed3\u4e09\u53e5\u662f\u5b98\u5993\u4e3a\u9648\u8944\u529d\u9152\u65f6\u7684\u8d60\u522b\u4e4b\u8bed\uff1a\u201c\u6f2b\u9053\u5e1d\u57ce\u5929\u6837\u8fdc\uff0c\u5929\u6613\u89c1\uff0c\u89c1\u541b\u96be\u201d\u3002\u8fd9\u6b21\u9648\u8944\u8d74\u5e94\u5929\u5e9c\u4efb\uff0c\u5176\u5730\u4e3a\u5317\u5b8b\u4e4b\u201c\u5357\u4eac\u201d\uff0c\u4ea6\u53ef\u79f0\u201c\u5e1d\u57ce\u201d\u3002\u5979\u66f2\u6298\u5730\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7559\u604b\u4e4b\u60c5\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5e1d\u57ce\u867d\u7136\u6709\u5982\u5929\u8fdc\uff0c\u4f46\u6b64\u540e\u89c1\u5929\u5bb9\u6613\uff0c\u518d\u89c1\u8d24\u592a\u5b88\u5374\u4e0d\u6613\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u753b\u5802\u201d\u5f53\u6307\u5b64\u5c71\u5bfa\u5185\u4e0e\u7af9\u9601\u76f8\u8fde\u63a5\u7684\u67cf\u5802\u3002\u82cf\u8bd7\u300a\u5b64\u5c71\u4e8c\u548f\u5e76\u5f15\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u5b64\u5c71\u6709\u9648\u65f6\u67cf\u4e8c\u682a\uff0c\u5176\u4e00\u4e3a\u4eba\u6240\u85aa\uff0c\u5c71\u4e0b\u8001\u4eba\u81ea\u4e3a\u513f\u65f6\u5df2\u89c1\u5176\u67af\u77e3\uff0c\u7136\u575a\u608d\u5982\u91d1\u77f3\uff0c\u6108\u4e8e\u672a\u67af\u8005\u3002\u50e7\u5fd7\u8be0\u4f5c\u5802\u4e8e\u5176\u4fa7\uff0c\u540d\u4e4b\u66f0\u67cf\u5802\u3002\u5802\u4e0e\u767d\u516c\u5c45\u6613\u7af9\u9601\u76f8\u8fde\u5c5e\u3002\u201d\u82cf\u8f7c\u548f\u67cf\u5802\u8bd7\u6709\u201c\u5ffd\u60ca\u534e\u6784\u4f9d\u5ca9\u51fa\u201d\u53e5\uff0c\u8bd7\u4f5c\u4e8e\u7199\u5b81\u516d\u5e74\u516d\u6708\u4ee5\u540e\uff0c\u53ef\u89c1\u67cf\u5802\u786e\u4e3a\u201c\u65b0\u6784\u201d\uff0c\u5efa\u6210\u59cb\u4e00\u5e74\uff0c\u800c\u4e14\u53ef\u80fd\u7531\u9648\u8944\u652f\u6301\u5efa\u9020\u7684\uff08\u9648\u8944\u4e8e\u4e