谁知道《题乌江亭》和《泊船瓜州》的解释和译文 《题乌江亭》的解释和《泊船瓜洲》的解释
\u8c01\u77e5\u9053\u300a\u9898\u4e4c\u6c5f\u4ead\u300b\u548c\u300a\u6cca\u8239\u74dc\u5dde\u300b\u7684\u89e3\u91ca\u548c\u8bd1\u6587\u8bd1\u6587
\u9898\u4e4c\u6c5f\u4ead
\u6218\u4e89\u7684\u80dc\u8d25\u662f\u5f88\u96be\u9884\u6599\u7684\uff0c
\u80fd\u591f\u7ecf\u53d7\u5931\u8d25\u3001\u632b\u6298\u7b49\u7f9e\u8fb1\u7684\u8003\u9a8c\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5927\u4e08\u592b\u3002
\u6c5f\u4e1c\u7684\u5b50\u5f1f\u4e2d\u85cf\u9f99\u5367\u864e\u4eba\u624d\u6d4e\u6d4e\uff0c
\u5982\u679c\u5f53\u5e74\u91cd\u8fd4\u6c5f\u4e1c\u518d\u6574\u65d7\u9f13\uff0c\u6709\u671d\u4e00\u65e5\u5377\u571f\u91cd\u6765\u4e5f\u662f\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u7684\u3002
\u6cca\u8239\u74dc\u6d32
\u4ece\u4eac\u53e3\u5230\u74dc\u6d32\u4ec5\u662f\u4e00\u6c5f\u4e4b\u9694\uff0c\u800c\u4eac\u53e3\u5230\u5357\u4eac\u4e5f\u53ea\u9694\u7740\u51e0\u5ea7\u5c71\u3002
\u6625\u98ce\u53c8\u5439\u7eff\u4e86\u957f\u6c5f\u5357\u5cb8\uff0c\u660e\u6708\u554a\uff0c\u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u7167\u7740\u6211\u56de\u5230\u5bb6\u4e61\u3002
\u3000\u3000\u9898\u4e4c\u6c5f\u4ead
\u3000\u3000\u671d\u4ee3\uff1a\u5510\u4ee3
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\uff1a\u675c\u7267
\u3000\u3000\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u80dc\u8d25\u5175\u5bb6\u4e8b\u4e0d\u671f\uff0c\u5305\u7f9e\u5fcd\u803b\u662f\u7537\u513f\u3002
\u3000\u3000\u6c5f\u4e1c\u5b50\u5f1f\u591a\u624d\u4fca\uff0c\u5377\u571f\u91cd\u6765\u672a\u53ef\u77e5\u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u80dc\u8d25\u4e43\u662f\u5175\u5bb6\u5e38\u4e8b\uff0c\u96be\u4ee5\u4e8b\u524d\u9884\u6599\u3002\u80fd\u591f\u5fcd\u8fb1\u8d1f\u91cd\uff0c\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7537\u513f\u3002
\u3000\u3000\u897f\u695a\u9738\u738b\u554a\uff0c\u6c5f\u4e1c\u5b50\u5f1f\u4eba\u624d\u6d4e\u6d4e\uff0c\u82e5\u80fd\u91cd\u6574\u65d7\u9f13\u5377\u571f\u6740\u56de\uff0c\u695a\u6c49\u76f8\u4e89\uff0c\u8c01\u8f93\u8c01\u8d62\u8fd8\u5f88\u96be\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca
\u3000\u3000\u2474\u4e4c\u6c5f\u4ead\uff1a\u5728\u4eca\u5b89\u5fbd\u548c\u53bf\u4e1c\u5317\u7684\u4e4c\u6c5f\u6d66\uff0c\u76f8\u4f20\u4e3a\u897f\u695a\u9738\u738b\u9879\u7fbd\u81ea\u520e\u4e4b\u5904\u3002\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\uff1a\u201c\u4e8e\u662f\u9879\u738b\u4e43\u6b32\u4e1c\u6e21\u4e4c\u6c5f\u3002\u4e4c\u6c5f\u4ead\u957f\u6aa5\u8239\u5f85\uff0c\u8c13\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u2018\u6c5f\u4e1c\u867d\u5c0f\uff0c\u5730