英语词汇的演变过程有什么特点？
语言作为人类表达思想和交流思想的工具 随着人类社会的发展变化而发展变化。 语言诸要素中词汇的变化最快、最显著。 主要表现: 新词的产生 旧词的消亡 借用外来词 旧词添新义(nice, coffin) 一、社会原因 1、社会发展与词义变化 2、社会环境与词义变化 3、社会阶级与词义变化 4、民族情绪与词义变化 5、种族情绪与词义变化 6、性别差异与词义变化 7、社会价值观与词义变化 8、管养文章与词义变化 二、语言原因 ( ) 1. 1) 词义不仅在形成过程中与客观世界、社 会实践有密切联系，而且随着社会以及人 们认识的发展而发展。 Pen在古英语中写作penn，来源于拉丁语 的penna，意思是“羽毛、翎管”，即羽 毛制成的笔。至今仍有“翎管笔”，名字 却叫quill pen。而pen现在却随着科学的发 展演变为今天的金笔、铱金笔、钢笔等， 完全脱去了“羽毛”的含义。 ( ) 1. 2) 专门术语和普通词汇之间经常交叉使用， 也使词义发生了演变 Salt:食盐;(化)盐，盐类 Appendix:附录;(生理)阑尾 ( ) 2. 社会上发生的事件往往会使词的意义发生 变化: Abdication:退位 可以特指英王爱 德华八世1936年为能与沃利斯·辛普森夫人 结婚而正式放弃王位 Accession Day:登基日 现在英国特指 1952.2.6伊丽莎白二世登基之日 ( ) 2. 英国议会(parliament) Upper House / House of Lords 上院，上院议长 High Lord Chancerllor Lower House / House of Commons下院, 下院 议长Speaker ( ) 2. 美国国会(congress) The Senate 参议 院，上议院。参 议员senator The House of Representatives/the Chamber of Deputies/the Lower House众议院，下议院。 众议员congressman ( ) 3. 社会中的心理因素也造成了词义褒贬的演 变。如: 社会地位低下的人，villain(坏人),knave (不诚实的人),churl (下贱的人)之类的词都 带上了贬义。凡是涉及社会地位高的人， 哪怕跟自由人、绅士、贵族有关的词(如 free, gentle, noble)都带上了褒义。 ( ) 3. 词义朝贬义方向演变的过程叫做词义的降 格(degradation, degeneration, deterioration, catachresis或pejoration of meaning)。 词义朝褒义方向发展的过程叫做词义的升 格(the elevation, ascent或amelioration of meaning)。绛旓細6銆佹у埆宸紓涓庤瘝涔夊彉鍖 7銆佺ぞ浼氫环鍊艰涓庤瘝涔夊彉鍖 8銆佺鍏绘枃绔犱笌璇嶄箟鍙樺寲 浜屻佽瑷鍘熷洜 ( ) 1. 1) 璇嶄箟涓嶄粎鍦ㄥ舰鎴愯繃绋嬩腑涓庡瑙備笘鐣屻佺ぞ 浼氬疄璺垫湁瀵嗗垏鑱旂郴锛岃屼笖闅忕潃绀句細浠ュ強浜 浠璇嗙殑鍙戝睍鑰屽彂灞曘 Pen鍦ㄥ彜鑻辫涓啓浣減enn锛屾潵...
绛旓細鑻辫鐨勮瘝姹囧彉鍖栦富瑕佸寘鎷互涓嬪嚑涓柟闈細涓銆佽瘝涔夊彉鍖 鑻辫璇嶆眹鍦ㄩ暱鏈熶娇鐢ㄨ繃绋嬩腑锛岄殢鐫鏃朵唬鍙樿縼鍜岀ぞ浼氬彂灞曠殑闇姹傦紝鍏跺惈涔夊彲鑳戒細鍙戠敓鍙樺寲銆傝繖绉嶅彉鍖栧彲浠ユ槸璇嶄箟鐨勬墿澶ф垨缂╁皬锛屼篃鍙互鏄瘝涔夌殑鎰熸儏鑹插僵鍙戠敓鍙樺寲銆備緥濡傦紝涓浜涘彜鑰佺殑璇嶆眹鍦ㄧ幇浠ｈ嫳璇腑鍙兘宸茬粡瀹屽叏澶卞幓浜嗗師鏈夌殑鎰忎箟锛屾垨鑰呮湁浜嗘柊鐨勫紩鐢充箟銆備簩銆鎷煎啓鍙樺寲 ...
