答谢中书书文言文注释
1. 《答谢中书书》注释和译文
答谢中书书
陶景宏
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
翻译：
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底，河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
赏析：
《答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
接下来的十句，作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云，清流见底”，极力描写山之高，水之净，用笔洗练，寥寥八字，就写出了仰观俯察两种视角，白云高山流水三重风物，境界清新。“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”，又改用平远、高远的视角极目远眺，青翠的竹木与五彩的山石相映衬，呈现出一派绚烂辉煌的气象，在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳欲颓，沉鳞竞跃”，由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，传入耳际；夕阳的余晖中，鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，又为画面增添了灵动感，传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合，使读者对山川景物产生完整、统一的印象。
最后，文章又以感慨收束，“实欲界之仙都”，这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公比肩之意溢于言表。
王国维云：“一切景语皆情语。”本文写景，没有仅仅停留在景物本身，而是抓住景物的灵魂，即自然万物的勃勃生机，通过高低、远近、动静的变化，视觉、听觉的立体感受，来传达自己与自然相融合的生命愉悦，体现了作者酷爱自然、归隐林泉的志趣。文字明朗，毫不雕琢。
参考资料：
2. 《答谢中书书》注释和译文
正文： 山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉（1）。
青林翠竹，四时（2）俱备。晓雾将歇（3），猿鸟乱鸣；夕日欲颓（4），沉鳞竞跃（5）。
实是欲界之仙都（6）。自康乐（7）以来，未复有能与（8）其奇者。
课下注释：（1）本文选自《全上古三代秦汉三国六朝文.全梁文》卷四十六。（2）五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。
五色，古代以青、黄、黑、白、赤为正色。交辉，交相辉映。
（3）四时：四季。（4）歇：消散。
（5）夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
（6）沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。
（7）欲界之仙都：人间天堂。欲界，佛教把世界分为欲界， *** 、无 *** 。
欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，神仙生活于其中的美好世界。
（8）康乐：指南著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝齐梁间文学家。
（9）与（yù）：参与，这里指欣赏。译文： 山河的壮美，是自古以来人们共同谈论的话题。
这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底，河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。
每当早晨，夜雾将要消歇，可听到灵猿丽鸟啼鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
单句剖析《答谢中书书》最后一句话“自康乐以来，未复有能与其奇者。”有什么言外之意？ 这句话表达了作者要像谢灵运那样，陶情怡乐于这美妙的山水之中，抒发了归隐林泉的终身志趣。
情感： 自然景物的绮丽风光，本身就构成优美的意境，作家以自己独特的艺术感受，以饱和着感情32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333236356536的语言激起读者的兴致，从而形成文学作品的意境。山水相映之美，色彩配合之美，晨昏变化之美，动静相衬之美相互作用，构成一幅怡神悦性的山水画。
全文只有68个字，就概括了古今，包罗了四时，兼顾了晨昏，山川草木，飞禽走兽，抒情议论，各类皆备。先以感慨发端，然后以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色，最后以感慨收束。