\u65b9\u5343\u91cc\uff0c\u4f17\u6570\u5341\u4e07\u4eba\uff0c\u4ea6\u8db3\u738b\u4e5f\u3002\u613f\u5927\u738b\u6025\u6e21\u3002\u4eca\u72ec\u81e3\u6709\u8239\uff0c\u6c49\u519b\u81f3\uff0c\u65e0\u4ee5\u6e21\u3002\u2019\u9879\u738b\u7b11\u66f0\uff1a\u2018\u5929\u4e4b\u4ea1\u6211\uff0c\u6211\u4f55\u6e21\u4e3a\uff01\u4e14\u7c4d\u4e0e\u6c5f\u4e1c\u5b50\u5f1f\u516b\u5343\u4eba\u6e21\u6c5f\u800c\u897f\uff0c\u4eca\u65e0\u4e00\u4eba\u8fd8\uff0c\u7eb5\u6c5f\u4e1c\u7236\u5144\u601c\u800c\u738b\u6211\uff0c\u6211\u4f55\u9762\u76ee\u89c1\u4e4b\uff1f\u7eb5\u5f7c\u4e0d\u8a00\uff0c\u7c4d\u72ec\u4e0d\u6127\u4e8e\u5fc3\u4e4e\uff1f\u2019\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u4e43\u81ea\u520e\u800c\u6b7b\u3002\u201d
\u3000\u3000\u2475\u5175\u5bb6\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u7531\u6765\u201d\u3002\u4e8b\u4e0d\u671f\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u4e0d\u53ef\u671f\u201d\u3002\u4e0d\u671f\uff0c\u96be\u4ee5\u9884\u6599\u3002
\u3000\u3000\u2476\u5305\u7f9e\u5fcd\u803b\uff1a\u610f\u8c13\u5927\u4e08\u592b\u80fd\u5c48\u80fd\u4f38\uff0c\u5e94\u6709\u5fcd\u53d7\u5c48\u803b\u7684\u80f8\u895f\u6c14\u5ea6\u3002
\u3000\u3000\u2477\u6c5f\u4e1c\uff1a\u81ea\u6c49\u81f3\u968b\u5510\u79f0\u81ea\u5b89\u5fbd\u829c\u6e56\u4ee5\u4e0b\u7684\u957f\u6c5f\u5357\u5cb8\u5730\u533a\u4e3a\u6c5f\u4e1c\u3002\u624d\u4fca\uff1a\u624d\u80fd\u51fa\u4f17\u7684\u4eba\u3002\u624d\uff0c\u4e00\u4f5c\u201c\u8c6a\u201d\u3002
\u3000\u3000\u2478\u5377\u571f\u91cd\u6765\uff1a\u6307\u5931\u8d25\u4ee5\u540e\uff0c\u6574\u987f\u4ee5\u6c42\u518d\u8d77\u3002
\u3000\u3000\u6cca\u8239\u74dc\u6d32
\u3000\u3000\u671d\u4ee3\uff1a\u5b8b\u4ee3
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\uff1a\u738b\u5b89\u77f3
\u3000\u3000\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u4eac\u53e3\u74dc\u6d32\u4e00\u6c34\u95f4\uff0c\u949f\u5c71\u53ea\u9694\u6570\u91cd\u5c71\u3002
\u3000\u3000\u6625\u98ce\u53c8\u7eff\u6c5f\u5357\u5cb8\uff0c\u660e\u6708\u4f55\u65f6\u7167\u6211\u8fd8\uff1f
\u3000\u3000\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u4eac\u53e3\u548c\u74dc\u6d32\u4e0d\u8fc7\u4e00\u6c34\u4e4b\u9065\uff0c\u949f\u5c71\u4e5f\u53ea\u9694\u7740\u51e0\u91cd\u9752\u5c71\u3002
\u3000\u3000\u6e29\u67d4\u7684\u6625\u98ce\u53c8\u5439\u7eff\u4e86\u5927\u6c5f\u5357\u5cb8\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u660e\u6708\u5440\uff0c\u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u591f\u7167\u7740\u6211\u56de\u5bb6\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca
\u3000\u30001.\u6cca\u8239\uff1a\u505c\u8239\u3002\u6cca\uff0c\u505c\u6cca\u3002\u6307\u505c\u6cca\u9760\u5cb8\u3002