绛旓細鍙よ嫳璇拰鐜颁唬鑻辫鐨勮瘝姹囨湁鐫鏄庢樉鐨勫尯鍒鍙よ嫳璇殑璇嶆眹澶ч儴鍒嗛兘鏄棩甯哥敓娲讳腑鐨勬蹇垫垨鍔冲姩宸ュ叿鑰岄潪瀛︽湳鎴栨妧鏈敤璇銆傜幇浠ｈ嫳璇垯鍖呮嫭澶ч噺浠庡叾浠栬瑷鍊熸潵鐨勮瘝姹囷紝灏ゅ叾鏄硶璇拰鎷変竵璇傚叾涓竴浜涜瘝姹囧湪鍙よ嫳璇腑涓嶅瓨鍦紝杩欎篃鍙嶆槧浜嗚嫳鍥藉巻鍙蹭笂鐨勬枃鍖栧彉杩佸拰澶栨潵褰卞搷銆傛嫾鍐 鍙よ嫳璇病鏈夌粺涓鐨勬嫾鍐欒鍒欙紝鑰岀幇浠ｈ嫳璇垯鏈夌粺...
绛旓細鎵浠ヨ锛鑻辫鐨勭涓涓壒鐐瑰氨鏄畠鐨勭粨鏋勬瘮杈冪畝鍗曪紝鍥犳姣旇緝鏄庣櫧銆佹槗瀛銆傝嫳璇殑绗簩涓壒鐐瑰氨鏄瀹冪殑璇嶆眹闈炲父涓板瘜锛屽洜姝ゅ畠鐨勮〃杈捐兘鍔涚壒鍒己銆傛嵁浼拌锛岃嫳璇瘝姹囧寘鎷殑鍗曡瘝瓒呰繃涓鐧句竾锛屽眳涓栫晫鍚勮绉嶇殑棣栦綅銆傝嫳璇殑鏋勮瘝鎵嬫涔熷緢澶氭牱锛屽洜姝よ嫳璇笉鏂骇鐢熸柊璇嶃傚彟澶栦竴涓幇璞″氨鏄嫳璇殑璇嶄箟涓嶆柇鍙戠敓鍙樺寲锛屽師鏈夌殑璇嶄篃...
绛旓細1銆佸叕鍏5涓栫邯宸﹀彸锛岀泿鏍奸瞾浜恒佹拻鍏嬮婁汉鍜屾湵鐗逛汉鐨勯儴钀戒粠娆ф床涓儴鏉ュ埌澶т笉鍒楅宀涳紝閭ｆ椂浠栦滑鐨勮瑷琚О涓哄彜鑻辫銆傚彜鑻辫鏅︽订闅炬噦锛屼絾鏄畠涓虹幇鍦ㄦ櫘閬嶄娇鐢ㄧ殑鑻辫濂犲畾浜嗗熀纭銆傚彜鑻辫鏃舵湡鏈変袱涓噸瑕佺殑浜嬩欢锛岀粰鑻辫璇嶆眹甯︽潵杈冨ぇ鐨勫奖鍝嶃備竴鏄熀鐫ｆ暀浼犲叆鑻卞浗锛岀綏椹枃鍖栦篃闅忎箣浼犲叆銆備簩鏄淮浜汉鍏ヤ镜鑻卞浗锛屼粠鍏厓790骞...
绛旓細鍘熸潵灞呬綇鍦ㄨ嫳鍥界殑鍑皵鎸佷汉鐨勮瑷,鏈夋瀬灏戞暟璇嶈繘鍏鑻辫璇嶆眹,涔熸湁涓浜涘嚡灏旀寔璇瘝淇濆瓨鍦ㄨ嫳鍥藉湴鍚嶉噷闈 涓彜鑻辫澶х害鍦ㄥ叕鍏僱000骞村拰1200骞翠箣闂,鑻辫鐨勭粨鏋勫彂鐢熶簡璁稿閲嶅ぇ鐨勫彉鍖,鍙よ嫳璇愭笎鍙樻垚涓彜鑻辫銆 鍖楅儴鏂硅█杈冨崡閮ㄦ柟瑷鍙樺寲瑕佹棭,閫熷害鏇村ぇ,浜庢槸鍦ㄥ叕鍏1100骞翠互鍓嶅寳閮ㄦ柟瑷宸叉槑纭湴鍏峰涓彜鑻辫鐨勭壒鐐,鑰屽崡閮ㄦ柟瑷鐩村埌鍏厓11...
