谁能帮我把《それが大事》的歌词翻译一下 それが大事 的汉语翻译
\u6c42<\u305d\u308c\u304c\u5927\u4e8b>\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u90a3\u5728\u5c31\u8981\u5d29\u6e83\u7684\u65f6\u5019 \u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u4e8b
\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u5373\u4f7f\u6d41\u6cea\u4e5f\u597d \u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u5e0c\u671b
oh~ oh~ oh~
\u4e0e\u5176\u7acb\u8d77 \u5b9d\u8d35\u7684\u5893\u7891
\u5012\u4e0d\u5982\u5e73\u5e73\u6de1\u6de1\u5730\u6d3b\u4e0b\u53bb
\u53ea\u8981\u4eba\u6d3b\u7740 \u603b\u4f1a\u6709\u53d7\u4f24\u7684\u4eba
\u522b\u5728\u6211\u8fd9\u6837\u8bf4\u5b8c\u8fd9\u4e48\u51c4\u60e8\u7684\u8bdd\u540e
\u5c31\u5e26\u7ed9\u4f60\u5fc3\u91cc\u5f88\u5947\u602a\u7684\u611f\u89c9
\u5076\u7136\u7684\u5931\u8d25\u662f\u53ef\u89c1\u7684
\u4f60\u4e0d\u5728\u65f6 \u6211\u6ca1\u6709\u89c9\u5f97\u5bc2\u5bde
\u5b9e\u9645\u4e0a \u4f60\u4e0d\u5728\u65f6\u60f3\u4f60\u624d\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u7edd\u671b wow~
\u4f46\u662f\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u90a3\u5728\u5c31\u8981\u5d29\u6e83\u7684\u65f6\u5019 \u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u4e8b
oh~ oh~ oh~
\u6bd4\u8d77\u8eab\u7740\u6602\u8d35\u7684\u8863\u670d
\u5012\u4e0d\u5982\u7528\u624b\u7b28\u62d9\u5730 \uff1f\uff1f\u6765\u5f97\u66f4\u7f8e
\u90a3\u662f\u5426\u5c31\u76f8\u4fe1\u4e0d\u5b58\u5728\u4e8e\u8fd9\u91cc\u7684\u4e1c\u897f
\u73b0\u5728\u8981\u79bb\u5f00\u8fd9\u91cc\u5230\u5f88\u8fdc\u7684\u5730\u65b9
\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64 \u53ea\u8981\u6d3b\u7740 \u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u90fd\u80fd\u76f8\u4fe1
\u53ef\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u613f\u53d7\u4f24 \uff1f\uff1f\uff1f\uff1f
\u4f60\u4e0d\u5728\u65f6 \u6211\u6ca1\u6709\u89c9\u5f97\u5bc2\u5bde
\u5b9e\u9645\u4e0a \u4f60\u4e0d\u5728\u65f6\u60f3\u4f60\u624d\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u7edd\u671b wow~~
\u4f46\u662f\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u90a3\u5728\u5c31\u8981\u5d29\u6e83\u7684\u65f6\u5019 \u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u4e8b
\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u5373\u4f7f\u6d41\u6cea\u4e5f\u597d \u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u5e0c\u671b
