淮阴侯列传.“信知汉王畏恶其能~~~~~不亦宜乎！”翻译 十首古典诗词名篇原诗带翻译
\u53e4\u8bd7\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u300a\u6c81\u56ed\u6625\u00b7\u96ea\u300b
\u4e00\u4e5d\u4e09\u516d\u5e74\u4e8c\u6708
\u5317\u56fd\u98ce\u5149\uff0c\u5343\u91cc\u51b0\u5c01\uff0c\u4e07\u91cc\u96ea\u98d8\u3002\u671b\u957f\u57ce\u5185\u5916\uff0c\u60df\u4f59\u83bd\u83bd\uff1b\u5927\u6cb3\u4e0a\u4e0b\uff0c\u987f\u5931\u6ed4\u6ed4\u3002\u5c71\u821e\u94f6\u86c7\uff0c\u539f\u9a70\u8721\u8c61\uff0c\u6b32\u4e0e\u5929\u516c\u8bd5\u6bd4\u9ad8\u3002\u987b\u6674\u65e5\uff0c\u770b\u7ea2\u88c5\u7d20\u88f9\uff0c\u5206\u5916\u5996\u5a06\u3002\u6c5f\u5c71\u5982\u6b64\u591a\u5a07\uff0c\u5f15\u65e0\u6570\u82f1\u96c4\u7ade\u6298\u8170\u3002\u60dc\u79e6\u7687\u6c49\u6b66\uff0c\u7565\u8f93\u6587\u91c7\uff1b\u5510\u5b97\u5b8b\u7956\uff0c\u7a0d\u900a\u98ce\u9a9a\u3002\u4e00\u4ee3\u5929\u9a84\uff0c\u6210\u5409\u601d\u6c57\uff0c\u53ea\u8bc6\u5f2f\u5f13\u5c04\u5927\u96d5\u3002\u4ff1\u5f80\u77e3\uff0c\u6570\u98ce\u6d41\u4eba\u7269\uff0c\u8fd8\u770b\u4eca\u671d\u3002
\u5317\u65b9\u51ac\u5929\u7684\u96ea\uff0c\u7eb7\u7eb7\u626c\u626c\u5730\u98d8\u843d\uff0c\u5b83\u8986\u76d6\u7740\u539f\u91ce\u3001\u5c71\u6751\u3001\u6751\u5e84\u3001\u9053\u8def\u3002\u6f2b\u5929\u7686\u767d\uff0c\u7389\u9f99\u98de\u821e\uff0c\u5f15\u5f97\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u65e0\u6570\u6587\u4eba\u58a8\u5ba2\u8bd7\u5174\u5927\u53d1\u3002\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u540c\u5fd7\u65e2\u662f\u4e00\u4f4d\u4f1f\u5927\u7684\u9769\u547d\u5bb6\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u8bcd\u4f5c\u300a\u6c81\u56ed\u6625\uff0e\u96ea\u300b\u5c31\u662f\u548f\u96ea\u7684\u540d\u7bc7\u3002
1936\u5e742\u6708\uff0c\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u7206\u53d1\u524d\uff0c\u5728\u9655\u5317\u7684\u6e05\u6da7\u53bf\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u540c\u5fd7\u767b\u4e0a\u6d77\u62d4\u5343\u7c73\u3001\u767d\u96ea\u8986\u76d6\u7684\u586c\u4e0a\u89c6\u5bdf\u5730\u5f62\uff0c\u89c2\u8d4f\u98ce\u5149\u3002\u9762\u5bf9\u82cd\u832b\u5927\u5730\uff0c\u80f8\u4e2d\u8c6a\u60c5\u6fc0\u8361\uff0c\u8fc7\u540e\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u8bcd\u30021945\u5e748\u6708\uff0c\u6297\u6218\u80dc\u5229\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u56fd\u5bb6\u7684\u524d\u9014\u7684\u4eba\u6c11\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u540c\u5fd7\u4eb2\u8d74\u91cd\u5e86\u4e0e\u56fd\u6c11\u515a\u8c08\u5224\u3002\u5176\u95f4\uff0c\u6c11\u4e3b\u4eba\u58eb\u3001\u8bd7\u4eba\u67f3\u4e9a\u5b50\u5148\u751f\u8bf7\u4ed6\u5199\u8bd7\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u540c\u5fd7\u5c31\u628a\u8fd9\u9996\u300a\u6c81\u56ed\u6625\uff0e\u96ea\u300b\u6284\u7ed9\u4ed6\uff0c\u968f\u540e\u300a\u65b0\u6c11\u665a\u62a5\u300b\u516c\u5f00\u53d1\u8868\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u6781\u5927\u7684\u8f70\u52a8\u3002