94\u5e74\u4e94\u6708\u5230\u4efb\uff09\u3002\u6b64\u5bb4\u522b\u9648\u8944\uff0c\u81ea\u7136\u6709\u201c\u697c\u89c2\u752b\u6210\u4eba\u5df2\u53bb\u201d\u4e4b\u611f\u3002\u5b98\u5993\u60f3\u8c61\uff0c\u5982\u679c\u8fd9\u4f4d\u98ce\u6d6a\u592a\u5b88\u4e0d\u79bb\u4efb\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd8\u53ef\u540c\u5979\u4e8e\u753b\u5802\u4e4b\u66f2\u680f\u5f98\u5f8a\u89c2\u773a\u5462\uff01\u7531\u6b64\u514d\u4e0d\u4e86\u52fe\u8d77\u4e00\u4e9b\u5f80\u4e8b\u7684\u56de\u5fc6\u3002\u53bb\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u82cf\u8f7c\u4e0e\u9648\u8944\u7b49\u50da\u53cb\u66fe\u6570\u6b21\u6e38\u6e56\uff0c\u541f\u8bd7\u4f5c\u8bcd\u3002\u82cf\u8f7c\u300a\u6709\u4ee5\u5b98\u6cd5\u9152\u89c1\u9977\u8005\u56e0\u7528\u524d\u97f5\u6c42\u8ff0\u53e4\u4e3a\u79fb\u53a8\u996e\u6e56\u4e0a\u300b\u8bd7\u6709\u201c\u6e38\u822b\u5df2\u5986\u5434\u699c\u7a33\uff0c\u821e\u886b\u521d\u8bd5\u8d8a\u7f57\u65b0\u201d\uff1b\u540e\u4f5c\u300a\u5e38\u6da6\u9053\u4e2d\u6709\u6000\u94b1\u5858\u5bc4\u8ff0\u53e4\u300b\u8bd7\u4ea6\u6709\u201c\u4e09\u6708\u83ba\u82b1\u4ed8\u4e0e\u516c\u201d\u4e4b\u53e5\uff0c\u6e05\u4eba\u7eaa\u6600\u4ee5\u4e3a\u201c\u6b64\u5e94\u4e3a\u5b98\u5993\u800c\u53d1\u201d\u3002\u53ef\u89c1\u5f53\u65f6\u6e38\u6e56\u90fd\u6709\u5b98\u5993\u6b4c\u821e\u76f8\u4f34\u3002\u5979\u56de\u5fc6\u8d77\u53bb\u5e74\u66ae\u6625\u65f6\u8282\u4e0e\u592a\u5b88\u6e38\u6e56\u7684\u4e00\u4e9b\u96be\u5fd8\u60c5\u666f\uff0c\u53f9\u606f\u201c\u6625\u8272\u5c5e\u660e\u5e74\u201d\uff0c\u660e\u5e74\u5c06\u4e0d\u4f1a\u6b22\u805a\u4e00\u8d77\u4e86\u3002\u7ed3\u5c3e\u5904\u542b\u8574\u7a7a\u7075\u800c\u60c5\u610f\u65e0\u7a77\u3002\u60f3\u8c61\u660e\u5e74\u6625\u65e5\uff0c\u5f53\u5979\u518d\u9a7e\u7740\u5c0f\u8239\u897f\u6e56\u5bfb\u89c5\u65e7\u8ff9\u6b22\u8e2a\uff0c\u201c\u65e0\u5904\u95ee\uff0c\u6c34\u8fde\u5929\u201d\uff0c\u60c5\u4e8b\u5df2\u7ecf\u6e3a\u832b\uff0c\u552f\u6709\u500d\u52a0\u60f3\u5ff5\u4e0e\u4f24\u5fc3\u800c\u5df2\u3002
