麻烦那位日语高手翻译一下大意,只要能理解就行,多谢!
\u65e5\u6587\u8fbe\u4eba\u6c42\u52a9\uff01\uff01 \u9ebb\u70e6\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u6bb5 \u80fd\u660e\u767d\u5927\u610f\u5c31\u884c\uff01\uff01\uff01\u8bf4\u7684\u662f\u4f60\u7533\u8bf7\u7684\u90a3\u4e2a\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u65e9\u5b89\u5c11\u5973\u7684\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1f\uff09\u5df2\u7ecf\u53d7\u7406\uff0c\u5230\u5e95\u5408\u683c\u4e0d\u5408\u683c\uff0c\u4e4b\u540e\u4f1a\u53d1\u90ae\u4ef6\u7ed9\u4f60\uff0c\u81f3\u4e8e\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53d1\u9001\u53ef\u4ee5\u53bb\u4ed6\u4eec\u5b98\u7f51\u4e0a\u7684\u300c\u6700\u65b0\u60c5\u62a5\u300d\u680f\u786e\u8ba4\uff0c\u6700\u540e\u4f60\u7684\u53d7\u7406\u53f7\u7801\uff08\u53d7\u4ed8\u756a\u53f7\uff09\u4e00\u5b9a\u8981\u8bb0\u597d\uff0c\u8fd9\u5c01\u90ae\u4ef6\u597d\u597d\u4fdd\u5b58\u6216\u8005\u5370\u5237\u4e86\u4e4b\u540e\u4fdd\u5b58\u3002
\u53bb\u7533\u8bf7\u4e2a\u65e5\u6587\u7684\u90ae\u7bb1\u5427\uff0c\u4e0d\u7136\u8fd8\u662f\u4f1a\u51fa\u73b0\u8fd9\u6837\u7684\u4e71\u7801\u7684\u3002
\u4e0b\u9762\u662f\u4fee\u590d\u7684\u90ae\u4ef6\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u4e2d\u95f4\u597d\u50cf\u7f3a\u4e86\u4e00\u6bb5\u5427\uff1f
\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3054\u5fdc\u52df\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3042\u306a\u305f\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u4e0b\u8bb0\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3066\u53d7\u4ed8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f
\u5fdc\u52df\u304c\u5b8c\u4e86\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e8b\u52a1\u5c40\u304b\u3089\u3054\u767b\u5f55\u65f6\u306b\u304a\u9884\u304b\u308a\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u306e\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u60c5\u62a5\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u5408\u5426\u8fde\u7edc\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u3054\u767b\u5f55\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u307e\u3067\u3054\u8fde\u7edc\u3092\u3055\u305b\u3066\u9876\u304d\u307e\u3059\u3002
\uff08\u5408\u5426\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u9001\u4ed8\u72b6\u51b5\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u643a\u5e2f\u30b5\u30a4\u30c8・\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u300c\u6700\u65b0\u60c5\u62a5\u300d\u3092\u3054\u786e\u8ba4\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09
\u203b\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u53d7\u4ed8\u756a\u53f7\u306f\u5fc5\u305a\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u203b\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u4fdd\u5b58\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u7ba1\u4e0b\u3055\u3044\u3002\uff09
\u7518\u65af\u5854\u821e\uff08\u81c0\u821e\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\uff09\u00b7\u963f\u5361\u8fea\u4e9a\uff08\u5e0c\u814a\u5357\u90e8\u7684\u591a\u5c71\u5730\u533a\uff09\uff5e\u559c\u5e15\u6070\u65af\uff08\u53e4\u5e0c\u814a\u5929\u6587\u5b66\u5bb6\uff09\u7684\u5929\u4f7f\uff5e
\u5e94\u8be5\u662f\u8fd9\u6837\u5427\uff0c\u4e0d\u786e\u5b9a
"
什么时候这个词在未来里带着太多的无法确定性
所以 只要现在
可以的话至上今晚 想和你相见
你向我传递的暗号
我向你传递的暗号
应该没有看漏吧
对于相互熟悉的关系感到厌烦吧
情感只是我们在一起的时候才会有
没有什么特别的感情也会在一起
是因为不想伤害你
。
一个人的话 会很孤单
所以，想和你一起
好像有点任性 是吧
いつか结ばれるより今夜一时间あなたに逢いたい。
"いつか”とか未来はそんなに确かなものじゃないよ。
だから、たった今
せめて今夜だけでもいいからあなたに逢いたい。
-------------------
好喜欢这几句的风格啊
比起不确定的未来
现在就想和你在一起
哪怕只有今晚
哦~~~
就是说我很想见到你，就算不能永恒，但是至少今天晚上见到你就好了，但是我不想伤害你之类的，为什么我们会这么年轻莽撞...
