加拿大各省车牌的具体介绍
看看加拿大各省车牌的有趣口号。首先帮大家树立下直观的地理概念:上图是加拿大地图和各省简称。下面按大致从西向东的顺序检阅一下各省的车牌:不列颠哥伦比亚省(British Columbia),缩写BC。
车牌口号:Beautiful British Columbia. “美丽的不列颠哥伦比亚”。
点评:饱览过BC的风光就会发现,人家确实有自卖自夸的底气。
育空地区(Yukon),缩写YK。
车牌口号:The Klondike.“克朗代克”。
点评;克朗代克是Yukon地区一条河的名字,也是Yukon地区的别名。相当于把四川不叫四川,叫“蜀地”。
阿尔伯塔省(Alberta),缩写AB。
车牌口号:Wild Rose Country. “野玫瑰之乡”。
点评:这个也很直白,因为野玫瑰是整个Alberta省的象征。有个在Alberta组建的政党干脆就叫Wild Rose Alliance Party of Alberta(阿尔伯塔野玫瑰联盟党)。
西北地区(Northwest Territories),缩写NT。
车牌口号:Spectacular “令人惊叹”
点评:北极熊都出来了,您可不是得惊叹么。
努纳武特地区(Nunavut),缩写NU。
车牌口号:Explore Canada's Arctic. “探索加拿大的北极”。
点评:看地图您就知道他们没骗人,真的到北极了……
萨斯喀彻温省(Saskatchewan),英文缩写SK。
车牌口号:Land of Living Skies. “天上人间”。
点评:这个口号真难翻译,您就意会吧!有空还真想去看看“活着的天空”是啥样。
曼尼托巴省(Manitoba),缩写MB。
车牌口号:Friendly Manitoba. “友好的曼尼托巴”。
点评:这个口号很浅显易懂,名副其实地做到了reader-friendly.
安大略省(Ontario),缩写ON。
车牌口号:Yours To Discover. “由你探索”。
点评:安大略省是人口最多、构成最多元的省,很难像其它各省一样用几个字概括出最大的特色。“Yours To Discover”这句口号正突出了安省巨大的包容性,我个人很喜欢。
魁北克省(Québec),缩写QC。
车牌口号:Je me souviens. “我记得”。
点评:作为唯一的法语省份,魁北克继承了很多法语文化的特点。人家车牌上的口号不仅是法语的,而且竟然上升到了哲学高度!“Je me souviens.”翻译成英文是“I remember.”,可能意在突出魁北克的历史文化底蕴吧。
最近去了一趟Québec City。懂法语的朋友告诉我这句口号的完整版是:Je me souviens que né sous le lys, je croîssous la rose. 意思是:我会记得生在百合花下,长在玫瑰花下。对这句箴言的喻意,历来有不同版本的解读,但缩略版的Je me souviens,浓缩了魁北克文化里对其独特历史的感情,是显而易见的共识。
新布伦瑞克省(New Brunswick),英文缩写NB。
车牌口号:Conservation. “保护环境”。
点评:NB省有很多NB的地方。它是唯一一个英法双语并用的省份,所以图上新布伦瑞克里的“新”既有英文的New又有法语Nouveau。由于这里有丰富的湿地和海洋生物资源,车牌上说的“保护环境”,就是指保护它们。
爱德华王子岛(Prince Edward Island),英文缩写PE。
车牌口号:Canada's Green Province. “加拿大的绿色省”。
点评:您的景色?绿的!您的LOGO?绿的!您的车牌?绿的!您的衣服?绿的!您的帽子?……红的!
新斯科舍省(Nova Scotia),英文缩写NS。
车牌口号:Canada's Ocean Playground. “加拿大的海洋乐园”。
点评:Nova Scotia与北美大陆只通过一个地峡相连,就好像通向大西洋的一个演兵场。
纽芬兰及拉布拉多省(Newfoundland & Labrador),简称NF。
车牌口号:A World of Difference. “一个奇异的天地”。
点评:旅游业是该省经济的主要支柱,有这么一个听起来像旅游广告的口号就不足为奇了。
总结:都说优美的自然环境是加拿大最大的卖点。看了一遍各省的车牌,果然如此!