\u3000\u30002.\u7eff\uff1a\u5439\u7eff\u3002
\u3000\u30003.\u4eac\u53e3\uff1a\u53e4\u57ce\u540d\u3002\u6545\u5740\u5728\u6c5f\u82cf\u9547\u6c5f\u5e02\u3002
\u3000\u30004.\u74dc\u6d32\uff1a\u9547\u540d\uff0c\u5728\u957f\u6c5f\u5317\u5cb8\uff0c\u626c\u5dde\u5357\u90ca\uff0c\u5373\u4eca\u626c\u5dde\u5e02\u5357\u90e8\u957f\u6c5f\u8fb9,\u4eac\u676d\u8fd0\u6cb3\u5206\u652f\u5165\u6c5f\u5904\u3002
\u3000\u30005.\u4e00\u6c34\uff1a\u4e00\u6761\u6cb3\u3002\u53e4\u4eba\u9664\u5c06\u9ec4\u6cb3\u7279\u79f0\u4e3a\u201c\u6cb3\u201d\uff0c\u957f\u6c5f\u7279\u79f0\u4e3a\u201c\u6c5f\u201d\u4e4b\u5916\uff0c\u5927\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\u79f0\u6cb3\u6d41\u4e3a\u201c\u6c34\u201d\uff0c\u5982
\u3000\u3000\u6c5d\u6c34\u3001\u6c49\u6c34\u3001\u6d59\u6c34\u3001\u6e58\u6c34\u3001\u6fa7\u6c34\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u4e00\u6c34\u201d\u6307\u957f\u6c5f\u3002\u4e00\u6c34\u95f4\u6307\u4e00\u6c34\u76f8\u9694\u4e4b\u95f4\u3002
\u3000\u30006.\u949f\u5c71\uff1a\u5728\u6c5f\u82cf\u7701\u5357\u4eac\u5e02\u533a\u4e1c\u3002
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷士重来未可知
译文
战争的胜败是很难预料的，
能够经受失败、挫折等羞辱的考验才是真正的大丈夫。
江东的子弟中藏龙卧虎人才济济，
如果当年重返江东再整旗鼓，有朝一日卷土重来也是说不定的。
泊船瓜洲
【北宋】王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还?
【译释】
从京口到瓜洲仅是一江之隔，而京口到南京也只隔着几座山。
春风又吹绿了长江南岸，明月啊，你什么时候才能照着我回到家乡。
第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动用法，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。
(1)原文：
叠题乌江亭①
王安石
有战疲劳壮士哀，
中原一败势难回。
江东子弟今虽在②，
肯为君王卷土来③？
使用反问句式，语气冷峻，强调了历史之必然
译文：经过战争的的疲劳的壮士非常的悲哀，中原一败之后大势难以挽回。即便江东的子弟现在还在，但是，谁能保证他们为了项羽而卷土重来？
(2)《泊船瓜洲》
作者是北宋著名政治家、思想家王安石。泊船：停船靠岸。瓜洲：在
今天江苏省邗（hán）江县，与镇江隔江相对。
“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。”一水间：仅隔一江之水。钟
山：现在江宁紫金山。数重：几层。全句意思：京口和瓜洲仅相隔一道长
江水，到南京也只隔几重山了。
“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”又绿江南岸：春风又把江南
岸吹绿了。全句意思：一年一度的春风又把江南岸吹绿了。明月啊，你何
时才能照着我回到思念已久的家乡呢？
据说这首诗是王安石第一次被免去宰相职务回家的途中写的。因此作
者虽心有不快，但看到江南春天的美景，更加思念家乡了。
译文
题乌江亭
战争的胜败是很难预料的，
能够经受失败、挫折等羞辱的考验才是真正的大丈夫。
江东的子弟中藏龙卧虎人才济济，
如果当年重返江东再整旗鼓，有朝一日卷土重来也是说不定的。
泊船瓜洲
从京口到瓜洲仅是一江之隔，而京口到南京也只隔着几座山。
春风又吹绿了长江南岸，明月啊，你什么时候才能照着我回到家乡。
这是说项羽自刎于乌江的不值。大意如下：
胜败乃兵家常事。
大丈夫能伸能屈。
江东（项羽的家乡）多的是热血男儿
（假如不死）江山不知是姓楚还是姓刘
（死后方知万事空）
青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，
一座孤单的城镇遥望着玉门关。
历经百战黄沙磨穿了铁铠甲，
不攻破楼兰始终坚决不回乡
绛旓細鏉滅墽 棰樹箤姹熶涵 鑳滆触鍏靛浜嬩笉鏈燂紝鍖呯緸蹇嶈绘槸鐢峰効銆傛睙涓滃瓙寮熷鎵嶄繆锛屽嵎澹噸鏉ユ湭鍙煡 璇戞枃 鎴樹簤鐨勮儨璐ユ槸寰堥毦棰勬枡鐨勶紝鑳藉缁忓彈澶辫触銆佹尗鎶樼瓑缇炶颈鐨勮冮獙鎵嶆槸鐪熸鐨勫ぇ涓堝か銆傛睙涓滅殑瀛愬紵涓棌榫欏崸铏庝汉鎵嶆祹娴庯紝濡傛灉褰撳勾閲嶈繑姹熶笢鍐嶆暣鏃楅紦锛屾湁鏈濅竴鏃ュ嵎鍦熼噸鏉ヤ篃鏄涓嶅畾鐨勩娉婅埞鐡滄床 銆愬寳瀹嬨戠帇瀹夌煶 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛...
