神奇宝贝和宠物小精灵有什么不同

\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u548c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b

\u300a\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u300b\u662f\u7531\u6c64\u5c71\u90a6\u5f66\u6267\u5bfc\u7684\u7535\u89c6\u52a8\u753b\u7cfb\u5217\uff0c\u6539\u7f16\u81ea\u201c\u53e3\u888b\u5996\u602a\u201d\u7cfb\u5217\u6e38\u620f\u3002
\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u548c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u662f\u540c\u4e00\u4e8b\u7269\u7684\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u8bd1\u540d\u3002
\u53e3\u888b\u5996\u602a\u548c\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u90fd\u662fpocket monster\u7684\u5404\u79cd\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5176\u4e2d\u201c\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u201d\u662f\u4f20\u81f3\u9999\u6e2f\u548c\u5927\u9646\u7684\u6700\u5148\u540d\u5b57\u3002\uff08\u201c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u201d\u4e5f\u662f\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u6765\u7684\uff09

\u201c\u7cbe\u7075\u5b9d\u53ef\u68a6\u201d\u662f\u5927\u9646\u7ffb\u8bd1\uff0c\u662fPokemon\uff08pocket monster\u7f29\u5199\uff09\u97f3\u8bd1\uff0c
\u201c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u201d\u662f\u5176\u521a\u521a\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u65f6\u65e7\u8bd1\uff0c\u4e5f\u662f\u53f0\u6e7e\u8bd1\u540d\uff0c
\u201c\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u201d\u662f\u4e2d\u56fd\u9999\u6e2f\u8bd1\u540d\uff0c
\u201c\u53e3\u888b\u5996\u602a\u201d\u662f\u4efb\u5929\u5802\u65d7\u4e0b\u6e38\u620f\u540d\uff0c\u4e5f\u662f\u76f4\u8bd1\u3002

\u53ef\u6309\u7167\u65f6\u95f4\u987a\u5e8f\u5212\u5206\u4e3a\u4e94\u90e8\uff1a\u300a\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u65e0\u5370\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u8d85\u4e16\u4ee3\u300b\u3001\u300a\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u94bb\u77f3\u4e0e\u73cd\u73e0\u300b\u3001\u300a\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u8d85\u7ea7\u613f\u671b\u300b\u548c\u4e8e2013\u5e7410\u6708\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u5e76\u6b63\u5728\u8fde\u8f7d\u7684\u300a\u795e\u5947\u5b9d\u8d1dXY\u300b\u3002

\u4f60\u597d\uff0c\u662f\u6ca1\u6709\u533a\u522b\u7684\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u90fd\u662f\u201c\u7cbe\u7075\u5b9d\u53ef\u68a6\u201d\u7684\u4e0d\u540c\u8bf4\u6cd5
\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u8bf4\u6cd5\u6765\u81ea\u9999\u6e2f\u5730\u533a\uff0c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u6765\u6e90\u4e8e\u53f0\u6e7e\u8bf4\u6cd5
\u5927\u9646\u4e00\u822c\u52a0\u53e3\u888b\u5996\u602a\uff0c\u53e3\u888b\u602a\u517d\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u6307\u7684\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u4e1c\u897f
\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60

回答:

【1】本质上没有不同。

原名(日文):【ポケットモンスター】

英文名:【pocket monster】(pocket是口袋的意思;monster是妖怪的意思;直译即“口袋妖怪”) ,缩写【poke'mon \ pm】

“宠物小精灵”是中国香港译。所以中国大陆更习惯叫“宠物小精灵”。
“神奇宝贝”是中国台湾译。

所以,只是翻译的不同而已,其它内容是一样的。

【2】(附加)【ポケットモンスター】原先是日本在1996年发行的游戏,由于销售火爆,一年后改编成动漫。所以说,神奇宝贝(宠物小精灵)既是游戏产业,又是动漫品牌。两者都在全世界有着极高的知名度和影响力。但在游戏中,更多的中国大陆朋友习惯叫它的直译名“口袋妖怪”。

其实都一样。。神奇宝贝是大范围,因为后面还有超世代等系列,宠物小精灵则是第一部的系列名

神奇宝贝一般是用广东话翻译出来的,宠物小精灵是普通话翻译出来的!

两个是同一个动画,没区别

神奇宝贝(中国大陆译作神奇宝贝,港澳译作宠物小精灵,马新译作袋魔,又称口袋怪兽、口袋妖怪)