绛旓細鐪嬬湅鍔犳嬁澶у悇鐪佽溅鐗岀殑鏈夎叮鍙e彿銆傞鍏堝府澶у鏍戠珛涓嬬洿瑙傜殑鍦扮悊姒傚康锛氫笂鍥炬槸鍔犳嬁澶у湴鍥惧拰鍚勭渷绠绉般備笅闈㈡寜澶ц嚧浠庤タ鍚戜笢鐨勯『搴忔闃呬竴涓鍚勭渷鐨杞︾墝锛 涓嶅垪棰犲摜浼︽瘮浜氱渷(British Columbia)锛岀缉鍐橞C銆傝溅鐗屽彛鍙凤細Beautiful British Columbia. “缇庝附鐨勪笉鍒楅鍝ヤ鸡姣斾簹”銆傜偣璇勶細楗辫杩嘊C鐨勯鍏夊氨浼氬彂鐜帮紝浜哄...
绛旓細鑲茬┖鍦板尯銆傚姞鎷垮ぇ鑲茬┖鍦板尯鐨勯搴滃拰鏈澶у煄甯傛槸Yukon锛岀缉鍐欎负YK锛岃岃偛绌哄湴鍖轰綅浜庡姞鎷垮ぇ瑗块儴锛屽寳涓村寳鍐版磱锛屽崡鎺ョ編鍥介樋鎷夋柉鍔犲窞锛屾槸鍔犳嬁澶т竴涓叿鏈夐噸瑕佸巻鍙插拰鏂囧寲浠峰肩殑鍦板尯锛屽洜姝わ紝YK琚変负鑲茬┖鍦板尯鐨勮溅鐗屽彿鍓嶇紑銆
绛旓細5骞淬傚姞鎷垮ぇ鍏辨湁鍗佷釜鐪佸拰涓変釜鍦板尯锛屾瘡涓湴鍖洪兘鏈夎嚜宸辩殑鍘嗗彶鍜岀壒鐐癸紝灏辫繛灏忓皬鐨勮溅鐗岋紝姣忎釜鐪佷篃閮戒笉涓鏍凤紝閮芥湁涓鍙ョ嫭涓鏃犱簩鐨勮瘽锛屽ぇ瀹堕兘绔敖鎵鑳藉皢鑷繁鐨勭壒鑹插睍绀哄湪杞︾墝涓娿備粠杞︾墝涓婏紝鑳芥劅瑙夊埌鍔犳嬁澶т汉瀵硅嚜宸卞涔℃祿娴撶殑鐖辨剰鍜岃嚜璞劅銆備笉杩鍔犳嬁澶х殑杞︾墝鍙樺寲涔熸槸姣旇緝棰戠箒鐨勶紝閬囧埌鐗瑰埆鐨勫簡鍏歌繕浼氭帹鍑衡滈檺閲忊...
绛旓細鍥犱负鍖楁瀬鐔婂氨鏄唬琛ㄧ潃鍔犳嬁澶瑗垮寳鍦板尯鐨勯棯鍏夌偣闃裤備粠杩欏皬灏忕殑杞︾墝灏辫兘鎰熷彈鍒板姞鎷垮ぇ浜哄鐢熸椿缁嗚妭浠ュ強瀵硅惀閫犵敓娲绘皼鍥寸殑閲嶈鍝︼紝鍔犳嬁澶у叡鏈夊崄涓渷浠藉拰涓変釜澶у湴鍖猴紝閭d箞姣忎釜鍦板尯閮界潃灞炰簬鑷繁鐙竴浠界殑鐗圭偣浠ュ強鎵胯浇鐨勫巻鍙叉椂鍏夛紝浜庢槸澶у灏辨兂鐫鍔炴硶浠庝笉鍚岀殑鍦版柟绔敖鎵鑳界殑鎶婅繖澶╄祴鐨勮崳鑰灞曠ず鍦ㄨ溅鐗屼笂銆傝繖鏍风殑濂藉鏄...