\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u90a3\u5728\u5c31\u8981\u5d29\u6e83\u7684\u65f6\u5019 \u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u4e8b
\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u5373\u4f7f\u6d41\u6cea\u4e5f\u597d \u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u5e0c\u671b
oh~ oh~ oh~
\u4e0e\u5176\u7acb\u8d77 \u5b9d\u8d35\u7684\u5893\u7891
\u5012\u4e0d\u5982\u5e73\u5e73\u6de1\u6de1\u5730\u6d3b\u4e0b\u53bb
\u53ea\u8981\u4eba\u6d3b\u7740 \u603b\u4f1a\u6709\u53d7\u4f24\u7684\u4eba
\u522b\u5728\u6211\u8fd9\u6837\u8bf4\u5b8c\u8fd9\u4e48\u51c4\u60e8\u7684\u8bdd\u540e
\u5c31\u5e26\u7ed9\u4f60\u5fc3\u91cc\u5f88\u5947\u602a\u7684\u611f\u89c9
\u5076\u7136\u7684\u5931\u8d25\u662f\u53ef\u89c1\u7684
\u4f60\u4e0d\u5728\u65f6 \u6211\u6ca1\u6709\u89c9\u5f97\u5bc2\u5bde
\u5b9e\u9645\u4e0a \u4f60\u4e0d\u5728\u65f6\u60f3\u4f60\u624d\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u7edd\u671b wow~
\u4f46\u662f\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u90a3\u5728\u5c31\u8981\u5d29\u6e83\u7684\u65f6\u5019 \u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u4e8b
oh~ oh~ oh~
\u6bd4\u8d77\u8eab\u7740\u6602\u8d35\u7684\u8863\u670d
\u5012\u4e0d\u5982\u7528\u624b\u7b28\u62d9\u5730 \uff1f\uff1f\u6765\u5f97\u66f4\u7f8e
\u90a3\u662f\u5426\u5c31\u76f8\u4fe1\u4e0d\u5b58\u5728\u4e8e\u8fd9\u91cc\u7684\u4e1c\u897f
\u73b0\u5728\u8981\u79bb\u5f00\u8fd9\u91cc\u5230\u5f88\u8fdc\u7684\u5730\u65b9
\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64 \u53ea\u8981\u6d3b\u7740 \u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u90fd\u80fd\u76f8\u4fe1
\u53ef\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u613f\u53d7\u4f24 \uff1f\uff1f\uff1f\uff1f
\u4f60\u4e0d\u5728\u65f6 \u6211\u6ca1\u6709\u89c9\u5f97\u5bc2\u5bde
\u5b9e\u9645\u4e0a \u4f60\u4e0d\u5728\u65f6\u60f3\u4f60\u624d\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u7edd\u671b wow~~
\u4f46\u662f\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u90a3\u5728\u5c31\u8981\u5d29\u6e83\u7684\u65f6\u5019 \u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u4e8b
\u4e0d\u670d\u8f93\u7684\u4e8b \u4e0d\u653e\u5f03\u7684\u4e8b
\u4e0d\u9003\u907f\u7684\u4e8b \u8bf7\u76f8\u4fe1