  • 绁炲瀹濊礉鍜屽疇鐗╁皬绮剧伒鏈変粈涔堜笉鍚
    绛旓細鍥炵瓟锛氥1銆戞湰璐ㄤ笂娌℃湁涓嶅悓銆傚師鍚嶏紙鏃ユ枃锛夛細銆愩儩銈便儍銉堛儮銉炽偣銈裤兗銆戣嫳鏂囧悕锛氥恜ocket monster銆戯紙pocket鏄彛琚嬬殑鎰忔濓紱monster鏄鎬殑鎰忔濓紱鐩磋瘧鍗斥滃彛琚嬪鎬濓級 锛岀缉鍐欍恜oke'mon \ pm銆戔滃疇鐗╁皬绮剧伒鈥濇槸涓浗棣欐腐璇戙傛墍浠ヤ腑鍥藉ぇ闄嗘洿涔犳儻鍙滃疇鐗╁皬绮剧伒鈥濄傗滅濂囧疂璐濃濇槸涓浗鍙版咕璇戙傛墍浠ワ紝鍙槸缈...
  • 瀹犵墿灏忕簿鐏鍜岀濂囧疂璐濇湁浠涔鍖哄埆
    绛旓細瀹犵墿灏忕簿鐏靛拰绁炲瀹濊礉鏄悓涓浜嬬墿鐨勪袱涓笉鍚岃瘧鍚銆傚彛琚嬪鎬拰瀹犵墿灏忕簿鐏甸兘鏄痯ocket monster鐨勫悇绉嶇炕璇戯紝鍏朵腑鈥滃疇鐗╁皬绮剧伒鈥濇槸浼犺嚦棣欐腐鍜屽ぇ闄嗙殑鏈鍏堝悕瀛椼傦紙鈥滅濂囧疂璐濃濅篃鏄繖涓椂鍊欐潵鐨勶級鈥滅簿鐏靛疂鍙ⅵ鈥濇槸澶ч檰缈昏瘧锛屾槸Pokemon锛坧ocket monster缂╁啓锛夐煶璇戯紝鈥滅濂囧疂璐濃濇槸鍏跺垰鍒氳繘鍏ヤ腑鍥藉競鍦烘椂鏃ц瘧锛屼篃鏄彴婀捐瘧...
  • 瀹犵墿灏忕簿鐏鍜岀濂囧疂璐濇湁浠涔鍖哄埆
    绛旓細娌″尯鍒,瀹犵墿灏忕簿鐏垫槸澶ч檰寮曡繘鍔ㄧ敾鐗堟椂鐨勭炕璇,鍙h濡栨槸娓告垙鍚嶇О鐨勭洿璇,姝ゅ杩樻湁绁炲瀹濊礉,涔熸槸鎸囧悓鏍风殑鎰忔 閭f槸涓嶅悓鐨勫悓涓棰樻潗鐨勪笉鍚屽嚑閮ㄥ姩鐢荤墖锛屽彲鑳芥槸涓轰簡褰兼涔嬮棿鐨勫尯鍒紝鑰岀敤浜嗕笉鍚岀殑璇戝悕锛岄噷闈㈢殑涓讳汉鍏繕鏄竴涓紝鑰屼笖涓绘墦鐨勫皬绮剧伒涓嶄篃閮芥槸鐨崱涓樹箞 ...
  • 瀹濆彲姊﹀拰绁炲瀹濊礉鍖哄埆
    绛旓細2銆佸湴鍖哄尯鍒細涓浗澶ч檰锛屽畼鏂硅瘧鍚嶄负銆婄簿鐏靛疂鍙ⅵ銆嬶紝姘戦棿涔熸湁绁炲瀹濊礉銆佸彛琚嬪鎬瓑鍙硶锛屽畼鏂硅瘧鍚嶄负绁炲瀹濊礉锛屾皯闂翠篃鏈夊彛琚嬪鎬瓑鍙硶銆傚畼鏂硅瘧鍚嶄负銆婂疇鐗╁皬绮剧伒銆嬶紝姘戦棿涔熸湁鍙h濡栨瓑鍙硶銆璇戝悕涓嶅悓锛岄兘鎸囦唬鍚屼竴绯诲垪鐨勪綔鍝銆
  • 瀹犵墿灏忕簿鐏鍜岀濂囧疂璐濇湁浠涔鍖哄埆
    绛旓細浣犲ソ锛鏄病鏈夊尯鍒殑锛岃繖涓や釜閮芥槸鈥滅簿鐏靛疂鍙ⅵ鈥濈殑涓嶅悓璇存硶 瀹犵墿灏忕簿鐏佃娉曟潵鑷娓湴鍖猴紝绁炲瀹濊礉鏉ユ簮浜庡彴婀捐娉 澶ч檰涓鑸姞鍙h濡栨紝鍙h鎬吔锛岃繖閮芥槸涓鏍风殑銆傛寚鐨勬槸鍚屼竴涓笢瑗 甯屾湜鍙互甯埌浣
  • 瀹犵墿灏忕簿鐏鍜岀濂囧疂璐濇湁涓嶅悓鍚?
    绛旓細瀹犵墿灏忕簿鐏(鍙h濡栨)鏄ぇ闄嗚瘧鍚,绁炲瀹濊礉鏄腐鍙拌瘧鍚,鐢变簬澶ч檰鍦50闆嗕互鍚庢湭缁х画鍒朵綔,鍏ㄩ儴寮曡繘鐨勯娓増鐨