全文表达了作者沉醉山水的愉悦之晴与古今知音共赏美景的得意之感。这篇文章中有直抒胸臆的句子，文章开头写道“山川之美，古来共谈”，这个“美”字，是山川风物的客观形态，也是作者对山川风物的审美感受——愉悦，“实是欲界之仙都”，将在山水之中飘飘欲仙的得意之态表露无疑。
“自康乐以来，未复有能与其奇者”，自从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公比肩之意溢于言表。 作者介绍陶弘景（456年~536年），字通明，自号华阳隐居，卒谥贞白先生。
南朝南齐南梁时期的道教茅山派代表人物之一、同时也是著名的医学家。丹阳秣陵（今江苏南京）人。
自幼聪明异常，十五岁著《寻山志》。二十岁被引为诸王侍读，后拜左卫殿中将军。
三十六岁梁代齐而立，隐居句曲山（茅山）。梁武帝早年便与陶弘景认识，称帝之后，想让其出山为官，辅佐朝政。
陶于是画了一张画，两头牛，一个自在地吃草，一个带着金笼头，被拿着鞭子的人牵着鼻子。梁武帝一见，便知其意，虽不为官，但书信不断，人称“山中宰相”。
他的思想脱胎於老庄哲学和葛洪的神仙道教，杂有儒家和佛教观点。工草隶行书尤妙。
对历算、地理、医药等都有一定研究。曾整理古代的《神农百草经》，并增收魏晋间名医所用新药，成《本草经集注》七卷，共载药物730种，并首创沿用至今的药物分类方法，以玉石、草木、虫、兽、果、菜、米实分类，对本草学的发展有一定的影响（原书已佚，现在敦煌发现残本）其内容为历代本草书籍收载，得以流传。
另著有《真诰》、《真灵位业图》、《陶氏效验方》、《补阙肘后百一方》、《陶隐居本草》、《药总诀》等。 弘景自幼聪明，十岁读葛洪《神仙传》，便立志养生。
不足二十，作诸王侍读。虽在公门，不善交际，专心读书。
三十六岁辞官隐居。梁武帝早年便与陶弘景认识，称帝之后，想让其出山为官，辅佐朝政。
陶于是画了一张画，两头牛，一个自在地吃草，一个带着金笼头，被拿着鞭子的人牵着鼻子。梁武帝一见，便知其意，虽不为官，但书信不断，人称“山中宰相”。
弘景为人，《梁书·处士传》称：“圆通谦谨，出处冥会，心如明镜，遇物便了”。又作浑天象，高三尺，刻有二十八宿度数，七曜行道，不但用于天文历法，对修道也有帮助。
曾梦佛受菩提记，名为胜力菩萨，于是到阿育王塔自己发誓，受五大戒。大同二年去世，时年八十五岁（一说八十一岁），颜色不变，屈申自如，香气满山，数日不散。
先生学问渊博，著述丰富，今列于后：《学苑》一百卷，《孝经》`《论语》序注十二卷，《三礼序》一卷，注《尚书》`《毛诗传》一卷，〈〈老子内外集〉〉四卷，〈〈玉匮记〉〉三卷，〈〈三国志赞述〉〉一卷，〈〈抱朴子注〉〉二十卷，《世语阙字》二卷，《古今州郡记〉〉三卷，并造〈〈西域图〉〉一张，〈〈帝。
3. 答谢中书书翻译及原文
原文：山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时具备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文： 山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底，河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。
苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。
这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
4. 我要《答谢中书书》的原文,注释和中心
[原文]：山川之美，古来共谈.高峰入云，清流见底.两岸石壁，五色交辉.青林翠竹，四时俱备.晓雾将歇①，猿鸟乱鸣.夕日欲颓②，沉鳞竞跃.实是欲界③之仙都.自康乐④以来，未复有能与其奇者.[注释]：①歇：停止，消散.②颓：落，落下.③欲界：佛教三界之一，即人间.④康乐：南朝宋代诗人谢灵运，山水诗派创始人.因世袭康乐公，世称康乐.[试译]：山、水美丽的景色，自古以来人们都在谈论.山，高耸入云；水，清澈见底.两岸石壁直立，五颜六色，交相辉映.绿树翠竹，一年四季都有.早晨，雾将散未散时，灵猿丽鸟啼鸣；夕阳西下，水中的鱼儿欢快地跳出水面，这实在是人间仙境.但从谢灵运后，已不再有能欣赏这奇山妙水的人了.中心《答谢中书书》描写了充满勃勃生机的景物，传达了作者与自然想融合的生命愉悦，体现了作者酷爱自然、归隐林泉的志趣.。
5. 答谢中书书原文及翻译
原文：答谢中书书【作者】陶弘景 【朝代】南北朝山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。
两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。
自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事，反映了作者娱情山水的思想。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
此文称道江南山水之美，笔笼山川，纸纳四时，文辞清丽，堪称六朝山水小品名作。扩展资料：创作背景：《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。