（注：楼主～我不是什么日文高手哟～）
绛旓細鎵浠ワ紝鎯冲拰浣犱竴璧 濂藉儚鏈夌偣浠绘 鏄惂
绛旓細鎬栥亸銇︿竴姝╄笍銇垮嚭銇涖仾銇 kowakuteippofumidasenai 瀹虫曞緱涓嶆暍韪忓嚭涓姝 浣曘倐銇涖仛銇亾銇撱仹寰呫仱銇紵nanimosezuni kokodematuno?浠涔堜篃涓嶅仛鍙槸鍦ㄨ繖閲岀瓑寰呭悧 澶夈倧銈屻倠銇仛銇 杈夈亸銉°偆銈倰鍚涖伀銇椼仸銇傘亽銈 kawareruhazusa kagayakumeikuwokiminisiteageru 搴旇鑳藉仛浜涗粈涔堢殑 涓轰綘瑁呯偣瀹归 銈儭缁嗐亱...
绛旓細璋併倐銇屾皸銇ャ亱銇亞銇°伀 浣曘亱銈掑け銇ｃ仸銇勩倠 /鏃犺鏄皝锛岄兘浼氬湪涓嶇粡鎰忛棿澶卞幓浠涔 銉曘儍銇ㄦ皸銇ャ亼銇般亗銇仧銇亜銇亜 /涓嶇粡鎰忛棿锛屼綘宸茬粡鎮勭劧绂诲幓 鎬濄亜鍑恒仩銇戙倰娈嬨仐銇 /绌虹暀涓嬩簡涓娈靛洖蹇 銇涖倧銇椼亜鏃躲伄涓 /蹇冩ユ厡蹇欎箣闂 瑷鍙躲倰澶便仯銇熶汉褰㈣揪銇倛銇嗐伀 /灏辫薄涓嶈兘瑷璇殑浜哄伓涓鏍 琛楄銇孩銈屻仧銉...
绛旓細1. 鈥溿亰銈併仹銇ㄣ亞鈥濄仺銆佺绂忋倐绱犵洿銇█銇堛仾銇忋仾銇ｃ仧銆傝繛鈥滄伃鍠溾濊繖鏍风殑绁濈涔熸棤娉曠巼鐩寸殑璇村嚭鍙ｃ2. 浠娿仹銈傘併亰鍓嶃伀浣曘亱銇椼仸涓娿亽銇熴亜銇屻併倐銇嗕綍銈傝銈夈仾銇勩仹銇椼倗銇嗐傚氨绠楃幇鍦紝鎯充负浣犲仛浠涔堬紝涔熼兘涓嶉渶瑕佷簡鍚с3. 鍑轰細銇ｃ仸銈堛亱銇ｃ仧銆傞倐閫呬簡鐪熷ソ銆4. 銇撱倢銇嬨倝銇с亶銈屻伆銆佷亢銇亾銇ㄣ倰鍏ㄩ儴...
绛旓細銇撱伄銉併儯銉炽偣銈掑埄鐢紙銈娿倛銇嗭級銇椼仸銆併倐銇ｃ仺銇熴亸銇曘倱銇偟銉笺儞銈广伄鎶鑳斤紙銇庛伄銇嗭級銈掓墜銇叆銈屻仸銆佽嚜鍒嗭紙銇樸伓銈擄級銇儸銉欍儷銈掗珮锛堛仧銇嬶級銈併仸琛屻亶銇熴亜銇с仚銆傝繍杈撳叕鍙革細杩愰佷細绀撅紙銇嗐倱銇濄亞銇嬨亜銇椼們锛
绛旓細銇傘伄鏃ョ銇瑧銇ｃ仸銆併仢銇嗐仹銇欍併仢銇嗐仹銇欍傚郊濂炽伅澶嶉洃銇亞銇ㄥ姫鍔涖仐銇︺亰銇勩仸銇亜銇戙仾銇勭悊鐢便倰澶夐犮仐銇熺悊鐢便伀銇ゃ亜銇︺佷竴銇ゃ仩銇戙仹褰煎コ銇伀銇悊鐢便亴銇傘倠銆傜埍鎯呯湡鏄竴涓剢寮辩殑涓滆タ锛屽嚑澶╁墠鐨勫潥鎸佸埌浠婂ぉ鐨勯暱鐥涗笉濡傜煭鐥涳紝鐪熸槸鍙樺寲鏃犲父锛屽彲绗戝彲绗戝晩銆傜埍鎯呫伅鏈綋銇剢銇勩倐銇仹銆佹暟鏃ュ墠銇潥鎸併仐銇︺亱銈...