  • 绁炲瀹濊礉鍜瀹濆彲姊鏈変粈涔鍖哄埆
    绛旓細绁炲瀹濊礉(涓浗鍙版咕)銆瀹犵墿灏忕簿鐏(涓浗棣欐腐)銆傜敱姝ゅ緱鐭绁炲瀹濊礉鍜瀹濆彲姊︽病鏈夊尯鍒傜數瑙嗗姩鐢汇婂疂鍙ⅵ銆嬩负绯诲垪鍔ㄧ敾銆婂疂鍙ⅵ銆嬬殑绗1浣滐紝鍥犱负娌℃湁鍓爣棰橈紝涓轰簡鏂逛究绉板懠骞朵笌鍚庣画浣滃搧濡傗滆秴涓栦唬鈥濈瓑鍖哄垎锛屽洜鑰屾湁浜嗏滄棤鍗扳濊繖涓唬绉帮紙鍗斥滄病鏈夊壇鏍囬鈥濈殑鎰忔濓級銆傚叾钃濇湰鏄涓銆佷簩涓栦唬娓告垙銆婂疂鍙ⅵ绾⒙风豢銆嬬瓑銆
  • 瀹濆彲姊﹀拰绁炲瀹濊礉鍖哄埆
    绛旓細娌℃湁鍖哄埆銆傛牴鎹煡璇㈠紑蹇冨コ鎬у緱鐭ワ紝閮戒竴鏍风殑锛岀炕璇涓嶅悓鑰屽凡銆傘绮剧伒瀹濆彲姊銆嬫槸澶ч檰缈昏瘧锛屾槸Pokemon闊宠瘧锛屻绁炲瀹濊礉銆嬫槸鍏跺垰鍒氳繘鍏ヤ腑鍥藉競鍦烘椂鏃ц瘧锛屼篃鏄彴婀捐瘧鍚嶏紝銆瀹犵墿灏忕簿鐏銆嬫槸涓浗棣欐腐璇戝悕锛屻鍙h濡栨銆嬫槸浠诲ぉ鍫傛棗涓嬫父鎴忓悕锛屼篃鏄洿璇戙傛墍鏈夌敱瀹濆彲姊﹀叕鍙哥洃鍒剁殑姝g増瀹濆彲姊︽父鎴忓彲浠ュぇ鑷磋鍒嗕负鏁颁釜涓栦唬銆傝繖浜...
  • 绁炲瀹濊礉鍜屽疇鐗╁皬绮剧伒涓嶄竴鏍?
    绛旓細鍏跺疄銆绁炲瀹濊礉銆嬪拰銆瀹犵墿灏忕簿鐏銆嬫槸鍚屼竴閮ㄥ姩婕殑涓嶅悓鍚嶇О鑰屽凡锛屻婄濂囧疂璐濄嬫槸鍙版咕璇戝悕锛屻婂疇鐗╁皬绮剧伒鏄嬮娓瘧鍚嶏紝鑷充簬鎺掑悕闂锛屼及璁″簲璇ユ槸涓や釜鍦板尯鐨勪汉姘斾笉鍚岃岄犳垚鐨勩傜被浼肩殑闂锛屼篃缁忓父鍙戠幇銆傛渶杩戞腐鍙颁篃寮濮嬫挱鏀剧伀褰卞繊鑰咃紝鍙槸锛屽惉寰楀垎鏄庯紝涓昏鐨勫悕瀛楀氨楦i棬锛岃繖鏍烽毦閬撻福浜鸿窡楦i棬灏变笉鏄悓鏍风殑浜虹墿浜...
  • 瀹濆彲姊﹀拰绁炲瀹濊礉鍖哄埆
    绛旓細銆婂疂鍙ⅵ銆嬪拰銆绁炲瀹濊礉銆嬫病鏈夊尯鍒紝閮芥槸涓涓剰鎬濓紝鏄鍚屼竴閮ㄤ綔鍝佺炕璇戞柟寮忎笉鍚岀殑缁撴灉銆傝繖閮ㄥ姩婕繕鏈夊緢澶氬叾浠栫殑鍚嶅瓧锛屾瘮濡傘瀹犵墿灏忕簿鐏銆嬨併鍙h濡栨銆嬬瓑锛屽叾涓渶甯哥敤鐨勫氨鏄婄濂囧疂璐濄嬨備竴閮ㄥ姩婕湁寰堝鍚嶅瓧鏄甯哥殑锛屽洜涓涓嶅悓鏈変笉鍚鐨勫彨娉曪紝涓涓汉鍚嶆湁鏃跺欓兘浼氬洜涓烘垨鍦板尯鐨勪笉鍚屾湁寰堝绉嶅彨娉曪紝鏇翠笉...
  • 扩展阅读:宠物小精灵大全 ... 精灵宝可梦全体女角色脸红 ... 小智最弱最可怕的精灵 ... 神奇宝贝小精灵排名 ... 宠物小精灵名字一览表 ... 宠物小精灵厉害的宠物 ... 宠物小精灵游戏 ... 十大最强宠物小精灵 ... 宠物小精灵和神奇宝贝有什么区别 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网