1\uff0e\u4e0a\u9615\u5206\u51e0\u5c42\u610f\u601d\uff0c\u7406\u51fa\u5199\u666f\u987a\u5e8f\u3002
\u5206\u4e09\u5c42\u3002\u524d\u4e09\u53e5\u6982\u5199\uff0c\u6781\u76ee\u4e07\u91cc\uff0c\u52a8\u9759\u7ed3\u5408\uff1b\u4e2d\u95f4\u4e03\u540d\u5177\u4f53\u5199\uff0c\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\uff0c\u751f\u673a\u76ce\u7136\uff1b\u540e\u4e09\u53e5\u5199\u60f3\u8c61\u4e2d\u7684\u666f\u8272\uff0c\u7ea2\u767d\u4ea4\u6620\uff0c\u8273\u4e3d\u591a\u59ff\u3002
2\uff0e\u9010\u5c42\u5206\u6790\u4e0a\u9615\u7ed3\u6784\uff1a
\u2460\u524d\u4e09\u53e5\u4ece\u54ea\u4e2a\u89d2\u5ea6\u5199\u96ea\u666f\uff1f\u6240\u5199\u666f\u7269\u6709\u4f55\u7279\u70b9\uff1f
\u603b\u5199\u5317\u56fd\u96ea\u666f\uff0c\u201c\u5343\u91cc\u201d\u201c\u4e07\u91cc\u201d\u662f\u4e92\u6587\uff0c\u5343\u4e07\u91cc\u51b0\u5c01\uff0c\u5343\u4e07\u91cc\u96ea\u98d8\uff0c\u5199\u4e5f\u89c6\u91ce\u7684\u8fbd\u9614\u3002\u201c\u5c01\u201d\u5199\u5730\u9762\uff0c\u51dd\u7136\u5b89\u9759\uff1b\u201c\u98d8\u201d\u5199\u5929\u7a7a\uff0c\u96ea\u59ff\u8f7b\u76c8\u3002\u4e00\u9759\u4e00\u52a8\uff0c\u52a8\u9759\u7ed3\u5408\uff0c\u76f8\u6620\u6210\u8da3\u3002
\u2461\u201c\u671b\u201d\u5b57\u7edf\u9886\u5230\u54ea\u4e00\u53e5\uff1f\u201c\u5c71\u821e\u94f6\u86c7\uff0c\u539f\u9a70\u8721\u8c61\u201d\uff0c\u5c71\u8109\u600e\u4f1a\u50cf\u94f6\u86c7\u5728\u821e\u52a8\uff0c\u9ad8\u539f\u600e\u4e48\u50cf\u767d\u8c61\u5728\u5954\u8dd1\uff1f
\u201c\u671b\u201d\u5b57\u7edf\u9886\u5230\u201c\u6b32\u4e0e\u5929\u516c\u8bd5\u6bd4\u9ad8\u201d\u3002\u201c\u671b\u201d\u5b57\u4ee5\u4e0b\u662f\u96c4\u4f1f\u7684\u666f\u89c2\u3002\u201c\u957f\u57ce\u201d\u3001\u201c\u9ec4\u6cb3\u201d\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7cbe\u795e\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u6700\u80fd\u53cd\u6620\u5317\u56fd\u98ce\u8c8c\uff0c\u800c\u4e14\u4e0e\u201c\u5343\u91cc\u201d\u3001\u201c\u4e07\u91cc\u201d\u76f8\u7167\u5e94\uff0c\u7eed\u5199\u5730\u57df\u7684\u8fbd\u9614\u3002\u201c\u5c71\u821e\u94f6\u86c7\uff0c\u539f\u9a70\u8721\u8c61\u201d\u8fd0\u7528\u6bd4\u55bb\u62df\u4eba\u624b\u6cd5\uff0c\u628a\u201c\u5c71\u201d\u3001\u201c\u539f\u201d\u4eba\u683c\u5316\u3002\u96ea\u82b1\u98d8\u98de\u662f\u52a8\u6001\uff0c\u8bf4\u5c71\u539f\u5728\u3001\u5728\u201c\u9a70\u201d\u662f\u5f62\u8c61\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u4e07\u91cc\u96ea\u98d8\uff0c\u53d8\u9759\u4e3a\u52a8\uff0c\u753b\u9762\u751f\u52a8\u6d3b\u6cfc\uff0c\u666f\u8272\u58ee\u89c2\u65e0\u6bd4\uff01
\u2462 \u201c\u987b\u6674\u65e5\u201d\u4e09\u53e5\u4e2d\uff0c\u54ea\u4e2a\u5b57\u8868\u660e\u662f\u865a\u5199\uff1f\u8bd5\u7528\u6563\u6587\u5316\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u4e09\u53e5\u8bd7\u7684\u610f\u5883\u3002
\u201c\u987b\u201d\u8868\u660e\u96ea\u540e\u521d\u6674\u4e4b\u666f\u51fa\u81ea\u4f5c\u8005\u7684\u60f3\u8c61\u3002\u4f60\u770b\uff0c\u7ea2\u65e5\u5189\u5189\u5347\u8d77\uff0c\u653e\u5c04\u51fa\u4e07\u9053\u971e\u5149\uff0c\u67d3\u7ea2\u4e86\u5929\u8fb9\u7684\u767d\u4e91\uff0c\u6620\u7ea2\u4e86\u9ad8\u539f\u4e0a\u7691\u7691\u767d\u96ea\u3002\u4e91\u6d77\u832b\u832b\uff0c\u96ea\u5c71\u5dcd\u5dcd\uff0c\u82b1\u677e\u7fe0\u67cf\uff0c\u90c1\u90c1\u9752\u9752\u3002\u7ea2\u65e5\u767d\u96ea\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u7956\u56fd\u5c31\u50cf\u4e00\u4f4d\u7ea2\u88c5\u7d20\u88f9\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u683c\u5916\u5a07\u8273\u591a\u59ff\uff01
3\u3001\u4e0b\u9615\u53ef\u5206\u51e0\u5c42\u3002
\u5206\u4e09\u5c42\u3002\u524d\u4e24\u53e5\u4e3a\u7b2c\u4e00\u5c42\uff0c\u8fc7\u6e21\uff1b\u4e2d\u95f4\u4e03\u53e5\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u5c42\uff0c\u8bc4\u53e4\uff1b\u540e\u4e09\u53e5\u4e3a\u7b2c\u4e09\u5c42\uff0c\u8bba\u4eca\u3002
4\uff0e\u9010\u5c42\u7406\u89e3\u4e0b\u9615\uff1a
\u2460\u95ee\u9898\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bf4\u524d\u4e24\u53e5\u662f\u8fc7\u6e21\u53e5\uff1f\u5b83\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f
\u201c\u6c5f\u5c71\u5982\u6b64\u591a\u5a07\u201d\u603b\u7ed3\u4e0a\u9615\u5199\u666f\uff0c\u201c\u5a07\u201d\u5b57\u8868\u73b0\u5973\u6027\u7f8e\uff0c\u4e0e\u4e0a\u6587\u201c\u7ea2\u88c5\u7d20\u88f9\uff0c\u5206\u5916\u5996\u5a06\u201d\u76f8\u7167\u5e94\uff0c\u201c\u5f15\u201d\u5b57\u5f15\u51fa\u4e0b\u9762\u8bc4\u53e4\u5185\u5bb9\uff0c\u7956\u56fd\u6cb3\u5c71\u5982\u6b64\u58ee\u4e3d\u7f8e\u597d\uff0c\u4f7f\u5f97\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u65e0\u6570\u82f1\u96c4\u4eba\u7269\u4e3a\u4e4b\u503e\u5012\u3002
\u2461\u201c\u60dc\u201d\u5b57\u5305\u542b\u7740\u4f5c\u8005\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5\uff1f\u8bc4\u8bba\u4e86\u54ea\u51e0\u4f4d\u5386\u53f2\u4eba\u7269\uff1f\u201c\u7565\u201d\u3001\u201c\u7a0d\u201d\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\uff1f\u201c\u7565\u8f93\u201d\u3001\u201c\u7a0d\u900a\u201d\u548c\u201c\u53ea\u8bc6\u201d\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f
\u4e00\u4e2a\u201c\u60dc\u201d\u5b57\u59d4\u5a49\u51c6\u786e\uff0c\u6709\u8d2c\u6709\u8912\uff0c\u80af\u5b9a\u4e86\u79e6\u59cb\u7687\u3001\u6c49\u6b66\u5e1d\u3001\u5510\u592a\u5b97\u3001\u5b8b\u592a\u7956\u3001\u6210\u5409\u601d\u6c57\u7684\u8d6b\u8d6b\u6218\u529f\uff0c\u4e5f\u6307\u51fa\u4e86\u4ed6\u4eec\u7f3a\u5c11\u6587\u6cbb\u3001\u6587\u5b66\u624d\u534e\u4e0d\u8db3\u7684\u5f31\u70b9\u3002\u201c\u7565\u201d\u3001\u201c\u7a0d\u201d\u3001\u4f7f\u8bcd\u4f5c\u5bf9\u5386\u53f2\u4eba\u7269\u7684\u8bc4\u8ff0\u5ba2\u89c2\u3001\u51c6\u786e\u3001\u4e0d\u5931\u5206\u5bf8\u3002\u201c\u7565\u8f93\u201d\u3001\u201c\u7a0d\u900a\u201d\u3001\u4e0e\u201c\u53ea\u8bc6\u201d\uff0c\u524d\u4e8c\u8bcd\u4e0e\u540e\u8005\u6bd4\uff0c\u8912\u8d2c\u7684\u7a0b\u5e8f\u6709\u5dee\u522b\uff0c\u201c\u53ea\u8bc6\u201d\u5426\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u5927\u4e8e\u524d\u8005\u3002
\u2462\u201c\u60dc\u201d\u5b57\u5305\u542b\u7740\u4f5c\u8005\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5\uff1f\u8bc4\u8bba\u4e86\u54ea\u51e0\u4f4d\u5386\u53f2\u4eba\u7269\uff1f\u201c\u7565\u201d\u3001\u201c\u7a0d\u201d\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\uff1f\u201c\u7565\u8f93\u201d\u3001\u201c\u7a0d\u900a\u201d\u548c\u201c\u53ea\u8bc6\u201d\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f
\u201c\u4ff1\u5f80\u77e3\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u610f\u5728\u7528\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u82f1\u96c4\u4eba\u7269\u6765\u7a81\u51fa\u4eca\u5929\u7684\u9769\u547d\u82f1\u96c4\uff0c\u4e09\u4e2a\u5b57\u7ed3\u4f4f\u8bc4\u53e4\uff0c\u6c14\u52bf\u903c\u4eba\u3002\u201c\u98ce\u6d41\u4eba\u7269\u201d\u6307\u80fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u7684\u82f1\u96c4\u4eba\u7269\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e5f\u6709\u4f5c\u8005\u672c\u4eba\u7684\u8eab\u5f71\u3002\u5f53\u65f6\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u786e\u7acb\u4e86\u5728\u515a\u548c\u7ea2\u519b\u4e2d\u7684\u9886\u8896\u5730\u4f4d\uff0c\u6b63\u6b32\u4e1c\u6e21\u9ec4\u6cb3\uff0c\u5927\u5c55\u5b8f\u56fe\uff0c\u56e0\u6b64\u201c\u6570\u98ce\u6d41\u6211\u7269\uff0c\u8fd8\u770b\u4eca\u671d\u201d\u6b63\u8868\u73b0\u4e86\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u540c\u5fd7\u8fd9\u79cd\u201c\u5929\u4e0b\u5927\u4efb\uff0c\u820d\u6211\u5176\u8c01\u201d\u7684\u82f1\u96c4\u8c6a\u60c5\u3002\u201c\u98ce\u6d41\u201d\u4e0d\u5355\u6307\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u3001\u6253\u6c5f\u5c71\uff0c\u8fd8\u6307\u6709\u6587\u91c7\u3001\u6709\u6b23\u8d4f\u6c34\u5e73\u3002\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u7684\u610f\u601d\u5e94\u662f\uff1a\u5982\u679c\u6570\u70b9\u4e00\u4e0b\u771f\u6b63\u624d\u534e\u6a2a\u6ea2\u3001\u6587\u91c7\u98de\u626c\u3001\u80fd\u591f\u9886\u7565\u548c\u6b23\u8d4f\u6c5f\u5c71\u79c0\u7f8e\u7684\u4eba\uff0c\u8fd8\u5f97\u7b97\u662f\u4eca\u5929\u7684\u9769\u547d\u82f1\u96c4\u3001\u9769\u547d\u9886\u8896\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u5305\u62ec\u6211\u55bd\uff01
\u2463\u4f5c\u8005\u5728\u4e0b\u9615\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8bae\u8bba\u8bc4\u8bf4\u53e4\u4ee3\u5e1d\u738b\uff1f
\u4f5c\u8005\u4ee5\u201c\u5f80\u6614\u201d\u4e0e\u201c\u4eca\u671d\u201d\u5bf9\u6bd4\uff0c\u201c\u82f1\u96c4\u201d\u4e0e\u201c\u98ce\u6d41\u4eba\u7269\u201d\u5bf9\u6bd4\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u4eca\u671d\u9769\u547d\u82f1\u96c4\u4e3b\u5bb0\u6cb3\u5c71\u7684\u5386\u53f2\u4f5c\u7528\u3002
\u9ad8\u4e2d\u7684\uff1a
\u9ad8\u4e2d\u751f\u5fc5\u80cc\u53e4\u8bd7\u8bcd\u540d\u7bc7\u672c\u4e66\u76ee\u5f55
\u9759\u5973
\u3000\u3000\u65e0\u8863
\u3000\u3000\u6c13
\u3000\u3000\u79bb\u9a9a
\u3000\u3000\u6e58\u592b\u4eba
\u3000\u3000\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de
\u3000\u3000\u957f\u6b4c\u884c
\u3000\u3000\u8fe2\u8fe2\u7275\u725b\u661f
\u3000\u3000\u77ed\u6b4c\u884c
\u3000\u3000\u767d\u9a6c\u7bc7