绛旓細涓嶈兘閫冿紙涔熷彲浠缈昏瘧涓洪冮伩锛夛紝鏈夎瘽灏辫鍑烘潵锛岃浜嗗氨瑕佸仛鍒板簳锛岃繖灏辨槸鎴戠殑蹇嶉亾銆7銆佷綍銇嬭繍鍛姐伅澶夈亪銈夈倢銇亜銇ㄣ亱銇瘶銇俱倝銇亜璇濄倰瑷銇嗐仾銆傚悰銇亢銇ㄨ繚銇嗐亱銈夈佸悗瓒炽倰寮曘仯寮犮倠浜恒仒銈冦仾銇勩備笉瑕佸啀璇粹滃懡杩愭槸鏃犳硶鏀瑰彉鐨勨濊繖绉嶆棤鑱婄殑璇濅簡锛屼綘鍜屾垜涓嶄竴鏍凤紝涓嶆槸涓涓嫋鍚庤吙鐨勪汉锛8銆佷亢銇粷瀵捐皼...
绛旓細鐨嗐仌銈撱佸ぇ涓堝か銇с仚銇嬨傚湴闇囥仹銆併仺銇︺倐蹇冮厤銇椼仸銇勩伨銇欍倛銆傜殕銇曘倱銇棤浜嬨倰绁堛倞銇俱仚銆傞〗寮犮仯銇︺亸銇犮仌銇勩傦紙椤藉紶銈岋紒锛
绛旓細鎰忔濅负锛氫粖澶╂槸鎴戞湅鍙嬬殑鐢熸棩銆傚叾涓紝銇熴倱銇樸倗銇虫槸璇啓銆傚簲涓恒仧銈撱仒銈囥亞銇炽備笉绠楄鍐欙紝濡傛灉鐪嬭繃鏃ユ枃鍘熺増鐨勪功锛屽彲浠ュ彂鐜板緢澶氶暱闊虫垨涓嶉『鍙ｇ殑闊虫棩鏈汉璇村緱蹇篃浼氱畝鐣ユ垚鐭煶鐨勬垨瀹规槗鍙戠殑闊炽傜壒鍒槸鍦ㄥ彛璇噷銆傛壘鍑犳湰鏃ユ枃鍘熺増婕敾鐪嬪氨鐭ラ亾浜嗐備緥锛氥亗銇仧锛氥亗銈撱仧 銇欍伩銇俱仜銈擄細銇欍亜銇俱仜銈 銇曘倛銇嗐仾...
绛旓細闈㈢洰銇岀涓銆佸埄宸辩殑銆佸嚭鏉ュ績銆備腑鍥戒汉銇粫浜嬨倰銇欍倠鍔圭巼銇岄珮銇忋仸銆佷汉銇ㄣ伄浠樸亶鍚堛亜銇簝銇忋仸銆佹皸鍓嶃亴鑹亸銉︺兗銉偄銇с仚銆傦紙杩欐牱鐨勮瘽杩樻槸涓嶈璇寸殑濂斤紝鏃ユ湰浜洪氬父涓嶄細杩欐牱琛ㄨ揪锛屾垜鍦ㄦ棩鏈繖涔堜箙涔熸病瑙佸埌涓浗浜鸿繖鏍疯鐨勩傛垜澶ч儴鍒嗙敤绠浣缈昏瘧浜嗭紝濡傛灉浣犻渶瑕佺殑鏄暚浣撹嚜宸辩畝鍗曟敼涓涓灏卞彲浠ヤ簡銆傦級...