绛旓細姹熶笢瀛愬紵澶氭墠淇婏紝鍗峰湡閲嶆潵鏈彲鐭ャ傝瘧鏂 鑳滆触涔冩槸鍏靛甯镐簨锛岄毦浠ヤ簨鍓嶉鏂欍傝兘澶熷繊杈辫礋閲嶏紝鎵嶆槸鐪熸鐢峰効銆傝タ妤氶湼鐜嬪晩锛屾睙涓滃瓙寮熶汉鎵嶆祹娴庯紝鑻ヨ兘閲嶆暣鏃楅紦鍗峰湡鏉鍥烇紝妤氭眽鐩镐簤锛岃皝杈撹皝璧㈣繕寰堥毦璇淬傛敞閲 鈶涔屾睙浜锛氬湪浠婂畨寰藉拰鍘夸笢鍖楃殑涔屾睙娴︼紝鐩镐紶涓鸿タ妤氶湼鐜嬮」缇借嚜鍒庝箣澶勩傘婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬶細鈥滀簬鏄」鐜嬩箖娆...
绛旓細瀹嬩唬璇椾汉鐜嬪畨鐭虫渶钁楀悕鐨勮瘲鏈夛細銆婃硦鑸圭摐娲銆嬨併婂厓鏃ャ嬨併婃鑺便嬨併婄櫥椋炴潵宄般嬨併婂彔棰樹箤姹熶涵銆銆1銆併婃硦鑸圭摐娲层嬩含鍙ｇ摐娲蹭竴姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕銆傝瘧鏂囷細浜彛鍜岀摐娲蹭笉杩囦竴姘翠箣閬ワ紝閽熷北涔熷彧闅旂潃鍑犻噸闈掑北銆傛俯鏌旂殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡澶ф睙鍗楀哺锛屽ぉ涓婄殑鏄庢湀鍛锛屼綘浠涔堟椂鍊...
绛旓細棰樹箤姹熶涵 浣滆咃細鍞惵锋潨鐗 鑳滆触鍏靛浜嬩笉鏈燂紝鍖呯緸蹇嶈颈鏄敺鍎裤傛睙涓滃瓙寮熷鎵嶄繆锛屽嵎澹噸鏉ユ湭鍙煡銆傛敞閲婏細1.涔屾睙浜細鍦ㄤ粖瀹夊窘鍜屽幙涓滃寳鐨勪箤姹熸郸銆傘婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬭浇锛氶」缇藉叺璐ワ紝涔屾睙浜暱澶囧ソ鑸瑰姖浠栨浮姹熷洖姹熶笢鍐嶅浘鍙戝睍锛屼粬瑙夊緱鏃犻瑙佹睙涓滅埗鑰侊紝涔冭嚜鍒庝簬姹熻竟銆2.涓嶆湡锛氶毦浠ラ鏂欍3.鍖呯緸蹇嶈颈锛氭剰璋撳ぇ涓...
绛旓細1銆併婇佸拰鐢嚦榫欏畨寰洦銆嬧斺斿畫浠ｏ細鐜嬪畨鐭 鑽掔儫鍑夐洦鍔╀汉鎮诧紝娉煋琛ｈ涓嶈嚜鐭ャ傞櫎鍗存槬椋庢矙闄呯豢锛屼竴濡傜湅姹濊繃姹熸椂銆傝瘧鏂囷細閲庡鐨勭儫姘斿啺鍐风殑闆ㄦ按浠や汉鏇村姞鎮蹭激锛屾唱姘存蹈婀夸簡琛ｉ鎴戦兘娴戠劧涓嶇煡銆傛病鏈変簡鏄ラ娌冲哺鐨勮姦鑻囦緷鏃хⅶ缁匡紝灏卞ソ鍍忔垜褰撳垵閫佷綘杩囨睙鐨勬椂鍊欎竴鏍枫2銆銆婃硦鑸圭摐娲层鈥斺斿畫浠ｏ細鐜嬪畨鐭 浜彛鐡滄床涓...
