“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。”
“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”是南宋词人辛弃疾作的词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》中的句子。
诗词原文为：
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》
作者：辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
译文：
醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，取得世代相传的的美名。可惜已成了白发人！
注释：
1、八百里：牛名。《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来！’须臾炙至，一脔便去。”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。”
2、分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分赏给部下。麾下，部下。麾，军中大旗。炙，切碎的熟肉
3、五十弦：原指瑟，此处泛指各种乐器。《史记·封禅书》：“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”
3、翻：演奏。
4、塞外声：指悲壮粗犷的战歌。
扩展资料
创作背景：
这首词当作于作者失意闲居信州（今江西上饶）之时。辛弃疾二十一岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。宋孝宗淳熙十五年（1188年）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人才气豪迈，议论纵横。自称能够“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”。
他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是作于这一时期。
《历代诗余》卷一百十八引《古今词话》：“陈亮过稼轩，纵谈天下事。亮夜思幼安素严重，恐为所忌，窃乘其厩马以去。幼安赋《破阵子》词寄之。”
参考资料来源：百度百科-破阵子·为陈同甫赋壮词以寄
绛旓細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹, 娌欏満绉嬬偣鍏点傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓!璇戞枃 閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓戯紝姊︿腑鍥炲埌鍝嶅交鍙疯澹扮殑鍐涜惀銆傚啗钀ュ皢澹兘鑳藉垎鍒扮姃鍔崇殑鐑ょ墰鑲夛紝璁╀箰鍣ㄥ璧烽泟澹殑鍐涗箰榧撹垶澹皵銆傝繖鏄澶╁湪鎴樺満涓婇槄鍏...
绛旓細鈥鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹扳濇槸鍗楀畫璇嶄汉杈涘純鐤句綔鐨勮瘝銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勩嬩腑鐨勫彞瀛愩傝瘲璇嶅師鏂囦负锛氥婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勩嬩綔鑰咃細杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓...
绛旓細鈥滃叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷鈥濇剰鎬濇槸鎶婄儰鐗涜倝鍒嗙粰閮ㄤ笅锛涒滀簲鍗佸鸡缈诲澶栧０鈥濈殑鎰忔濇槸涔愰槦婕斿鍖楃枂姝屾洸銆2銆佸嚭澶 鍑鸿嚜杈涘純鐤俱婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬨傚師鏂 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹般傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆
绛旓細鈶鍏櫨閲锛氭寚鐗涖傚彜浠ｆ湁涓澶撮獜鐗涳紝鍚嶅彨鈥滃叓鐧鹃噷椹(b貌)鈥濄傞壕(hu墨)涓嬶細鎸囬儴涓嬪皢鍦熴傞壕锛屽彜浠ｆ寚鍐涢槦鐨勬棗甯溿鐐(zh矛)锛氱儰鐔熺殑鑲夈傗懁浜斿崄寮锛氬彜浠ｆ湁涓绉嶇憻鏈変簲鍗佹牴寮︺傝瘝涓硾鎸囧啗涔愬悎濂忕殑鍚勭涔愬櫒銆傜炕锛氭紨濂忋濉炲澹帮紝鍙嶆槧杈瑰寰佹垬鐨勪箰鏇层傗懃鐨(d铆)鍗細涓绉嶇儓鎬у揩椹傜浉浼犱笁鍥芥椂鍒樺琚汉杩借刀...
绛旓細瀹嬩唬杈涘純鐤剧殑銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬨傚師鏂囷細銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬪畫浠ｏ細 杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹般傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佽瘧鏂囷細閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓戯紝鎭嶆儦...
绛旓細銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬪畫浠ｏ細杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹般傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛侀噴涔夛細閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓戯紝鎭嶆儦闂村張鍥炲埌浜嗗綋骞达紝鍚勪釜鍐涜惀閲屾帴杩炰笉鏂湴鍝嶈捣鍙疯澹般傛妸鐑...
绛旓細銆婄牬闃靛瓙 涓洪檲鍚岀埗璧嬪．璇互瀵勩嬭緵寮冪柧閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹帮紝娌欏満绉嬬偣鍏点傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佺炕璇:鍦ㄩ唹閰掍箣涓紝鎴戞寫浜补鐏紝绔瀹濆墤锛屾ⅵ閱掓椂锛屾墡鍦ㄤ竴璧疯繛鎺ョ殑鍐涜惀閮藉惞鍝嶄簡鍙疯銆傚湪鍐涜惀閲岋紝鍒嗚祻...
绛旓細鈥鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐鈥,鍏櫨閲岀倷鏄寚鐑ょ墰鑲夈傗滈壕鈥濇槸鍐涙棗銆傚叏鍙ョ殑鎰忔濇槸:鍏靛＋浠湪鍐涙棗涓嬮潰鍒嗗悆鐑ょ啛鐨勭墰鑲夈傗浜斿崄寮︾炕濉炲澹扳,鎸囧悇绉嶄箰鍣ㄥ悎濂忓嚭闆勫．鎮插噳鐨勫啗姝屻傚彜浠ｇ殑鐟熸湁浜斿崄寮︺傛潕鍟嗛殣璇:鈥滈敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡銆傗濊繖璇嶉噷鐨勨滀簲鍗佸鸡鈥,褰撴硾鎸囧悎濂忕殑鍚勭涔愬櫒銆傗滅炕鈥,鎸囨紨濂忋傗滃澶栧０鈥,鎸囬泟澹偛鍑夌殑鍐涙瓕...
绛旓細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹般傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓銆傝祻鏋愶細姝よ瘝浠ヤ袱涓簩銆佷簩銆佷簩鐨勫鍙ュ紑澶达紝閫氳繃鍏蜂綋銆佺敓鍔ㄧ殑鎻忚堪锛岃〃鐜颁簡澶氬眰鎯呮剰銆傜涓鍙ワ紝鍙叚涓瓧锛屽嵈鐢ㄤ笁涓繛缁殑銆佸瘜鏈夌壒寰佹х殑鍔ㄤ綔锛...
绛旓細鈥鍏櫨閲屽垎楹句笅鐐欙紝浜斿崄寮︾炕濉炲澹扳濇槸鍗楀畫璇嶄汉杈涘純鐤句綔鐨勮瘝銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勩嬩腑鐨勫彞瀛愩傝瘲璇嶅師鏂囦负锛氥婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勩嬩綔鑰咃細杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓...