谢中书（谢微）与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）。谢微任中书舍人的后限是梁普通七年（526年），任中书郎在梁中大通四年（532年），都在陶弘景七十岁之后。
因此这篇文章当为陶弘景晚年的作品。
6. 求《答谢中书书》翻译
译文给你三种版本的译文 译文一：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的.巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底.两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映.青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存.清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面.这里实在是人间的仙境啊.自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了.译文二：山、水美丽的景色，自古以来人们都在谈论.山，高耸入云；水，清澈见底.两岸石壁直立，五颜六色，交相辉映.绿树翠竹，一年四季都有.早晨，雾将散未散时，灵猿丽鸟啼鸣；夕阳西下，潜游在水中的鱼儿欢快地跳出水面，这实在是人间仙境.但从谢灵运后，已不再有能欣赏这奇山妙水的人了.译文三：山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的.这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底，河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映.苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠.每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃.这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中.注释1.本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》.卷四十六.谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏（jiǎ）（现河南太康）人，曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书）.陶弘景（456-536），字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学家，丹阳秣陵（现江苏南京）人，人称山中宰相.有《陶隐居集》。
绛旓細鍏ㄦ枃鍙互鍒嗕负鍥涘眰銆傜涓灞(绗竴鍙)锛屾昏捣鍙ワ紝浠ユ劅鎱ㄥ彂绔傜浜屽眰(浠庘滈珮宄颁汉浜戔濆埌鈥滃洓鏃朵勘澶団)锛屾弿鍐欏北宸濅腑闈欐櫙涔嬬編銆傜涓夊眰(浠庘滄檽闆惧皢姝団濆埌鈥滄矇槌炵珵璺冣)锛屾弿鍐欏ぇ鑷劧涓殑鏃╂櫄鏅薄銆傜鍥涘眰(鏈鍚庝袱鍙ヨ瘽)锛屾劅鎱ㄨ嚜鐒朵箣缇庢櫙銆
绛旓細3. 绛旇阿涓功涔閫氬亣瀛,鍙や粖寮備箟,涓璇嶅涔,鐗规畩鍙ュ紡,璇嶇被娲荤敤鏄摢浜 鍏勾绾(涓)鍏ㄥ唽鏂囪█鏂鐭ヨ瘑褰掔撼 (涓) 閫氬亣瀛: 閫氬亣 璇婚煶 瀛椾箟 渚嬪彞 鍑哄 瑕佲斺旈個 y膩o 閭璇 渚胯杩樺 銆婃鑺辨簮璁般 鍏封斺斾勘 j霉 璇﹀敖 鍏风瓟涔 銆婃鑺辨簮璁般 鏈夆斺斿張 y貌u 鐢ㄦ潵杩炴帴鏁存暟鍜岄浂鏁 鍏垎鏈夊 銆婃牳鑸熻銆 璇庘斺斿眻 q...
绛旓細1.銆绛旇阿涓功涔銆嬩竴鏂囩殑鏂囪█璇硶鐭ヨ瘑鏈夊摢浜 涓銆佸彜浠婂紓涔夆憼鍥涙椂淇卞(鏃 鍙や箟:瀛ｈ妭 浠婁箟:鏃堕棿)鈶℃檽闆惧皢姝(姝 鍙や箟:娑堟暎 浠婁箟:浼戞伅)(鏅 鍙や箟:娓呮櫒 浠婁箟:鐭ラ亾)鈶㈠鏃ユ棰(棰 鍙や箟:鍧犺惤 浠婁箟:娑堟矇,濮旈潯)鈶ｅ彜鏉ュ叡璋(璋 鍙や箟:绉拌禐 浠婁箟:璋堣)浜屻佷竴璇嶅涔変笌鏈鏈夎兘涓庡叾濂囪:鍙備笌,杩欓噷鎸囨璧;蹇垫棤...
绛旓細鏄ュ啲涔嬫椂锛屽垯绱犳箥缁挎江锛屽洖娓呭掑奖銆傜粷宸樺鐢熸煆锛屾偓娉夌戝竷锛岄婕卞叾闂达紝娓呰崳宄昏寕锛岃壇澶氳叮鍛炽(宸 鍐欎綔锛氬北鐚)姣忚嚦鏅村垵闇滄棪锛屾灄瀵掓锭鑲冿紝甯告湁楂樼尶闀垮暩锛屽睘寮曞噭寮傦紝绌鸿胺浼犲搷锛屽搥杞箙缁濄傛晠娓旇呮瓕鏇帮細鈥滃反涓滀笁宄″帆宄￠暱锛岀尶楦ｄ笁澹版唱娌捐３锛佲绛旇阿涓功涔:灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦...
绛旓細绛旇阿涓功涔鏄北姘村皬鍝佹枃涔 鏄紝涔熸槸鏂囪█鏂 銆婄瓟璋腑涔︿功銆嬬殑鈥滅編鈥濆瓧涔嬪 杩欎釜鈥滅編鈥濆瓧锛屾槸灞卞窛椋庣墿鐨勫瑙傚舰鎬侊紝涔熸槸浣滆呭灞卞窛椋庣墿鐨勫缇庢劅鍙椻斺旀剦鎮︺ 鍐欏嚭浜嗗鏅壊鐨勮禐鍙瑰強鎬荤粨銆傛眰銆婄瓟璋腑涔︿功銆嬩範棰橈紒 缁冧範锛 1銆瑙ｉ噴鏂涓姞鐐硅瘝鐨勬剰涔 鈶犱勘锛 鈶℃矆锛 鈶㈢珵锛 鈶ｅ锛 2銆佷笅鍒楀彞...