\u6c5f\u57ce\u5b50\u00b7\u5b64\u5c71\u7af9\u9601\u9001\u8ff0\u53e4
\u82cf\u8f7c
\u7fe0\u86fe\u7f9e\u9edb\u602f\u4eba\u770b\u3002
\u63a9\u971c\u7ea8\uff0c\u6cea\u5077\u5f39\u3002
\u4e14\u51c0\u5c0a\uff0c\u6536\u6cea\u5531\u300a\u9633\u5173\u300b\u3002
\u6f2b\u9053\u5e1d\u57ce\u5929\u6837\u8fdc\uff0c\u5929\u6613\u89c1\uff0c\u89c1\u541b\u96be\u3002
\u753b\u5802\u65b0\u6784\u8fd1\u5b64\u5c71\u3002
\u66f2\u680f\u5e72\uff0c\u4e3a\u8c01\u5b89\uff1f
\u98de\u7d6e\u843d\u82b1\uff0c\u6625\u8272\u5c5e\u660e\u5e74\u3002
\u6b32\u68f9\u5c0f\u821f\u5bfb\u65e7\u4e8b\uff0c\u65e0\u5904\u95ee\uff0c\u6c34\u8fde\u5929\u3002
⑴江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
⑵孤山竹阁：白居易在杭州任刺史时所建。述古：即陈襄。字述古。当时述古由杭州太守调任南都（今河南商丘）太守。
⑶翠蛾羞黛（dài）：蛾，指娥眉。黛，指青黛，女子画眉颜料。翠、羞，形容其美好。此以翠蛾羞黛为美人的代称。
⑷霜纨（wán）：指白纨扇。纨，细绢。
⑸阳关：即阳关曲。又叫阳关三叠，是唐时著名的送别歌曲。以王维《送元二使安西》诗为歌词者最为著名，有人将其分三叠反复叠唱。
⑹漫：助词。有随意，任由等义。帝城：指南都，陈述古将由杭州调任那里。
⑺天易见，见君难：化用“举目则见日，不见长安”语，言再到陈述古不容易了。
⑻画堂：指孤山寺内与竹阁相连投的柏堂。
⑼属：同“嘱”，嘱托。
⑽棹（zhào）：船桨。这里作动词用，意为划船。 美人为离别心情难受，却又怕人看见被取笑，手执白纨扇掩遮面容，让泪珠儿暗暗流下。请再饮一杯酒，收起离别的泪，我歌一曲《阳关》。谩说帝城遥遥天一样远，天再远也易见，再见到你难上难！
画堂新建色彩斑斓，依山傍水在孤山上，还有精巧玲珑的曲栏干。可以凭栏远眺西湖景色。可是你一离去，画堂栏干将为谁安置？眼前花絮飘落，与春色相逢只有待来年。明年春日驾着小舟寻觅旧迹，怕也难寻到往日欢踪，天连水，水连天，往事渺茫无处寻访。
绛旓細鈶姹熷煄瀛锛氳瘝鐗屽悕锛屽張鍚嶁滄睙绁炲瓙鈥濃滄潙鎰忚繙鈥濄傚攼璇嶅崟璋冿紝濮嬭銆婅姳闂撮泦銆嬮煢搴勮瘝銆傚畫浜烘敼涓哄弻璋冿紝涓冨崄瀛楋紝涓婁笅鐗囬兘鏄竷鍙ヤ簲骞抽煹銆傗懙瀛ゅ北绔归榿锛氱櫧灞呮槗鍦ㄦ澀宸炰换鍒哄彶鏃舵墍寤恒杩板彜锛氬嵆闄堣銆傚瓧杩板彜銆傚綋鏃惰堪鍙ょ敱鏉窞澶畧璋冧换鍗楅兘锛堜粖娌冲崡鍟嗕笜锛夊お瀹堛傗懚缈犺浘缇為粵锛坉脿i锛夛細铔撅紝鎸囧ē鐪夈傞粵锛屾寚闈掗粵锛屽コ瀛...
绛旓細鎺╅湝绾紝娉伔寮广備笖灏戒竴灏婏紝鏀舵唱鍞便婇槼鍏炽嬨傛极閬撳笣鍩庡ぉ鏍疯繙锛屽ぉ鏄撹锛岃鍚涢毦銆傜敾鍫傛柊鏋勮繎瀛ゅ北銆傛洸鏍忎咕锛屼负璋佸畨锛熼绲惤鑺憋紝鏄ヨ壊灞炴槑骞淬傛妫瑰皬鑸熷鏃т簨锛屾棤澶勯棶锛屾按杩炲ぉ銆傗斺斿畫浠Ｂ疯嫃杞笺姹熷煄瀛惵峰灞辩闃侀佽堪鍙銆 姹熷煄瀛惵峰灞辩闃侀佽堪鍙 缈犺浘缇為粵鎬汉鐪嬨傛帺闇滅酣锛屾唱鍋峰脊銆備笖灏戒竴灏婏紝鏀...