\u3000\u3000\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\uff08\u5176\u4e00\uff09
\u3000\u3000\u5c71\u5c45\u79cb\u7791
\u3000\u3000\u68a6\u6e38\u5929\u59e5\u541f\u7559\u522b
\u3000\u3000\u8d8a\u4e2d\u89c8\u53e4
\u3000\u3000\u8700\u9053\u96be
\u3000\u3000\u5c06\u8fdb\u9152
\u3000\u3000\u767b\u9ad8
\u3000\u3000\u8700\u76f8
\u3000\u3000\u5175\u8f66\u884c
\u3000\u3000\u5ba2\u81f3
\u3000\u3000\u65c5\u591c\u4e66\u6000
\u3000\u3000\u548f\u6000\u53e4\u8ff9\uff08\u5176\u4e09\uff09
\u3000\u3000\u9601\u591c
\u3000\u3000\u767b\u5cb3\u9633\u697c
\u3000\u3000\u6e14\u7fc1
\u3000\u3000\u77f3\u5934\u57ce
\u3000\u3000\u7435\u7436\u884c
\u3000\u3000\u95fb\u4e50\u5929\u6388\u6c5f\u5dde\u53f8\u9a6c
\u3000\u3000\u674e\u51ed\u7b9c\u7bcc\u5f15
\u3000\u3000\u8fc7\u534e\u6e05\u5bab
\u3000\u3000\u83e9\u8428\u86ee\uff08\u5c0f\u5c71\u91cd\u53e0\u91d1\u660e\u706d\uff09
\u3000\u3000\u9526\u745f
\u3000\u3000\u6d6a\u6dd8\u6c99\uff08\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff09
\u3000\u3000\u865e\u7f8e\u4eba\uff08\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\uff09
\u3000\u3000\u96e8\u9716\u94c3\uff08\u5bd2\u8749\u51c4\u5207\uff09
\u3000\u3000\u6842\u679d\u9999・\u91d1\u9675\u6000\u53e4
\u3000\u3000\u6c5f\u57ce\u5b50
\u3000\u3000\u5ff5\u5974\u5a07・\u8d64\u58c1\u6000\u53e4
\u3000\u3000\u9e4a\u6865\u4ed9\uff08\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7\uff09
\u3000\u3000\u82cf\u5e55\u906e\uff08\u71ce\u6c89\u9999\uff09
\u3000\u3000\u4e00\u526a\u6885\uff08\u7ea2\u85d5\u9999\u6b8b\u7389\u7c1f\u79cb\uff09
\u3000\u3000\u58f0\u58f0\u6162\uff08\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff09
\u3000\u3000\u4e66\u6124
\u3000\u3000\u4e34\u5b89\u6625\u96e8\u521d\u9701
\u3000\u3000\u6c38\u9047\u4e50・\u4eac\u53e3\u5317\u56fa\u4ead\u6000\u53e4
\u3000\u3000\u626c\u5dde\u6162\uff08\u6dee\u5de6\u540d\u90fd\uff09
\u3000\u3000\u300a\u7aa6\u5a25\u51a4\u300b\u7b2c\u4e09\u6298
\u3000\u3000\u3010\u6b63\u5bab\u3011\u9189\u592a\u5e73
\u3000\u3000\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u56db\u672c\u7b2c\u4e09\u6298\u957f\u4ead\u9001\u522b
\u3000\u3000\u300a\u6843\u82b1\u6247\u300b\u3010\u54c0\u6c5f\u5357\u3011
\u3000\u5177\u4f53\u8bd7\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u6ce8\u91ca\u7b49\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u53e4\u8bd7\u6587\u7f51\u8fdb\u884c\u67e5\u770b\uff0c\u90a3\u91cc\u6709\u8be6\u7ec6\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u76f8\u4fe1\u4f1a\u5bf9\u4f60\u7684\u5b66\u4e60\u6709\u5e2e\u52a9\u3002
一、译文
韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨却又希望被重用，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。说：“大王怎么竟肯光临。”
韩信出门笑着说：“我这辈子就是和樊哙你这般人同伍的啊！”皇上曾经悠闲地和韩信谈论各位将军才能的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”
皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制？”韩信说：“陛下不善于统领士卒而善于领导将领，这就是我被陛下辖制的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”
陈豨被任命为钜鹿郡守，向淮阴侯辞行。淮阴侯拉着他的手避开左右侍从在庭院里漫步，仰望苍天叹息说：“您可以听听我的知心话吗？有些心里话想跟您谈谈。”陈豨说：“一切听任将军吩咐！”淮阴侯说：“您管辖的地区，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任宠幸的臣子。
如果有人告发说您反叛，陛下一定不会相信；再次告发，陛下就怀疑了；三次告发，陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应，天下就可以取得了。”陈豨一向知道韩信的雄才大略。深信不疑，说：“我一定听从您的指教！”汉十年，陈豨果然反叛。
皇上亲自率领兵马前往，韩信托病没有随从。暗中派人到陈豨处说：“只管起兵，我在这里协助您。”韩信就和家臣商量，夜里假传诏书赦免各官府服役的罪犯和奴隶，打算发动他们去袭击吕后和太子。部署完毕，等待着陈豨的消息。
他的一位家臣得罪了韩信，韩信把他囚禁起来，打算杀掉他。他的弟弟上书告变，向吕后告发了韩信准备反叛的情况。吕后打算把韩信召来，又怕他不肯就范，就和萧相国谋划，令人假说从皇上那儿来，说陈豨已被俘获处死，列侯群臣都来祝贺。
萧相国欺骗韩信说：“即使有病，也要强打精神进宫祝贺吧。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信捆起来，在长乐宫的钟室杀掉了。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯通的计谋，以至被妇女小子所欺骗，难道不是天意吗？”于是诛杀了韩信三族。
高祖从平叛陈豨的军中回到京城，见韩信已死，又高兴又怜悯他，问：“韩信临死时说过什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯通的计谋。”高祖说：“那人是齐国的说客。”就诏令齐国捕捉蒯通。蒯通被带到，皇上说：“你唆使淮阴侯反叛吗？”
回答说：“是。我的确教过他，那小子不采纳我的计策，所以有自取灭亡的下场。假如那小子采纳我的计策，陛下怎能够灭掉他呢？”皇上生气地说：“煮了他。”蒯通说：“哎呀，煮死我，冤枉啊！”皇上说：“你唆使韩信造反，有什么冤枉？”
蒯通说：“秦朝法度败坏，政权瓦解的时候，崤山以东六国大乱，各路诸侯纷纷起事，一时天下英雄豪杰像乌鸦一样聚集。秦朝失去了他的帝位，天下英杰都来抢夺它，于是才智高超，行动敏捷的人率先得到它。跖的狗对着尧狂叫，尧并不是不仁德，只因为他不是狗的主人。
正当这时，我只知道有个韩信，并不知道有陛下。况且天下磨快武器、手执利刃想干陛下所干的事业的人太多了，只是力不从心罢了。您怎么能够把他们都煮死呢？”高祖说：“放掉他。”就赦免了蒯通的罪过。
太史公说：我到淮阴，淮阴人对我说，韩信即使是平民百姓时，他的心志就与众不同。他母亲死了，家中贫困没有用来葬母亲的钱，可他还是到处寻找又高又宽敞的坟地，让坟墓旁可以安置万户人家。我看了他母亲的坟墓，的确如此。
假使韩信学会谦让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能的话，那就差不多了。他在汉朝的功勋可以和周朝的周公、召公、太公这些人一样，后世子孙就可以享祭不绝。可是，他没能致力于这样做，而天下已经安定，竟然图谋叛乱，被诛灭宗族，不也是应该的么。
二、原文
信知汉王畏恶其能，常称病不朝从。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙，哙跪拜送迎，言称臣，曰：“大王乃肯临臣！”信出门，笑曰：“生乃与哙等为伍！”上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”
上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”
陈豨拜为钜鹿守，辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手，辟左右与之步于庭，仰天叹曰：“子可与言乎？欲与子有言也。”豨曰：“唯将军令之。”淮阴侯曰：“公之所居，天下精兵处也；而公，陛下之信幸臣也。人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自将。
吾为公从中起，天下可图也。”陈豨素知其能也，信之，曰：“谨奉教！”汉十年，陈豨果反。上自将而往，信病不从。阴使人至豨所，曰：“第举兵，吾从此助公。”信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴，欲发以袭吕后、太子。部署已定，待豨报。其舍人得罪于信，信囚，欲杀之。
舍人弟上变，告信欲反状于吕后。吕后欲召，恐其党不就，乃与萧相国谋，诈令人从上所来，言豨已得死，列侯群臣皆贺。相国绐信曰：“虽疾，彊入贺。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。信方斩，曰：“吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！”遂夷信三族。
高祖已从豨军来，至，见信死，且喜且怜之，问：“信死亦何言？”吕后曰：“信言恨不用蒯通计。”高祖曰：“是齐辩士也。”乃诏齐捕蒯通。蒯通至，上曰：“若教淮阴侯反乎？”对曰：“然，臣固教之。竖子不用臣之策，故令自夷于此。
如彼竖子用臣之计，陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“亨之。”通曰：“嗟乎，冤哉亨也！”上曰：“若教韩信反，何冤？”对曰：“秦之纲绝而维弛，山东大扰，异姓并起，英俊乌集。秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。跖之狗吠尧，尧非不仁，狗固 吠非其主。
当是时，臣唯独知韩信，非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。又可尽亨之邪？”高帝曰：“置之。”乃释通之罪。太史公曰：吾如淮阴，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。其母死，贫无以葬，然乃行营高敞地，令其旁可置万家。
余视其母冢，良然。假令韩信学道谦让，不伐己功，不矜其能，则庶几哉，于汉家勋可以比周、召、太公之徒，后世血食矣。不务出此，而天下已集（同辑），乃谋畔逆，夷灭宗族，不亦宜乎！
三、作者出处
西汉司马迁《淮阴侯列传》
扩展资料
一、作品介绍
《淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇传，出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。
二、作者简介
司马迁（前145年—约前87年）字子长，左冯诩夏阳（今陕西韩城）人。[1]是西汉时期的史学家、文学家，思想家，所著《史记》是中国第一部纪传体通史。司马迁生活的时代正是汉朝国势强大，经济繁荣，文化兴盛的时候。十岁时，司马迁随父亲至京师长安。
得向老博士伏生、大儒孔安国学习；家学渊源既深，复从名师受业，启发诱导，获益不浅。大约二十岁，司马迁开始外出游历。司马迁三十八岁时，正式做了太史令，有机会阅览汉朝宫廷所藏的一切图书、档案以及各种史料。后因为李陵辩护，身体和心灵遭受巨大的折磨。
他用一生的精力、艰苦的劳动，并忍受了肉体上和精神上的巨大痛苦，拿整个生命写成的一部永远闪耀着光辉的伟大著作——《史记》。鲁迅称之为“史家之绝唱，无韵之离骚。”
韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。说：“大王怎么竟肯光临。”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这般人为伍了。”皇上经常从容地和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我俘虏了？”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”
陈豨被任命为钜鹿郡守，向淮阴侯辞行。淮阴侯拉着他的手避开左右侍从在庭院里漫步，仰望苍天叹息说：“您可以听听我的知心话吗？有些心里话想跟您谈谈。”陈豨说：“一切听任将军吩咐！”淮阴侯说：“您管辖的地区，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任宠幸的臣子。如果有人告发说您反叛，陛下一定不会相信；再次告发，陛下就怀疑了；三次告发，陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应，天下就可以取得了。”陈豨一向知道韩信的雄才大略。深信不疑，说：“我一定听从您的指教！”汉十年，陈豨果然反叛。皇上亲自率领兵马前往，韩信托病没有随从。暗中派人到陈豨处说：“只管起兵，我在这里协助您。”韩信就和家臣商量，夜里假传诏书赦免各官府服役的罪犯和奴隶，打算发动他们去袭击吕后和太子。部署完毕，等待着陈豨的消息。他的一位家臣得罪了韩信，韩信把他囚禁起来，打算杀掉他。他的弟弟上书告变，向吕后告发了韩信准备反叛的情况。吕后打算把韩信召来，又怕他不肯就范，就和萧相国谋划，令人假说从皇上那儿来，说陈豨已被俘获处死，列侯群臣都来祝贺。萧相国欺骗韩信说：“即使有病，也要强打精神进宫祝贺吧。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信捆起来，在长乐宫的钟室杀掉了。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯通的计谋，以至被妇女小子所欺骗，难道不是天意吗？”于是诛杀了韩信三族。
高祖从平叛陈豨的军中回到京城，见韩信已死，又高兴又怜悯他，问：“韩信临死时说过什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯通的计谋。”高祖说：“那人是齐国的说客。”就诏令齐国捕捉蒯通。蒯通被带到，皇上说：“你唆使淮阴侯反叛吗？”回答说：“是。我的确教过他，那小子不采纳我的计策，所以有自取灭亡的下场。假如那小子采纳我的计策，陛下怎能够灭掉他呢？”皇上生气地说：“煮了他。”蒯通说：“哎呀，煮死我，冤枉啊！”皇上说：“你唆使韩信造反，有什么冤枉？”蒯通说：“秦朝法度败坏，政权瓦解的时候，山东六国大乱，各路诸侯纷纷起事，一时天下英雄豪杰象乌鸦一样聚集。秦朝失去了他的帝位，天下英
杰都来抢夺它，于是才智高超，行动敏捷的人率先得到它。跖的狗对着尧狂叫，尧并不是不仁德，只因为他不是狗的主人。正当这时，我只知道有个韩信，并不知道有陛下。况且天下磨快武器、手执利刃想干陛下所干的事业的人太多了，只是力不从心罢了。您怎么能够把他们都煮死呢？”高祖说：“放掉他。”就赦免了蒯通的罪过。
太史公说：我到淮阴，淮阴人对我说，韩信即使是平民百姓时，他的心志就与众不同。他母亲死了，家中贫困无法埋葬，可他还是到处寻找又高又宽敞的坟地，让坟墓旁可以安置万户人家。我看了他母亲的坟墓，的确如此。假使韩信能够谦恭退让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不多了。他在汉朝的功勋可以和周朝的周公、召公、太公这些人相比，后世子孙就可以享祭不绝。可是，他没能致力于这样做，而天下已经安定，反而图谋叛乱，诛灭宗族，不也是应该的么。
绛旓細1銆佸師鏂囷細淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘锛屽父绉扮梾涓嶆湞浠庛備俊鐢辨鏃ユㄦ湜锛屽眳甯搁瀰闉咃紝缇炰笌缁涚亴绛夊垪銆備俊灏濊繃妯婂皢鍐涘摍锛屽摍璺嫓閫佽繋锛岃█绉拌嚕锛屾洶锛氬ぇ鐜嬩箖鑲复鑷ｏ紒淇″嚭闂ㄧ瑧鏇帮細鐢熶箖涓庡摍绛変负浼嶏紒涓婂皾浠庡涓庝俊瑷璇稿皢鑳戒笉锛屽悇鏈夊樊銆備笂闂洶锛氬鎴戯紝鑳藉皢鍑犱綍锛熶俊鏇帮細闄涗笅涓嶈繃鑳藉皢鍗佷竾銆備笂鏇帮細浜庡悰浣曞锛熸洶锛氳嚕澶氬...
绛旓細娣槾渚垬閭︽槸涓浗鍘嗗彶涓婅憲鍚嶇殑鏀挎不瀹跺拰鍐涗簨瀹讹紝浠栨槸姹夋湞鐨勫紑鍥界殗甯濄備粬鎷ユ湁鍗撹秺鐨勯瀵兼墠鑳藉拰鎴樼暐鐪煎厜锛屼絾鏄粬鏈涓轰汉绉伴亾鐨勮兘鍔涙槸浠栫殑璇█鑳藉姏銆娣槾渚垪浼涓湁杩欐牱涓鍙ヨ瘽锛氣淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘缈昏瘧銆傗濊繖鍙ヨ瘽鎰忓懗鐫锛屾眽鐜嬪垬閭﹂潪甯搁噸瑙嗘樊闃翠警鐨勮瑷鑳藉姏锛屽洜涓轰粬鐭ラ亾杩欎釜鑳藉姏瀵逛簬鏀挎不鍜屽啗浜嬬殑鎴愬姛鑷冲叧閲嶈銆...
绛旓細鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏碉紝鑰屽杽灏嗗皢锛屾涔冧俊涔嬫墍浠ヤ负闄涗笅绂戒篃鈥濈殑鎰忔濇槸锛氶櫅涓嬩笉鎿呴暱缁熺巼澹叺锛屼絾鏄搮闀块瀵煎皢棰嗭紝杩欏氨鏄垜闊╀俊涓洪櫅涓嬫墍鐢ㄧ殑鍘熷洜銆傗滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏碉紝鑰屽杽灏嗗皢锛屾涔冧俊涔嬫墍浠ヤ负闄涗笅绂戒篃鈥濆嚭鑷婂彶璁奥娣槾渚垪浼銆嬶紝鏄タ姹夊彶瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑涓绡囦紶銆傚師鏂囪妭閫 淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘锛屽父绉扮梾涓嶆湞浠...
绛旓細闄堣报琚换鍛戒负閽滈箍閮″畧,鍚娣槾渚杈炶銆傛樊闃翠警鎷夌潃浠栫殑鎵嬮伩寮宸﹀彸渚嶄粠鍦ㄥ涵闄㈤噷婕,浠版湜鑻嶅ぉ鍙规伅璇:鈥滄偍鍙互鍚惉鎴戠殑鐭ュ績璇濆悧?鏈変簺蹇冮噷璇濇兂璺熸偍璋堣皥銆傗濋檲璞ㄨ:鈥滀竴鍒囧惉浠诲皢鍐涘惄鍜!鈥濇樊闃翠警璇:鈥滄偍绠¤緰鐨勫湴鍖,鏄ぉ涓嬬簿鍏佃仛闆嗙殑鍦版柟;鑰屾偍,鏄櫅涓嬩俊浠诲疇骞哥殑鑷ｅ瓙銆 濡傛灉鏈変汉鍛婂彂璇存偍鍙嶅彌,闄涗笅涓瀹氫笉浼氱浉淇;鍐嶆鍛婂彂,...