绛旓細1. 銆绛旇阿涓功涔銆嬩竴鏂囩殑鏂囪█璇硶鐭ヨ瘑鏈夊摢浜 涓銆佸彜浠婂紓涔夆憼鍥涙椂淇卞(鏃 鍙や箟:瀛ｈ妭 浠婁箟:鏃堕棿)鈶℃檽闆惧皢姝(姝 鍙や箟:娑堟暎 浠婁箟:浼戞伅)(鏅 鍙や箟:娓呮櫒 浠婁箟:鐭ラ亾)鈶㈠鏃ユ棰(棰 鍙や箟:鍧犺惤 浠婁箟:娑堟矇,濮旈潯)鈶ｅ彜鏉ュ叡璋(璋 鍙や箟:绉拌禐 浠婁箟:璋堣)浜屻佷竴璇嶅涔変笌鏈鏈夎兘涓庡叾濂囪:鍙備笌,杩欓噷鎸囨璧;蹇垫棤...
绛旓細鏍规嵁绛旇阿涓功涔鎯宠薄鍐欎竴绡囪阿涓功鍐欑粰闄跺紭鏅殑淇¤鏂囪█鏂鐨勫舰寮忓ぇ姒傚唴瀹瑰氨鏄阿涓功浠ｆ湞寤疯闄跺紭鏅幓鍋氬畼鐨... 鏍规嵁 绛旇阿涓功涔 鎯宠薄鍐欎竴绡囪阿涓功鍐欑粰闄跺紭鏅殑淇 瑕佹枃瑷鏂囩殑褰㈠紡 澶ф鍐呭灏辨槸璋腑涔︿唬鏈濆环璇烽櫠寮樻櫙鍘诲仛瀹樼殑 灞曞紑 鍒嗕韩 澶嶅埗閾炬帴http://zhidao.baidu.com/question/126450635 鏂版氮寰崥 寰俊鎵竴鎵 涓炬姤 ...
绛旓細1. 姹傛弿鍐欓鏅殑鏂囪█鏂(浜旂瘒) 绛旇阿涓功涔 闄跺紭鏅憼 灞卞窛涔嬬編,鍙ゆ潵鍏辫皥銆 楂樺嘲鍏ヤ簯,娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹,浜旇壊浜よ緣銆 闈掓灄缈犵,鍥涙椂鈶′勘澶囥傛檽闆惧皢姝団憿,鐚块笩涔遍福;澶曟棩娆查鈶,娌夐碁绔炶穬鈶ゃ 瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮解懃銆傝嚜搴蜂箰鈶︿互鏉,鏈鏈夎兘涓庘懅鍏跺鑰呫 娉ㄩ噴:鈶犳湰鏂囬夎嚜銆婂叏涓婂彜涓変唬绉︽眽涓夊浗鍏湞鏂嚶峰叏绮辨枃銆嬨
绛旓細1. 绛旇阿涓功涔閲岀殑铏氳瘝,涓璇嶅鐢,璇嶇被娲荤敤,璁版壙澶╁澶滄父閲岀殑瀹炶瘝 绛旇阿涓功涔 鍙や粖寮備箟锛氣憼鍥涙椂淇卞锛堟椂 鍙や箟锛氬鑺 浠婁箟锛氭椂闂达級鈶℃檽闆惧皢姝囷紙姝 鍙や箟锛氭秷鏁 浠婁箟锛氫紤鎭級鈶㈠鏃ユ棰擄紙棰 鍙や箟锛氬潬钀 浠婁箟锛氶搴燂級涓璇嶅涔夛細澶曟棩娆查锛堝皢瑕侊級瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮斤紙娆茬晫锛屾寚浜洪棿锛夎鎵垮ぉ瀵哄娓 ...
绛旓細銆绛旇阿涓功涔銆嬫槸鏂囪█鏂銆傚師鏂囦负锛灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬锛屽疄鏄鐣屼箣浠欓兘锛岃嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫
