望梅止渴，翻译 望梅止渴的原文和译文
\u671b\u6885\u6b62\u6e34\u6587\u8a00\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a \u9b4f\u6b66\u5e1d\uff08\u66f9\u64cd\uff09\u884c\u519b\u9014\u4e2d\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u6c34\u6e90\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u90fd\u6e34\u5f97\u5389\u5bb3\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u4f20\u4ee4\u9053\uff1a" \u524d\u8fb9\u6709\u4e00\u7247\u6885\u5b50\u6797\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u679c\u5b50\uff0c\u9178\u751c\u53ef\u4ee5\u89e3\u6e34\u3002" \u58eb\u5175\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u5634\u91cc\u90fd\u6d41\u51fa\u4e86\u53e3\u6c34\uff0c\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u529e\u6cd5\u90e8\u961f\u8d76\u5230\u524d\u65b9\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u6c34\u6e90\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u9b4f\u6b66\u884c\u5f79\uff0c\u5931\u6c72\u9053\uff0c\u519b\u7686\u6e34\uff0c\u4e43\u4ee4\u66f0\uff1a" \u524d\u6709\u5927\u6885\u6797\uff0c\u9976\u5b50\uff0c\u7518\u9178\u53ef\u4ee5\u89e3\u6e34\u3002" \u58eb\u5352\u95fb\u4e4b\uff0c\u53e3\u7686\u51fa\u6c34\uff0c\u4e58\u6b64\u5f97\u53ca\u524d\u6e90\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u671b\u6885\u6b62\u6e34
\u6210\u8bed\u62fc\u97f3\uff1aw\u00e0ng m\u00e9i zh\u01d0 k\u011b
\u6210\u8bed\u89e3\u91ca\uff1a\u60f3\u5403\u6885\u5b50\uff1b\u6d41\u51fa\u53e3\u6c34\uff1b\u5c31\u4e0d\u6e34\u4e86\u3002\u6bd4\u55bb\u613f\u671b\u65e0\u6cd5\u5b9e\u73b0\uff1b\u7528\u7a7a\u60f3\u5b89\u6170\u81ea\u5df1\u3002
\u6210\u8bed\u51fa\u5904\uff1a\u5357\u671d \u5b8b \u5218\u4e49\u5e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed \u5047\u8c32\u300b\uff1a\u201c\u9b4f\u6b66\u884c\u5f79\u5931\u6c72\u9053\uff0c\u519b\u7686\u6e34\uff0c\u4e43\u4ee4\u66f0\uff1a\u2018\u524d\u6709\u5927\u6885\u6797\uff0c\u9976\u5b50\uff0c\u7518\u9178\u53ef\u4ee5\u89e3\u6e34\u3002\u2019\u58eb\u5352\u95fb\u4e4b\uff0c\u53e3\u7686\u51fa\u6c34\uff0c\u4e58\u6b64\u5f97\u53ca\u524d\u6e90\u3002\u201d
\u6210\u8bed\u7528\u6cd5\uff1a\u671b\u6885\u6b62\u6e34\u8fde\u52a8\u5f0f\uff1b\u4f5c\u8c13\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\uff1b\u542b\u8d2c\u4e49\u3002
\u6210\u8bed\u8fa8\u5f62\uff1a\u6e34\uff0c\u4e0d\u80fd\u5199\u4f5c\u201c\u559d\u201d\u3002