绛旓細姹熷煄瀛惵峰灞辩闃侀佽堪鍙 鑻忚郊 缈犺浘缇為粵鎬汉鐪嬨傛帺闇滅酣锛屾唱鍋峰脊銆備笖鍑灏婏紝鏀舵唱鍞便婇槼鍏炽嬨傛极閬撳笣鍩庡ぉ鏍疯繙锛屽ぉ鏄撹锛岃鍚涢毦銆傜敾鍫傛柊鏋勮繎瀛ゅ北銆傛洸鏍忓共锛屼负璋佸畨锛熼绲惤鑺憋紝鏄ヨ壊灞炴槑骞淬傛妫瑰皬鑸熷鏃т簨锛屾棤澶勯棶锛屾按杩炲ぉ銆傞鍙ヨ〃鐜板ス閫佸埆闄堣鏃剁殑鎮蹭激鎯呮併傗滅繝铔锯濆嵆铔剧湁锛屽熸寚濡囧コ銆傗滈粵鈥濇湰鏄...
绛旓細姹熷煄瀛惵峰灞辩闃侀佽堪鍙鍘熸枃锛 缈犺浘缇為粵鎬汉鐪嬨傛帺闇滅酣锛屾唱鍋峰脊銆備笖灏戒竴灏婏紝鏀舵唱鍞便婇槼鍏炽嬨傛极閬撳笣鍩庡ぉ鏍疯繙锛屽ぉ鏄撹锛岃鍚涢毦銆傜敾鍫傛柊鏋勮繎瀛ゅ北銆傛洸鏍忓共锛屼负璋佸畨锛熼绲惤鑺憋紝鏄ヨ壊灞炴槑骞淬傛妫瑰皬鑸熷鏃т簨锛屾棤澶勯棶锛屾按杩炲ぉ銆傛睙鍩庡瓙路瀛ゅ北绔归榿閫佽堪鍙よ祻鏋 杩欓璇嶄綔浜庡叕鍏1074骞达紙瀹嬬瀹楃啓瀹佷竷骞达級...
绛旓細姹熷煄瀛惵峰灞辩闃侀佽堪鍙鈶 缈犺浘缇為粵鎬汉鐪嬶紝鎺╅湝绾紝娉伔寮光憽銆備笖灏戒竴妯斤紝鏀舵唱鍞遍槼鍏斥憿銆傛极閬撳笣鍩庡ぉ鏍疯繙鈶ｏ紝澶╂槗瑙侊紝瑙佸悰闅俱傜敾鍫傛柊鏋勮繎瀛ゅ北鈶わ紝鏇查槕骞诧紝涓鸿皝瀹?椋炵诞钀借姳锛屾槬鑹插睘鏄庡勾銆傛妫瑰皬鑸熷鏃т簨锛屾棤澶勯棶锛屾按杩炲ぉ鈶ャ傗憼銆婅嫃璇楁绘銆嬪嵎鍗佷簩锛氣滅啓瀹佷竷骞(1074)鐢插瘏涓冩湀锛屼笌闄堣鏀捐垷婀栦笂...
绛旓細鍖楀畫鍒,鏄皟浣滆呯敋灏,鏅忓悓鍙斻佹煶鑰嗗嵖銆佹闃虫枃蹇犺澶у鍧囨棤銆婃睙鍩庡瓙銆嬩紶涓,鍞紶瀛愰噹鏈変袱棣栥婃睙鍩庡瓙銆嬨傝嚦涓滃潯濮嬪彉鍙岃皟,鐢辨槸璇嶆牸娓愬畾銆傝枦鐟炵敓銆婁笢鍧¤瘝缂栧勾绗鸿瘉銆嬩腑鑰冧笢鍧￠鐢ㄦ槸璋冪害浜庣啓瀹佸勾闂,銆婃睙鍩庡瓙路婀栦笂涓庡紶鍏堝悓璧,鏃堕椈寮圭瓭銆嬩笌銆姹熷煄瀛惵峰灞辩闃侀佽堪鍙銆嬪嵆涓滃潯鍒濆垱涔嬩綔,浠嶆壙鍞愪簲浠ｈ瘝鏌斿缁嗚吇涔嬮銆傚厓涓...