绛旓細1.鑻辫鐨鍙戝睍瑕佽拷婧埌鍏厓410骞达紝缃楅┈浜虹寮涓嶅垪棰犱箣鍚庯紝鏃ヨ虫浖閮ㄦ棌鍖呮嫭鐩庢牸椴併佽惃鍏嬮婂紑濮嬫秾鍏ャ2.缃楅┈浜鸿蛋浜嗭紝娌℃湁鐣欎笅浠栦滑浣跨敤鐨勬媺涓佽銆傚弽鍊掓槸瀹炵敤鐨勭泿鏍奸瞾钀ㄥ厠閫婅瑷杩涘叆鍒板綋鍦颁汉鐨勮瑷锛屽甫鍘讳簡鏂扮殑璇嶆眹銆3.鍏厓597骞达紝鍩虹潱鏁欎紶鍏ヨ嫳鍥姐傚熀鐫ｆ暀鐨勬祦琛岋紝浣垮綋鍦颁汉鏇村鏄撴帴鍙楁媺涓佹枃鐨勬瓧锛屽鈥渕artyr锛...
绛旓細缁撹 鑻辫鏃跺皻鐨勬紨鍙鏄竴涓赴瀵屽褰╃殑杩囩▼锛屽畠涓嶄粎鍙嶆槧浜嗘椂浠ｇ殑鍙樿縼锛屼篃鎶樺皠鍑轰簡浜轰滑瀵逛簬鏃跺皻鍜岀編鐨勮拷姹傘傛帰绱㈣嫳璇椂灏氾紝涓嶄粎鑳藉璁╂垜浠洿濂藉湴浜嗚В璇█鐨勬紨鍙橈紝涔熻兘澶熸劅鍙楀埌鍏ㄧ悆鏃跺皻鏂囧寲鐨勭簿褰╁拰澶氭牱鎬с傛劅璋㈡偍闃呰鏈枃锛屽笇鏈涢氳繃杩欑瘒鏂囩珷鑳藉甯︾粰鎮ㄥ鑻辫鏃跺皻鐨勬洿娣卞叆浜嗚В鍜屽惎鍙戙
绛旓細鐢变簬鍦ㄥ巻鍙蹭笂鏇惧拰澶氱姘戞棌璇█鎺ヨЕ锛屽畠鐨璇嶆眹浠庝竴鍏冨彉涓哄鍏冿紝璇硶浠庘滃灞堟姌鈥濆彉涓衡滃皯灞堟姌鈥濓紝璇煶涔熷彂鐢熶簡瑙勫緥鎬х殑鍙樺寲銆傚湪19鑷20涓栫邯锛岃嫳鍥戒互鍙婄編鍥藉湪鏂囧寲銆佺粡娴庛佸啗浜嬨佹斂娌诲拰绉戝鍦ㄤ笘鐣屼笂鐨勯鍏堝湴浣嶄娇寰鑻辫鎴愪负涓绉嶅浗闄呰瑷銆傚浠婏紝璁稿鍥介檯鍦哄悎閮戒娇鐢ㄨ嫳璇仛涓烘矡閫氬獟浠嬨傜幇浠ｈ嫳璇墍浣跨敤鐨勬嫾鍐欏瓧姣嶏紝...
绛旓細浣鑻辫鐨勮瘝姹鍜岃娉曠粨鏋勫彂鐢熶簡宸ㄥぇ鐨勫彉鍖栥傚叕鍏16涓栫邯锛岃繘鍏ヤ簡杩戜唬鑻辫鍜岀幇浠ｈ嫳璇殑鍙戝睍鏃舵湡銆傝繖涓鏃舵湡鐨勮嫳璇槸浠ヨ嫳鐜嬭┕濮嗘柉閽﹀畾銆婂湥缁忋嬭嫳璇戞湰鍜岃帋澹瘮浜氭垙鍓т负浠ｈ〃鐨勶紝浣嗗拰鐜颁唬鑻辫杩樻湁鐩稿綋澶х殑涓嶅悓銆18涓栫邯浠ュ悗锛岃嫳璇殑涔﹂潰璇氨鍜岀幇鍦ㄦ垜浠湅鍒扮殑鍩烘湰涓婁竴鑷翠簡銆