\u6210\u8bed\u8fa8\u6790\uff1a\u671b\u6885\u6b62\u6e34\u548c\u201c\u753b\u997c\u5145\u9965\u201d\uff1b\u90fd\u6bd4\u55bb\u7528\u7a7a\u60f3\u6765\u5b89\u6170\u81ea\u5df1\uff1b\u5e38\u53ef\u901a\u7528\u3002\u4f46\u671b\u6885\u6b62\u6e34\u8868\u793a\u7a7a\u7b49\u3001\u7a7a\u60f3\uff1b\u6ca1\u6709\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\uff1b\u800c\u201c\u753b\u997c\u5145\u9965\u201d\u5f80\u5f80\u6709\u804a\u4ee5\u66ff\u4ee3\u7684\u753b\u997c\u7684\u884c\u4e3a\u3002
\u8fd1\u4e49\u8bcd\uff1a\u753b\u997c\u5145\u9965
\u53cd\u4e49\u8bcd\uff1a\u540d\u526f\u5176\u5b9e
\u6210\u8bed\u4f8b\u5b50\uff1a\u9e3e\u62c6\u4e66\u770b\u4e86\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u66fe\u5b9a\u4e2a\u6765\u671f\uff0c\u4e5f\u5f53\u753b\u997c\u5145\u9965\uff0c\u671b\u6885\u6b62\u6e34\u3002\uff08\u660e \u51af\u68a6\u9f99\u300a\u8b66\u4e16\u901a\u8a00\u300b\u5377\u4e09\u5341\u56db\uff09
\u3000\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u9b4f\u6b66\u884c\u5f79\uff0c\u5931\u6c72\u9053\uff0c\u519b\u7686\u6e34\uff0c\u4e43\u4ee4\u66f0\uff1a" \u524d\u6709\u5927\u6885\u6797\uff0c\u9976\u5b50\uff0c\u7518\u9178\u53ef\u4ee5\u89e3\u6e34\u3002" \u58eb\u5352\u95fb\u4e4b\uff0c\u53e3\u7686\u51fa\u6c34\uff0c\u4e58\u6b64\u5f97\u53ca\u524d\u6e90\u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u9b4f\u6b66\u5e1d(\u66f9\u64cd)\u884c\u519b\u9014\u4e2d\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u6c34\u6e90\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u90fd\u6e34\u5f97\u5389\u5bb3\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u4f20\u4ee4\u9053\uff1a" \u524d\u8fb9\u6709\u4e00\u7247\u6885\u5b50\u6797\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u679c\u5b50\uff0c\u9178\u751c\u53ef\u4ee5\u89e3\u6e34\u3002" \u58eb\u5175\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u5634\u91cc\u90fd\u6d41\u51fa\u4e86\u53e3\u6c34\uff0c\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u529e\u6cd5\u90e8\u961f\u8d76\u5230\u524d\u65b9\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u6c34\u6e90\u3002
【出处】南朝宋•刘义庆《世说新语•假谲》：
原文：
魏武行役，失汲道,军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
译文：有一次，曹操率领部队行军时一时没有找到水源，士兵们都干渴难忍。于是曹操传下命令说：“前面有一篇大梅林，梅子结满枝头，既甜又酸，可以解渴。”士兵们听了这话，都流出口水，靠这种办法，使部队坚持走到前边有水源的地方。
魏武行役,矢汲道,军皆渴,乃令曰：“前有大梅林，饶子甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
“望梅止渴”之事表现出曹操的聪明才智，他能在大军绝水源、士卒渴难忍的危急情况下，提及甘酸的梅子，不仅使士卒引起条件反射、暂解干渴之苦，而且也鼓舞了士气，“得及前源”。后以“望梅止渴”比喻虚偿所愿。《水浒传》五十一回：“官人今日见一文也无，提甚三五两银子，正是教俺望梅止渴，画饼充饥!”
