奔流下杂树的翻译奔流下杂树的翻译是什么
奔流下杂树，洒落出重云。解释：奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云。奔流下杂树，洒落出重云。解释：奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云。诗词名称：《湖口望庐山瀑布泉》。本名：张九龄。字号：字子寿号博物。所处时代：唐代。民族族群：汉人。出生地：韶州曲江（今广东韶关）。出生时间：673年或678年。去世时间：740年。主要作品：《感遇》《感遇》《感遇》《感遇》《望月怀远》等。主要成就：为开元盛世做成重大贡献。
我们为您从以下几个方面提供“奔流下杂树”的详细介绍：
一、《湖口望庐山瀑布泉》的全文点此查看《湖口望庐山瀑布泉》的详细内容
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
二、张九龄其他诗词
《感遇》、《望月怀远》、《感遇》、《湖口望庐山瀑布水》、《感遇》。三、注解
洪泉：指水丰势强的瀑布。
迢迢：形容瀑布之长。
紫氛：紫色的水气。
杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。
重云：层云。
虹霓：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。
天清：天气清朗。
闻：听到。
灵山：指庐山。
秀色：壮美景色。
空：天空中的云。
氤氲：形容水气弥漫流动。
四、赏析
第一句中“万丈洪泉落”，万丈有多高，实在让人难以想象，诗人要表达的正是心中那种不可确凿道出的对匡庐飞瀑雄奇险壮之气势的深深折服与崇爱之情。水自地下往上涌出曰之为泉，诗人以泉喻瀑，言飞瀑如洪泉而落，仿佛是将泉跟倒置了过来，任其泉水喷涌而下、源源不绝，所述情状极为形象，令人啧啧生叹。“迢迢半紫氛”一句状写的则是伴随着瀑布飞落而升腾起的缥缈水气。李白七绝《望庐山瀑布水》开篇就说高峭挺拔的香炉峰在旭日红光的映照下紫气蒸腾，烟雾缭绕，如同幻境一般，张九龄所言的“紫氛”大抵就是这种“日照香炉生紫烟”的神奇气象。迢迢，写雾霭之高；半，写紫雾似将色瀑截断。高高漂浮的水雾尚且只在瀑布半腰，那么洪泉万丈的源头，自然是深隐于一派迷蒙与虚无之中了。
“奔流下杂树，洒落出重云”。第二联着重于展现瀑布飞泻云天的动感之美。庐山峰青峦秀，嘉木成阴，喷雪鸣雷般的银瀑从几重云外奔流而下，激荡着嶙峋的山岩，穿越过层叠的古木，义无反顾地坠入深密的涧谷，这壮景所带来的强烈视觉震撼富有艺术感染力，大自然那磅礴潇洒的超凡手笔令人钦佩。庐山有景如此，无怪乎自古就赢得”匡庐奇秀甲天下”之盛誉了。
第三联意在描绘飞瀑在阳光照耀下呈现来的奇幻风采，“日照虹霓似，天清风雨闻”。转写瀑布的色彩和声响。瀑布本如素练，但在晴日阳光的照射下，却幻化出虹霓般七彩缤纷的颜色，绚丽瑰奇；天清气朗之时，本无风雨，但万丈洪泉直泻而下时发出的巨大声响，却使人有急风骤雨杂沓的听觉感受。诗人绘声绘色，以自己独到的感受营造出那亦真亦幻、瑰丽迷人的美妙画面。在湖口远望庐山瀑布，是否真能听到它所发出的巨大声响，并不重要，关键是诗人从万丈洪泉直泻而下的气势中，仿佛听到了风狂雨骤般的杂沓声响。句末的“闻”字与上句的“似”字对举互文，本身就包含了“似闻”的意蕴。这是一种似真似幻的听觉感受，其传神处正在亦真亦幻之间。若认定“闻”字是几十里外清晰听到瀑布的巨响，反而拘泥而失语妙。