\u5373\u4f7f\u6d41\u6cea\u4e5f\u597d \u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u5e0c\u671b
汗哦，二楼的歌词……
别在我这样说完这么凄惨的话后
就带给你心里很奇怪的感觉
偶然的失败是可见的
这一段不知道是从哪句翻译出来的，那位翻译者也太不敬业了吧……呵呵！
*李克勤《红日》原曲《それが大事》
※负けない事
不服输
投げ出さない事
不放弃
逃げ出さない事
不逃避
信じ抜く事
坚信到底。
駄目になりそうな时
快要支持不住的时候
それが一番大事
那就是最重要的事情
负けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
涙见せてもいいよ
それを忘れなければ※
让别人看见泪水也可以，
但是一定要忘记。
Ohー
高価な墓石を建てるより
与其建造豪华墓园
安くても生きてる方がすばらしい
还是清贫地活着的时候好一点。
ここに居るだけで伤ついてる人はいるけど
只要是在这个世上，就会有人受伤
さんざん我侭言った后あなたへの想いは
狠狠地任性一次，但是对你的感觉
変わらないけど
仍然没有变化。
见えてるやさしさに时折负けそうになる
看得到的温柔，有时把持不住，
ここにあなたが居ないのが淋しいのじゃなくて
你不在，不是是寂寞的，
ここにあなたが居ないと思う事が淋しい(でも)
寂寞的是我认为你不在。
负けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
駄目になりそうな时
それが一番大事
高価なニットをあげるより
买昂贵的绒衣
下手でも手で编んだ方が美しい
倒是你亲手织的粗制滥造的更漂亮，
ここに无いものを信じれるかどうかにある
是否相信虚无的东西。
今は远くに离れてるそれでも生きていれば
现在已经远离，但是只要活着就好。
いつかは逢える
总有一天会相逢。
でも伤つかぬように嘘は缲り返される
但是为了不受伤，而总是说谎。
ここにあなたがいないのがせつないのじゃなくて
你不在这里，不是是痛苦的。
ここにあなたがいないと思う事がせつない(でも)
痛苦的是我认为你不在。
负けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
駄目になりそうな时
それが一番大事
それが大事
作诗：立川 俊之
作曲：立川 俊之 たちかわ としゆき
《大事MANブラザーズバンド》
--------------------------------------------------------------------------------
Wow Oh…
负けない事 投げ出さない事
逃げ出さない事 信じ抜くこと
駄目になりそうな时 それが一番大事
负けない事 投げ出さない事
逃げ出さない事 信じ抜くこと
涙见せてもいいよ それを忘れなければ
Oh Oh Oh…
高価な墓石を建てるより
安くても生きてた方がすばらしい
ここに居るだけで伤ついてる人はいるけど
さんざん我がまま言ったあと
あなたへの想いは変わらないけど
见えてる优しさに 时折负けそうになる
ここにあなたが居ないのが淋しいのじゃなくて
ここにあなたが居ないと思うことが淋しい...Wow
でも负けない事 投げ出さない事
逃げ出さない事 信じ抜くこと
駄目になりそうな时 それが一番大事
...Wow
高価なニットをあげるより
下手でも手で编んだ方が美しい
ここにないものを 信じれるかどうかにある
今は远くに离れてる
それでも 生きていれば いつかは逢える
でも 伤つかぬように 嘘は缲り返される
ここにあなたが居ないのがせつないのじゃなくて
ここにあなたが居ないと思うことがせつない...Wow
でも负けない事 投げ出さない事
逃げ出さない事 信じ抜くこと
駄目になりそうな时 それが一番大事
负けない事 投げ出さない事
逃げ出さない事 信じ抜くこと
涙见せてもいいよ それを忘れなければ
RP...
Oh Oh Oh…Yeah
--------------------------------------------------------------------------------
不服输的事 不放弃的事
不逃避的事 请相信
那在就要崩溃的时候 才是最重要的大事
不服输的事 不放弃的事
不逃避的事 请相信
即使流泪也好 不要放弃希望
oh~ oh~ oh~
与其立起 宝贵的墓碑
倒不如平平淡淡地活下去
只要人活着 总会有受伤的人
别在我这样说完这么凄惨的话后
就带给你心里很奇怪的感觉
偶然的失败是可见的
你不在时 我没有觉得寂寞
实际上 你不在时想你才让我感到绝望 wow~
但是不服输的事 不放弃的事
不逃避的事 请相信
那在就要崩溃的时候 才是最重要的大事
oh~ oh~ oh~
比起身着昂贵的衣服
倒不如用手笨拙地 ？？来得更美
那是否就相信不存在于这里的东西
现在要离开这里到很远的地方
尽管如此 只要活着 什么时候都能相信
可是因为不愿受伤 ？？？？
你不在时 我没有觉得寂寞
实际上 你不在时想你才让我感到绝望 wow~~
但是不服输的事 不放弃的事
不逃避的事 请相信
那在就要崩溃的时候 才是最重要的大事
不服输的事 不放弃的事
不逃避的事 请相信
即使流泪也好 不要放弃希望
RP...