望梅止渴
【出处】南朝宋•刘义庆《世说新语•假谲》：
原文：
魏武行役，失汲道,军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
译文：有一次，曹操率领部队行军时一时没有找到水源，士兵们都干渴难忍。于是曹操传下命令说：“前面有一篇大梅林，梅子结满枝头，既甜又酸，可以解渴。”士兵们听了这话，都流出口水，靠这种办法，使部队坚持走到前边有水源的地方。
成语“望梅止渴”,比喻用空想安慰自己或他人。
。。。。。。。
曹操行军是找不到水喝，他发命令说：“前面有个很大的梅林，结了很多果子，又酸又甜又解渴”，士兵听了直流口水，又有精神走了，最后虽然没找到梅林但是找到了水
绛旓細銆婃湜姊呮娓淬嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細缈昏瘧锛榄忔甯濇浌鎿嶈鍐涙椂澶卞幓姘存簮锛屽叏鍐涢兘寰堟复锛屼簬鏄笅浠よ锛氣滃墠闈㈡湁涓澶х墖姊呭瓙鏋楋紝缁撲簡寰堝鏋滃瓙锛岄吀姊呭彲浠ヨВ娓銆傗濆＋鍏靛惉鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛岀敤杩欎釜鍔炴硶璁╅儴闃熻刀鍒颁簡鍓嶆柟锛屾壘鍒颁簡姘存簮銆傚師鏂 锛氶瓘姝﹁褰瑰け姹查亾锛屼笁鍐涚殕娓达紝涔冧护鏇帮細鈥滃墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗濆＋...
绛旓細銆婃湜姊呮娓淬嬪師鏂囩炕璇戯細榄忔甯濇浌鎿嶈鍐涢斾腑锛屽洜涓烘壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮介潪甯告复锛屼簬鏄粬浼犱护閬擄細鈥滃墠闈㈡湁涓鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝瀹冪殑姹佹按鑳藉瑙ｆ复銆傗濆＋鍏靛惉鍒拌繖璇濆悗锛岄兘绾风悍娴佸嚭浜嗗彛姘达紝涔熸槸鍒╃敤浜嗚繖涓柟娉曢儴闃熻刀鍒板墠鏂癸紝鎵惧埌浜嗘按婧愩傛敞閲婏紝榄忔锛氭浌鎿嶏紝浠栫殑鍎垮瓙鏇逛笗浠ｆ眽寤虹珛榄忓浗鍚庯紝杩藉皧浠栦负榄忔甯濄
绛旓細2銆併愮炕璇戙戯細榄忔甯(鏇规搷)琛屽啗閫斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛澹叺浠兘娓村緱鍘夊锛屼簬鏄粬浼犱护閬擄細鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆傚＋鍏靛惉璇村悗锛屽槾閲岄兘娴佸嚭浜嗗彛姘达紝鍒╃敤杩欎釜鍔炴硶閮ㄩ槦璧跺埌鍓嶆柟锛屾壘鍒颁簡姘存簮銆3銆併愭敞閲娿戯紙1锛夐瓘姝︼細鏇规搷锛屼粬鐨勫効瀛愭浌涓曚唬姹夊缓绔嬮瓘鍥藉悗锛岃拷灏婁粬涓洪瓘姝﹀笣銆傦紙2锛夎褰癸細甯...
绛旓細銆婃湜姊呮娓淬嬫枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細榄忔甯濇浌鎿嶈鍐涙椂澶卞幓姘存簮锛屽叏鍐涢兘寰堟复锛屼簬鏄笅浠よ锛氣滃墠闈㈡湁涓澶х墖姊呭瓙鏋楋紝缁撲簡寰堝鏋滃瓙锛岄吀姊呭彲浠ヨВ娓銆傗濆＋鍏靛惉鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛岀敤杩欎釜鍔炴硶璁╅儴闃熻刀鍒颁簡鍓嶆柟锛屾壘鍒颁簡姘存簮銆傚師鏂囷細榄忔琛屽焦澶辨辈閬擄紝涓夊啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣滃墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗濆＋鍗掗椈...