“灵山多秀色，空水共氤氲”，最后一联以山水总括之笔收束全篇。诗人喜爱庐山之毓秀钟灵，故以“灵山”称谓之。“空水”一句由南朝谢灵运《登江中孤屿》一诗化用而来。谢诗云：”云日相辉映，空水共澄鲜。”意指空气和水色都清澄新鲜，诗人此处易“澄鲜”一词为“氤氲”，重在凸显庐山水瀑雾气缭绕、与晴空漫成一片的融融气象。“天地氤氲，万物化醇”（《易经·系辞》），庐山水正是乾坤交合而孕育出来的人间胜境。
总起来看，诗中所写瀑布水，来自高远，穿过阻碍，摆脱迷雾，得到光照，更闻其声，积天地化成之功，不愧为秀中之杰。形象的比喻诗人遭遇和情怀，所以他在摄取瀑布水什么景象，采用什么手法，选择什么语言，表现什么特点，实则都依照自己的遭遇和情怀来取舍的。这也是此诗具有独特的艺术成就的主要原因。既然瀑布景象就是诗人自我化身，则比喻与被比者一体，其比兴寄托也就易于不露斧凿痕迹。
相对于李白的七绝《望庐山瀑布水》而言，张九龄的这首五律有着四十字的篇幅，其铺展才思的空间更大。诗人善于运用繁笔，其言瀑布之雄险，以巍峨“灵山”为背景。先直抒“万丈”“迢迢”之豪叹，后辅以“杂树”“重云”为衬托；其言瀑布之绚丽，先描绘“洪泉”“紫氛”的真实所见，后生发出“虹霓”隐隐约约的奇妙幻觉；不仅如此，诗人还以“天清风雨闻”壮其声威，以”空水共氤氲”显其浑然。浓墨重彩而又繁简得当，毫不繁冗，正是诗人技法娴熟的体现。
作为一首山水诗，这首诗的艺术是独特而成功的。这首诗表面上只是在描写、赞美瀑布景象，有一种欣赏风景、吟咏山水的名士气度。但其中蕴激情，怀壮志，显出诗人胸襟开阔，风度豪放，豪情满怀，其艺术效果是奇妙有味的。“诗言志”，山水即人，这首山水诗是一个成功的例证。
五、译文
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
万丈湍飞的瀑布从山间落下，望去像是从遥远的天空降临。
奔流下杂树，洒落出重云。
奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂，天气清和时像风雨一样可闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于湖口望庐山瀑布泉的详细信息
绛旓細鏁ｈ瘧 鐎戝竷浠庨珮楂樼殑搴愬北涓婅惤涓嬬姽濡備竾涓堟椽娉夛紝杩滄湜闀块暱鐨勫崐灞辫叞锛岀传姘斿讥婕 椋炴祦鑰屼笅鐨勭戝竷濂旇吘钁楁祦杩囧眰灞傛潅鏍戯紝椋橀娲掓磼绌胯繃閲嶉噸浜戠儫銆 绾㈡棩鏄犵収锛屾伆浼煎僵铏瑰綋绌猴紱澶╂湕姘旀竻锛屽鍚埌椋庨洦澹般 搴愬北鍒板鏄涓芥櫙鑹诧紝姘存苯涓庣儫浜戣瀺涓轰竴浣擄紝鏇存樉鍑烘皵璞′竾鍗冦傝祻鏋 绗竴鍙ヤ腑鈥滀竾涓堟椽娉夎惤鈥濓紝涓囦笀鏈夊楂...
绛旓細濂旈涓嬫潅鏍锛屾磼钀藉嚭閲嶄簯銆傛棩鐓ц櫣闇撲技锛屽ぉ娓呴闆ㄩ椈銆傜伒灞卞绉鑹诧紝绌烘按鍏辨挨姘层傗斺斿紶涔濋緞銆婃箹鍙ｆ湜搴愬北鐎戝竷娉夈嬩綅浜庨劚闃虫箹銆侀暱姹熶箣婊ㄧ殑搴愬北锛岃嚜鍙ゆ湁鈥滃尅搴愬绉鐢插ぉ涓嬧濅箣瑾夈傚北涓婂鏅澶氾紝鐎戝竷渚挎槸鍏朵腑涔嬩竴銆傛嵁鍛ㄦ櫙寮忋婂簮灞辫銆嬧憼璁拌浇锛屾鐎戝竷鍦ㄢ滈粍榫欏崡鏁伴噷鈥濓紝鈥滃叾姘村嚭灞辫吂锛屾寕娴佷笁鍥涚櫨涓堬紝椋炴箥...
绛旓細濂旀祦涓嬫潅鏍戯紝娲掕惤鍑洪噸浜戙傛棩鐓ц櫣闇撲技锛屽ぉ娓呴闆ㄩ椈銆傜伒灞卞绉鑹诧紝绌烘按鍏辨挨姘层傜櫧璇濈炕璇戯細涓囦笀鐎戝竷椋炴祦鐩翠笅锛屽ソ鍍忎粠澶╀笂钀戒笅锛屽洓鍛ㄥ憟鐜板崐绾㈠崐绱殑闆炬皵銆傚畠绌胯繃鏉傛爲鑰岀洿涓嬶紝瀹冪┛杩囬噸閲嶄簯闆俱傞槼鍏夌収灏勪笂鍘诲儚涓鏉″僵鑹茬殑铏归湏锛屽湪杩欐櫞鏈楁湁澶╂皵閲岋紝鍙堝ソ鍍忓惉鍒伴闆ㄧ殑澹板搷銆傝繖搴愬北灏卞鍚屼粰灞变竴鏍凤紝澶氫箞澹編鍛碉紝...