绛旓細鐜嬪畨鐭崇殑浠ｈ〃浣滄湁锛銆婃硦鑸圭摐娲层嬨鍏冩棩銆嬨婃鑺便嬨婃鏋濋路閲戦櫟鎬鍙ゃ嬨婄櫥椋炴潵宄般嬨婂彔棰樹箤姹熶涵銆绛夈備竴銆併婃硦鑸圭摐娲层1銆佸師鏂 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕銆2銆佺炕璇 浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝閽熷北灏遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傚拰鐓︾殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡姹熷崡宀...
绛旓細鐤戦毦鐐规敞閲婏細鈶犱箤姹熶涵锛氭晠鍧鍦ㄤ粖瀹夊窘鍜屽幙涔屾睙闀囷紝涓洪」缇藉叺璐ヨ嚜鍒庝箣澶勩傗憽姹熶笢锛氭寚闀挎睙涓嬫父鑺滄箹銆佸崡浜互涓嬬殑姹熷崡鍦板尯锛屾槸椤圭窘璧峰叺涔嬪湴銆傗憿鑲細宀傝偗锛屾庢効銆傝祻鏋愶細杩欐槸閽堝鏉滅墽鐨勮瘲鍐欑殑涓棣栬瘲锛岃〃鐜颁簡鐜嬪畨鐭冲椤圭窘澶辫触鐨勭湅娉曘傛潨鐗у湪浠栫殑銆婇涔屾睙浜涓啓鍒帮細鈥 鑳滆触鍏靛浜嬩笉鏈燂紝 鍖呯緸蹇嶈绘槸鐢峰効銆傛睙...
绛旓細棰樹箤姹熶涵 浣滆咃細鍞•鏉滅墽 鑳滆触鍏靛浜嬩笉鏈燂紝鍖呯緸蹇嶈颈鏄敺鍎裤傛睙涓滃瓙寮熷鎵嶄繆锛屽嵎澹噸鏉ユ湭鍙煡銆傛敞閲婏細1.涔屾睙浜細鍦ㄤ粖瀹夊窘鍜屽幙涓滃寳鐨勪箤姹熸郸銆傘婂彶璁•椤圭窘鏈邯銆嬭浇锛氶」缇藉叺璐ワ紝涔屾睙浜暱澶囧ソ鑸瑰姖浠栨浮姹熷洖姹熶笢鍐嶅浘鍙戝睍锛屼粬瑙夊緱鏃犻瑙佹睙涓滅埗鑰侊紝涔冭嚜鍒庝簬姹熻竟銆2.涓嶆湡锛氶毦浠ラ鏂欍3.鍖呯緸蹇嶈颈...
绛旓細棰樹箤姹熶涵 鑳滆触鍏靛浜嬩笉鏈燂紝 鑳滆触涔冨叺瀹跺父浜嬶紝鏄毦浠ラ鏂欑殑锛屽寘缇炲繊鑰绘槸鐢峰効銆 鑳藉繊鍙楀け璐ュ拰鑰昏颈鎵嶆槸鐪熸鐨勭敺鍎裤傛睙涓滃瓙寮熷鎵嶄繆锛 姹熶笢鐨勫瓙寮熶腑钘忛緳鍗ц檸浜烘墠娴庢祹锛屽嵎鍦熼噸鏉ユ湭鍙煡銆 濡傛灉椤圭窘褰撳勾閲嶈繑姹熶笢锛岃涓嶅畾杩樿兘鍗峰湡閲嶆潵銆銆婃硦鑸圭摐娲层锛堝畫锛夌帇瀹夌煶 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北...
绛旓細1.銆婂厓鏃ャ嬫湞浠ｏ細瀹嬩唬|浣滆咃細鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺2.銆婃鑺 / 姊呫嬫湞浠ｏ細瀹嬩唬|浣滆咃細鐜嬪畨鐭 澧欒鏁版灊姊咃紝鍑屽瘨鐙嚜寮銆傞仴鐭ヤ笉鏄洩锛屼负鏈夋殫棣欐潵銆3.銆婃硦鑸圭摐娲层鏈濅唬锛氬畫浠浣滆咃細鐜嬪畨鐭 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛...