绛旓細鏈涙姝㈡复鏂囪█鏂囩炕璇戝強鍚ず缈昏瘧锛榄忔甯濇浌鎿嶇巼閮ㄨ繙琛屽啗锛屾壘涓嶅埌鍙栨按鐨勮矾锛屽＋鍏甸兘寰堝彛娓銆傛浌鎿嶄簬鏄究浼犱护璇达細鈥滃墠闈㈡湁澶х墖鐨勬鏍戞灄瀛愶紝姊呭瓙寰堝锛屽懗閬撶敎閰革紝鍙互瑙ｉ櫎鍙ｆ复銆傗濆＋鍏靛惉浜嗚繖鐣瘽锛屽彛姘撮兘娴佸嚭鏉ヤ簡銆傚嚟鍊熻繖涓姙娉曞緱浠ヨ刀鍒板墠闈㈢殑姘存簮銆傚惎绀猴細鍦ㄩ亣鍒板洶闅剧殑鏃跺欙紝涓嶈涓鍛冲湴鐣忕缉涓嶅墠锛屽簲璇ョ敤瀵规垚鍔...
绛旓細璇戞枃锛 榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮介潪甯稿彛娓达紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝姊呭瓙閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆" 澹叺鍚簡鍚庯紝鍢撮噷鐨勫彛姘撮兘娴佷簡鍑烘潵锛屾浌鎿嶅埄鐢ㄨ繖涓姙娉曚績浣块儴闃熷敖蹇刀鍒颁簡鍓嶆柟锛屾壘鍒颁簡姘存簮銆傚師鏂囷細榄忔琛屽焦锛屽け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛" 鍓嶆湁澶ф鏋楋紝楗跺瓙锛岀敇...
绛旓細鍗楁湞 瀹嬪垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥 榄忔 琛屽焦澶辨辈閬擄紝鍐涚殕娓达紝涔冧护鏇帮細鈥樺墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗欏＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傗 瀹嬫矆鎷婃ⅵ婧瑪璋埪疯璋戙嬶細鈥 鍚翠汉澶氳皳姊呭瓙涓衡樻浌鍏欙紝浠ュ叾灏鏈涙姝㈡复涔熴傗濊瘧鏂囷細鏇规搷甯﹀叺鍑哄緛閫斾腑鎵句笉鍒版湁姘寸殑鍦版柟锛屽＋鍏典滑閮藉緢...
绛旓細缈昏瘧锛氬＋鍏典滑鍚悗锛屽彛閲岄兘涓嶈嚜瑙夌敓鍑轰簡鍙ｆ按锛屼篃灏变笉閭ｄ箞娓翠簡銆備互姝や娇鍐涢槦寰椾互璧跺埌鍓嶉潰鐨勯偅涓按婧愩傚嚭澶勶細鍗楁湞瀹嬄峰垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥滈瓘姝﹁褰瑰け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣樺墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗欏＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傗濊瘧鏂囷細榄忔甯濇浌鎿嶅甫棰嗗啗闃熻鍐涙墦浠楋紝鏉ュ埌...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛澹叺浠兘娓村緱鍘夊锛屼簬鏄粬浼犱护閬擄細鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆 澹叺鍚鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛屽埄鐢ㄨ繖涓姙娉曢儴闃熻刀鍒板墠鏂癸紝鎵惧埌浜嗘按婧愩2銆佸師鏂囷細榄忔琛屽焦锛屽け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氬墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傚＋鍗掗椈涔嬶紝...
绛旓細涔冧护鏇帮細" 鍓嶆湁澶ф鏋楋紝楗跺瓙锛岀敇閰稿彲浠ヨВ娓淬" 澹崚闂讳箣锛屽彛鐨嗗嚭姘达紝涔樻寰楀強鍓嶆簮銆傘愮炕璇戙戦瓘姝﹀笣(鏇规搷)琛屽啗閫斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛澹叺浠兘娓村緱鍘夊锛屼簬鏄粬浼犱护閬擄細" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆" 澹叺鍚鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛屽埄鐢ㄨ繖涓姙娉曢儴闃熻刀鍒板墠鏂癸紝鎵惧埌浜嗘按婧愩