绛旓細淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘 [璇慮锛氶煩淇＄煡閬撴眽鐜嬪垬閭︾晱蹇岃嚜宸辩殑鎵嶈兘銆俒娉╙锛氱煡锛氱煡閬撱佷簡瑙ｏ紱鐣忥細瀹虫曘佸繉鎯紱鎭讹細涓嶅枩娆佹仺锛涘叾锛氳嚜宸便傚笇鏈涘浣犳湁浜涘惎鍙戝暒锛
绛旓細鍑鸿嚜銆婂彶璁板嵎涔濆崄浜屄娣槾渚垪浼绗笁鍗佷簩銆嬨傝妭閫夛細淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘锛屽父绉扮梾涓嶆湞浠庛備俊鐢辨鏃ュ鎬ㄦ湜锛屽眳甯搁瀰闉咃紝缇炰笌缁涖佺亴绛夊垪銆備俊灏濊繃妯婂皢鍐涘摍锛屽摍璺嫓閫佽繋锛岃█绉拌嚕锛屾洶锛氣滃ぇ鐜嬩箖鑲复鑷ｏ紒鈥濅俊鍑洪棬锛岀瑧鏇帮細鈥滅敓涔冧笌鍝欑瓑涓轰紞锛佲濅笂灏濅粠瀹逛笌淇¤█璇稿皢鑳戒笉锛屽悇鏈夊樊銆備笂闂洶锛氣滃鎴戣兘灏嗗嚑浣曪紵
绛旓細鈥滆讳笌鍝欎紞鈥濈殑鎰忔濇槸璇达紝闊╀俊鑰讳簬鍚屾▕鍝欒繖鏍风殑浜哄悓鍒楋紝鐢ㄤ互琛ㄧず涓嶅睉涓庢瘮鑷繁宸殑浜轰负浼嶃傛鍏稿嚭鑷婂彶璁奥娣槾渚垪浼銆嬶細鈥淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘锛屽父绉扮梾涓嶆湞浠庛備俊鐢辨鏃ュ鎬ㄦ湜锛屽眳甯搁瀰闉咃紝缇炰笌缁涖佺亴绛夊垪銆備俊灏濊繃妯婂皢鍐涘摍锛屽摍璺嫓閫佽繋锛岃█绉拌嚕锛屾洶锛氣樺ぇ鐜嬩箖鑲复鑷ｏ紒鈥欎俊鍑洪棬绗戞洶锛氣樼敓涔冧笌...
绛旓細涓庡摍浼嶇殑瑙ｉ噴锛熶笌鍝欎紞鐨勫吀鏁呬笌鍑哄 銆婂彶璁奥娣槾渚垪浼銆嬶細鈥(闊)淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘锛屽父绉扮梾涓嶆湞浠庛備俊鐢辨鏃ュ鎬ㄦ湜锛屽眳甯搁瀰闉咃紝缇炰笌缁涖佺亴鍚屽垪銆備俊灏濊繃妯婂皢鍐涘摍锛屽摍璺嫓杩庨侊紝瑷绉拌嚕锛屾洶锛氣樺ぇ鐜嬩箖鑲复鑷!鈥欎俊鍑洪棬锛岀瑧鏇帮細鈥樼敓涔冧笌鍝欑瓑涓轰紞!鈥欌濆悗浠ユ鍏告寚涓嶅睉涓庢瘮鑷繁宸殑浜轰负浼嶃傚畫路...
绛旓細杩欏氨鏄垜琚櫅涓嬭緰鍒剁殑鍘熷洜銆傚喌涓旈櫅涓嬫槸涓婂ぉ璧愪簣鐨勶紝涓嶆槸浜哄姏鑳藉仛鍒扮殑銆傗 闄堣报琚换鍛戒负閽滈箍閮″畧锛屽悜娣槾渚杈炶銆傛樊闃翠警鎷夌潃浠栫殑鎵嬮伩寮宸﹀彸渚嶄粠鍦ㄥ涵闄㈤噷婕锛屼话鏈涜媿澶╁徆鎭锛氣滄偍鍙互鍚惉鎴戠殑鐭ュ績璇濆悧锛熸湁浜涘績閲岃瘽鎯宠窡鎮ㄨ皥璋堛傗濋檲璞ㄨ锛氣滀竴鍒囧惉浠诲皢鍐涘惄鍜愶紒鈥濇樊闃翠警璇达細鈥滄偍绠¤緰鐨勫湴鍖猴紝...
绛旓細鍘熸枃锛淇＄煡姹夌帇鐣忔伓鍏惰兘锛屽父绉扮梾涓嶆湞浠庛備俊鐢辨鏃ュ鎬ㄦ湜锛屽眳甯搁瀰闉咃紝缇炰笌缁涖佺亴绛夊垪銆備俊灏濊繃妯婂皢鍐涘摍锛屽摍璺嫓閫佽繋锛岃█绉拌嚕锛屾洶锛氣滃ぇ鐜嬩箖鑲复鑷ｏ紒鈥濅俊鍑洪棬锛岀瑧鏇帮細鈥滅敓涔冧笌鍝欑瓑涓轰紞锛佲濅篃涓嶆槸鐪嬩笉璧凤紝鏄劅鍙逛笉寰楀織锛闊╀俊鍘嗕换澶у皢鍐涖侀綈鐜嬫敼灏佹鐜嬶紝鍒橀偊浜戞ⅵ娉界嫨鐚庤縼娣槾渚銆傛湰鏉ユ槸鐜嬶紝鐜板湪涓...