绛旓細鑻忚瘲銆瀛ゅ北浜屽拸骞跺紩銆嬩簯锛氣滃灞辨湁闄堟椂鏌忎簩鏍紝鍏朵竴涓轰汉鎵钖紝灞变笅鑰佷汉鑷负鍎挎椂宸茶鍏舵灟鐭ｏ紝鐒跺潥鎮嶅閲戠煶锛屾剤浜庢湭鏋呫傚儳蹇楄癄浣滃爞浜庡叾渚э紝鍚嶄箣鏇版煆鍫傘傚爞涓庣櫧鍏眳鏄绔归榿鐩歌繛灞炪傗濊嫃杞煎拸鏌忓爞璇楁湁鈥滃拷鎯婂崕鏋勪緷宀╁嚭鈥濆彞锛岃瘲浣滀簬鐔欏畞鍏勾鍏湀浠ュ悗锛屽彲瑙佹煆鍫傜‘涓衡滄柊鏋勨濓紝寤烘垚濮嬩竴骞达紝鑰屼笖...
绛旓細鍗佸勾鐢熸锛屽崄杞芥鐢熴傚浜庨濆幓鐨勪汉鏉ヨ锛屽彲鑳藉凡缁忔病鏈変簡浠讳綍璁板繂銆傚彲瀵逛簬娲诲湪涓栦笂绌虹暀婊¤吂鎬濆康鐨勪汉鏉ヨ锛岀湡鐨勬劅鍙楀埌浜嗕竴绉嶇浉鎬濈殑鍑勬偛銆備粖澶╁張涓娆￠潰瀵逛綘鐨勬椂鍊欙紝鎴戞弧鐩噭娉紝鍚熷嚭鐨勫彧鏄嫃杞肩殑杩欓銆姹熷煄瀛銆嬶細鈥滃崄骞寸敓姝讳袱鑼尗銆備笉鎬濋噺锛岃嚜闅惧繕銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛岄瑩...
绛旓細姹熷煄瀛4 瀛ゅ北绔归榿閫佽堪鍙 缈犲ē缇為粵鎬汉鐪嬨傛帺闇滅酣锛屾唱鍋峰脊銆備笖灏戒竴灏婏紝鏀舵唱鍚槼鍏炽傛极閬撳笣鍩庡ぉ鏍疯繙锛屽ぉ鏄撹锛岃鍚涢毦銆傜敾鍫傛柊鏋勮繎瀛ゅ北銆傛洸闃戝共锛屼负璋佸畨锛熼绲惤鑺憋紝鏄ヨ壊灞炴槑骞淬傛妫瑰皬鑸熷鏃т簨锛屾棤澶勯棶锛屾按杩炲ぉ銆傝儗鏅強瑙ｉ噴锛氳繖棣栬瘝浣滀簬鍏厓1074骞达紙瀹嬬瀹楃啓瀹佷竷骞达級锛屾槸鑻忚郊鏃╂湡閫佸埆璇嶄腑鐨勪匠浣溿
绛旓細鍗佸勾鍚庣殑涓涓鏅氾紝鑻忚郊鍦ㄥ瘑宸炰綔浜嗕竴涓ⅵ锛屾ⅵ瑙佷笌浜″浣忔棩鐨勭紶缁碉紝閱掓潵涓嶇娉笅锛屼綔浜嗚繖棣栨湁鍚嶇殑銆姹熷煄瀛路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ヨ姊︺嬶紝杩藉康浜″銆傚畫浠ｈ瘲姝屽悗浜哄璁や负闅惧緱濂借瘲锛岃岃瘝鍒欐槸褰撴椂鐨勬祦琛岀殑鏂囧鏍峰紡锛屽畫璇嶅湪鍚庝笘涔熸槸澹拌獕棰囬珮鐨勩備絾杩愮敤璇嶇殑褰㈠紡鏉ユ偧浜★紝鍒欎互涓滃潯姝や綔涓洪鍞便傝瘝鎰忔槸鏄庣櫧濡傝瘽鐨...