绛旓細鏈夌殑鍦版柟鏄瓧姣嶅紑澶达紝鏈夊湴鏂规槸鏁板瓧寮澶达紝姣斿ABCD 345鎴栬345 LPH
绛旓細鏄編鍥界殑杞︾墝锛岀墝瀛愪笂鐨凞elaware灏辨槸鎸囩編鍥界殑鐗规媺鍗庡窞銆傜編鍥界殑杞︾墝涓婇兘浼氭爣娉ㄥ悇宸炵殑鍚嶅瓧浠ユ潵鍖哄垎鍖哄煙锛屽氨濂芥瘮鍥藉唴杞︾墝涓婄殑宸濋瞾绮ゃ侱elaware鏄52涓窞涓渶鏃╁姞鍏ョ編鍥借仈閭︾殑宸烇紝鍥烘湁缇庡浗绗竴宸烇紙The first state锛夌殑绉板彿锛
绛旓細鍔犳嬁澶х殑銆傛牴鎹煡璇㈠お骞虫磱姹借溅缃戞樉绀恒俽v鏄鍔犳嬁澶х殑杞︾墝锛孯V榛勮壊杞︾墝鏄负鍏矾鏃呮父杞︽垨鎴胯溅鎵鍑嗗鐨勪笓鐢ㄨ溅鐗岋紝鑰屽ぇ澶氭暟鐨勫叕璺梾娓歌溅鎴栨埧杞﹂兘鏄敱鍔犳嬁澶у埗浣滅殑锛屾槸鍔犳嬁澶у湴鍖虹殑杞︾墝銆傚姞鎷垮ぇ锛岄閮芥弗澶崕锛屼綅浜庡寳缇庢床鍖楅儴銆備笢涓村ぇ瑗挎磱锛岃タ婵掑お骞虫磱锛岃タ鍖楅儴閭荤編鍥介樋鎷夋柉鍔犲窞锛屽崡鎺ョ編鍥芥湰鍦燂紝鍖楅潬鍖楀啺娲嬨
绛旓細鍙互鐨勩杞︾墝鍙鏄敮涓鐨勶紝鍙娌℃湁閲嶅锛屼笉鏄啋鐗岋紝灏变竴瀹氳兘澶熸壘寰楀埌鏈汉銆傝溅鐗屾槸瀵瑰悇杞﹁締鐨勭紪鍙蜂笌淇℃伅鐧昏锛屽叾涓昏浣滅敤鏄氳繃杞︾墝鍙互鐭ラ亾璇ヨ溅杈嗙殑鎵灞炲湴鍖猴紝涔熷彲鏍规嵁杞︾墝鏌ュ埌璇ヨ溅杈嗙殑涓讳汉浠ュ強璇ヨ溅杈嗙殑鐧昏淇℃伅銆
绛旓細1銆侀樋瀵屾睏锛101 2銆侀樋灏斿強鍒╀簹锛103 3銆侀樋鏍瑰环锛105 4銆佹境澶у埄浜氾細106 5銆佸ゥ鍦板埄锛107 6銆佸反鏋楋細109 7銆佸瓱鍔犳媺锛110 8銆佹瘮鍒╂椂锛112 9銆佸反瑗匡細116 10銆鍔犳嬁澶锛123 11銆佹櫤鍒╋細125 12銆佹嵎鍏嬶細132 13銆佹湞椴滐細133 14銆佷腹楹︼細134 15銆佸焹鍙婏細137 16銆佹硶鍥斤細143 17銆佸痉鍥斤細145 18銆佸姞绾筹細146 19銆...