请问“辞旧迎新”用英语怎么说？
可以翻译成：
say goodbye to the past。
say goodbye to the past and welcome the new。 这是比较口语化的简单表达。
ring out the old, ring in the new。比较高级的说法。这就是"辞旧迎新"地地道道的英文说法了
那为什么是"ring"呢？
ring就是敲钟的意思，老外和我们一样过年也要ring the bell，随着钟声辞去旧年迎来新年。
扩展资料：
提供一些带有“辞旧迎新”的句子供你参考：
When we see the old year out and noisily welcome the new one。
我们喧闹地辞旧迎新。
It's a great joy for children to see the new year in and the old year out.
对孩子们来说，辞旧迎新是一件非常高兴的事。
The ringers rang out the old year before ringing in the new.
敲钟人鸣钟送走旧岁，接着又鸣钟迎来新年。
This festival is intended to ring out the old year and usher in the new, to celebrate the bring-in of the harvest and to pray for good luck in the coming year.
春节是辞旧迎新，祝贺五谷丰登，祈盼来年交好运的节日。
绛旓細涓夌璇戞硶锛氫竴銆To bid farewell to the old and usher in the new.浜屻乀o ring out the old year and ring in the new.涓夈丷ing out the Old Year and ring in the New Year.杈炴棫杩庢柊鎸囩殑鏄憡鍒棫鐨勪竴骞达紝杩庢帴鏂扮殑涓骞寸殑鍒版潵锛屽嵆搴嗚春鏂板勾鐨勬剰鎬濄
绛旓細杈炴棫杩庢柊鐨勮嫳鏂囨槸锛Bid farewell to the old and welcome the new
绛旓細say goodbye to the past and welcome the new銆 杩欐槸姣旇緝鍙ｈ鍖栫殑绠鍗曡〃杈俱俽ing out the old, ring in the new銆傛瘮杈冮珮绾х殑璇存硶銆傝繖灏辨槸"杈炴棫杩庢柊"鍦板湴閬撻亾鐨勮嫳鏂囪娉曚簡閭ｄ负浠涔堟槸"ring"鍛紵ring灏辨槸鏁查挓鐨勬剰鎬濓紝鑰佸鍜屾垜浠竴鏍疯繃骞翠篃瑕乺ing the bell锛岄殢鐫閽熷０杈炲幓鏃у勾杩庢潵鏂板勾銆
绛旓細Farewell the past and welcome the future
绛旓細杈炴棫杩庢柊 Ring out the old,ring in the new 杩庢槬蹇箰 Happy new spring
绛旓細14. 杈炴棫杩庢柊 - bid farewell to the old year and usher in the new 15. 寰囩鑸炲紛 - bend the law for personal gain and engage in fraud 16. 娴佽繛蹇樿繑 - linger on with no thought of leaving for home 17. 鍥介檯灞鍔垮鏉傚鍙 - the complex and volatile international situation 18. ...
绛旓細To say goodbye to the old and welcome the new is the most important festival in China.1銆乮mportant festival鐨勮闊筹細鑻 [ɪmˈpɔːtnt ˈfestɪvl]锛岀編 [ɪmˈpɔːrtnt ˈfestɪvl]銆2銆侀噴涔夛細閲嶈鑺傛棩銆3銆佷緥鍙ワ細It...
绛旓細1.涓婅仈锛氫匠骞村ソ鏅殢鏄ュ埌 Good year and view following the spring 涓嬭仈锛氱涔愬畨搴烽『鎰忔潵 Happiness and health are with sense 妯壒锛氳緸鏃ц繋鏂 Ring out the old,ring in the new
绛旓細杈炴棫杩庢柊 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 澶т簨鍖栧皬,灏忎簨鍖栦簡 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all澶у紑鐪肩晫 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener ...
绛旓細occasion 鑻憋蓟əˈkeɪʒn锛 缇庯蓟əˈkeɪʒn锛絥鏌愭锛 鈥︾殑鏃跺欙紱 鐗瑰埆鐨勪簨鎯咃紙鎴栦华寮忋佸簡鍏革級锛 閫傚綋鐨勬満浼氾紱 鏃舵満锛泇浣垮彂鐢燂紱 閫犳垚锛 瀵艰嚧锛涳蓟渚嬪彞锛絀 often think fondly of an occasion some years ago at Covent Garden 鎴戞椂甯告剦蹇湴鍥...