Oh Oh Oh…Yeah
※不仅可以负
俺投葛出萨奈
俺逃葛出萨奈
跳过至认为，
时不可能
这是最重要的
不仅可以负
俺投葛出萨奈
俺逃葛出萨奈
跳过至认为，
您没有眼泪见
※如果忘RENAKERE
哦-
更昂贵的建立墓石
多么美妙还活着更便宜
伤谁只是碰巧走运这里，但
你的感情的女王说，鼻烟我侭
我仍然
负时折只会容易图片你见
淋志不在那里，而不是你在这里
淋志不在那里，我认为你在这里， （但）
不仅可以负
俺投葛出萨奈
俺逃葛出萨奈
跳过至认为，
时不可能
这是最重要的
余针织从昂贵
这是一个美丽的，但穷人的手编
您是否认为是一种滑稽无此处
现在，即使你在该国居住离远
最终逢排减单位
伤突然的问题，但作为谎言返回缲康复
很抱歉，不能在这里您还没有
我觉得对不起你，而不是在这里， （但）
不仅可以负
俺投葛出萨奈
俺逃葛出萨奈
跳过至认为，
时不可能
这是最重要的
绛旓細椐勭洰銇仾銈娿仢銇嗐仾鏃 銇濄倢銇涓鐣澶т簨 楂樹尽銇儖銉冦儓銈掋亗銇掋倠銈堛倞 涓嬫墜銇с倐鎵嬨仹缂栥倱銇犳柟銇岀編銇椼亜 銇撱亾銇棤銇勩倐銇倰淇°仒銈屻倠銇銇┿亞銇嬨伀銇傘倠 浠娿伅杩溿亸銇銈屻仸銈嬨仢銈屻仹銈傜敓銇嶃仸銇勩倢銇 銇勩仱銇嬨伅閫亪銈 銇с倐浼ゃ仱銇嬨伂銈堛亞銇槝銇疾銈婅繑銇曘倢銈 銇撱亾銇亗銇仧銇屻亜銇亜銇亴銇涖仱銇亜銇仒銈...
绛旓細涓嶈兘鏀惧純鐨勪簨 涓嶈兘閫冭窇鐨勪簨 鍧氭寔鐩镐俊鐨勪簨
绛旓細鍜层亶澶搞倠鑺便仌銇堛亗銈嬶紙涔熶細鏈夊偛鐒剁唤鏀剧殑鑺辨湹锛夈仢銈撱仾鏃ャ伅蹇呫仛銇忋倠锛堥偅涓澶╀竴瀹氫細鍒版潵锛銇濄倢銇屽ぇ浜锛堥偅鎵嶆槸鏈閲嶈鐨勪簨锛変汉銇伩銈撱仾銇层仺銈娿伡銇ｃ仭銇樸們銇亜锛堜汉浠兘涓嶆槸瀛ゅ崟涓浜猴級銇裤倱銇亴銇勩倠銈撱仩锛堝ぇ瀹堕兘鍦ㄨ繖閲岋級澶т簨銇倐銇伅锛堥噸瑕佺殑浜嬬墿锛夈亜銇ゃ伄鏃朵唬銈傚銈忋倝銇亜銈傘伄銇般亱銈婏紙涓嶈浣曟椂閮戒笉浼...
绛旓細鎴戜滑缁堝皢鎶佃揪 鍙鍙互鐣欎笅绗戝 灏辨槸骞哥
绛旓細銇裤亪銇︺倠銈勩仌銇椼仌銇 銇ㄣ亶銇娿倞銇俱亼銇濄亞銇仾銈 銇撱亾銇亗銇仧銇屻亜銇亜銇亴 銇曘伋銇椼亜銇仒銈冦仾銇忋仸 銇撱亾銇亗銇仧銇屻亜銇亜銇ㄣ亰銈傘亞銇撱仺銇屻仌銇炽仐銇 銇с倐 銇俱亼銇亜銇撱仺 銇亽銇犮仌銇亜銇ㄣ亾 銇亽銇犮仌銇亜銇撱仺 銇椼倱銇樸伂銇忋亾銇 銈銇犮伀銇倞銇濄亞銇仺銇 銇濄倢銇屻亜銇°伆銈撱仩銇勩仒 銇撱亞銇嬨仾銉...
绛旓細瀹為檯涓 浣犱笉鍦ㄦ椂鎯充綘鎵嶈鎴戞劅鍒扮粷鏈 wow~浣嗘槸涓嶆湇杈撶殑浜 涓嶆斁寮冪殑浜 涓嶉冮伩鐨勪簨 璇风浉淇 閭ｅ湪灏辫宕╂簝鐨勬椂鍊 鎵嶆槸鏈閲嶈鐨澶т簨 oh~ oh~ oh~姣旇捣韬潃鏄傝吹鐨勮。鏈 鍊掍笉濡傜敤鎵嬬鎷欏湴 锛燂紵鏉ュ緱鏇寸編 閭ｆ槸鍚﹀氨鐩镐俊涓嶅瓨鍦ㄤ簬杩欓噷鐨勪笢瑗 鐜板湪瑕佺寮杩欓噷鍒板緢杩滅殑鍦版柟 灏界濡傛 鍙娲荤潃 浠涔堟椂鍊欓兘鑳...
绛旓細姝岃瘝缈昏瘧锛氾紙闂彿鐨勬槸缂虹渷鐨勶級涓嶆湇杈撶殑浜 涓嶆斁寮冪殑浜 涓嶉冮伩鐨勪簨 璇风浉淇 閭ｅ湪灏辫宕╂簝鐨勬椂鍊 鎵嶆槸鏈閲嶈鐨澶т簨 涓嶆湇杈撶殑浜 涓嶆斁寮冪殑浜 涓嶉冮伩鐨勪簨 璇风浉淇 鍗充娇娴佹唱涔熷ソ 涓嶈鏀惧純甯屾湜 oh~ oh~ oh~涓庡叾绔嬭捣 瀹濊吹鐨勫纰 鍊掍笉濡傚钩骞虫贰娣″湴娲讳笅鍘 鍙浜烘椿鐫 鎬讳細鏈夊彈浼ょ殑浜 鍒湪鎴戣繖鏍疯瀹岃繖涔...
绛旓細姹楀摝锛屼簩妤鐨勬瓕璇鈥︹﹀埆鍦ㄦ垜杩欐牱璇村畬杩欎箞鍑勬儴鐨勮瘽鍚 灏卞甫缁欎綘蹇冮噷寰堝鎬殑鎰熻 鍋剁劧鐨勫け璐ユ槸鍙鐨 杩欎竴娈典笉鐭ラ亾鏄粠鍝彞缈昏瘧鍑烘潵鐨勶紝閭ｄ綅缈昏瘧鑰呬篃澶笉鏁笟浜嗗惂鈥︹﹀懙鍛碉紒鏉庡厠鍕ゃ婄孩鏃ャ嬪師鏇銆娿仢銈屻亴澶т簨銆鈥昏礋銇戙仾銇勪簨 涓嶆湇杈 鎶曘亽鍑恒仌銇亜浜 涓嶆斁寮 閫冦亽鍑恒仌銇亜浜 涓嶉冮伩 淇°仒鎶溿亸浜 ...
绛旓細銇曘仾銇勪簨锛堛亾銇級閫冿紙銇級銇掑嚭锛堛仩锛夈仌銇亜浜嬶紙銇撱仺锛変俊锛堛仐銈擄級銇樻姕锛堛伂锛夈亸浜嬶紙銇撱仺锛 椹嚡閭ｄ竴鎵ｅ 閭ｇ洊澶ф拻閭ｄ竴鎵ｅ 浣犵洊澶ф拻閭ｄ竴鎵ｅ 鏂板嚑濂村摥鎵ｅ 椐勭洰锛堛仩銈侊級銇仾銈娿仢銇嗐仾鏃讹紙銇ㄣ亶锛 銇濄倢銇涓鐣紙銇勩仭銇般倱锛澶т簨锛堛仩銇勩仒锛 Oh--- 澶у煁浣犻偅鍔涙墍閭ｆ嫋KI 鎵鏉ュ槑涓姘斿府鎭...
绛旓細瀹為檯涓 浣犱笉鍦ㄦ椂鎯充綘鎵嶈鎴戞劅鍒扮粷鏈 wow~浣嗘槸涓嶆湇杈撶殑浜 涓嶆斁寮冪殑浜 涓嶉冮伩鐨勪簨 璇风浉淇 閭ｅ湪灏辫宕╂簝鐨勬椂鍊 鎵嶆槸鏈閲嶈鐨澶т簨 oh~ oh~ oh~姣旇捣韬潃鏄傝吹鐨勮。鏈 鍊掍笉濡傜敤鎵嬬鎷欏湴 锛燂紵鏉ュ緱鏇寸編 閭ｆ槸鍚﹀氨鐩镐俊涓嶅瓨鍦ㄤ簬杩欓噷鐨勪笢瑗 鐜板湪瑕佺寮杩欓噷鍒板緢杩滅殑鍦版柟 灏界濡傛 鍙娲荤潃 浠涔堟椂鍊欓兘鑳...