绛旓細鎵浠ワ紝杩欎袱鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸璇达紝鍦ㄩ槼鍏夌殑鐓у皠涓嬶紝娉涚潃绾㈠厜鐨勭戝竷浠庨珮杈句竾涓堢殑灞卞博涓婇娴佺洿涓嬶紝鍛ㄥ洿绔熺劧褰㈡垚浜嗕竴灞傚崐绾㈠崐绱殑闆炬皵锛屽畠灏卞儚鏄粠閭ｉ噸閲嶇櫧浜戜腑娲掕惤鐨勪竴鑸紝蹇熷湴绌胯繃浼楀鐨勬潅鏍戝娴佽屼笅銆3. 椋炴箥鐎戞祦浜夊枾璞楋紝鐮呭礀杞煶涓囧闆枫傗斺旀潕鐧姐婅渶閬撻毦銆嬪叾涓紝鈥滃枾璞椻濇寚鐨勬槸鐎戝竷鍙戝嚭鐨勮桨鍝嶅０...
绛旓細鍦ㄩ槼鍏夌収灏勪笅棣欑倝鐢熻捣绱壊鐑熼湠锛岄仴鏈涚戝竷璞＄櫧鑹茬桓甯︽寕鍦ㄥ北宸濋棿銆傞娴佺洿涓嬬殑姘磋薄浼兼湁鍑犲崈灏猴紝浣夸汉鎬鐤戦偅鏄摱娌虫郴钀藉埌浜洪棿銆傞槼鍏夌収鍦ㄩ鐐夊嘲涓婅吘璧蜂竴鐗囩传鑹茬殑闆剧儫锛岃繙杩滄湜鍘昏糠浜虹殑鐎戝竷灏卞儚鎸傚湪鍓嶉潰鐨勫宸濄傝繖椋炴祦鐩翠笅涓夊崈灏虹殑濂囧鏅鍟婏紝鎭嶆儦涔嬩腑鐤戞儜瀹冩槸閾舵渤鏉ヨ嚜浜庝節閲嶄箣澶┿
绛旓細1锛岄娴佺洿涓嬩笁鍗冨昂锛岀枒鏄摱娌宠惤涔濆ぉ銆傚嚭鑷攼鏈濇潕鐧界殑銆婃湜搴愬北鐎戝竷銆嬶紝鎰忔濇槸锛氶珮宕栦笂椋炶吘鐩磋惤鐨勭戝竷濂藉儚鏈夊嚑鍗冨昂锛岃浜烘亶鎯氫互涓洪摱娌充粠澶╀笂娉昏惤鍒颁汉闂淬2锛屼笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆傚嚭鑷畫浠ｈ嫃杞肩殑銆婇瑗挎灄澹併嬶紝鎰忔濇槸锛氭垜涔嬫墍浠ヨ涓嶆竻搴愬北鐪熸鐨勯潰鐩紝鏄洜涓烘垜浜鸿韩澶勫湪搴愬北涔嬩腑銆3锛屽簮灞...
绛旓細濂旀祦涓嬫潅鏍,娲掕惤鍑洪噸浜戙傛棩鐓ц櫣闇撲技,澶╂竻椋庨洦闂汇 鐏靛北澶氱鑹,绌烘按鍏辨挨姘层(鍞愭湞璇椾汉寮犱節榫) 搴愬北鐎戝竷 寰愬嚌 铏氱┖钀芥硥鍗冧粸鐩,闆峰鍏ユ睙涓嶆殏鎭 浠婂彜闀垮鐧界粌椋,涓鏉＄晫鐮撮潚灞辫壊銆傚畫浠ｈ瘲浜虹櫧鐜夎熅鐨勩婁笁鍙犳硥銆嬬紭婧繁鍏ユ鑺卞潪,绱湠闅愰殣骞界璇 涔濆眰宄鍒掗潚绌,涓夌骇楦ｆ硥椋炴毊闆ㄣ傝惤鏃ヨ灞辩孩褰辨箍,鍐蜂簯鎶辩煶鑻嶅礀鍙ゃ
绛旓細濂旀祦涓嬫潅鏍, 娲掕惤鍑洪噸浜戙 鏃ョ収铏归湏浼, 澶╂竻椋庨洦闂汇 鐏靛北澶氱鑹, 绌烘按鍏辨挨姘层 婀栧彛鍗抽劚闃虫箹鍙,鍞愪负姹熷窞鎴岄晣,褰掓椽宸炲ぇ閮界潱搴滅粺杈栥傝繖璇楃害涓哄紶涔濋緞鍑轰换娲窞閮界潱杞宸為兘鐫ｅ墠鍚庢墍浣溿 寮犱節榫勫湪姝や箣鍓,鏈変竴娈垫洸鎶樼殑缁忓巻銆傚紑鍏冨崄涓骞(723),寮犺涓哄鐩,寮犱節榫勬繁鍙楀櫒閲,寮曚负鏈,鎿换涓功鑸嶄汉銆傚紑鍏冨崄鍥涘勾,寮犺琚...
绛旓細濂旀祦涓嬫潅鏍,娲掕惤鍑洪噸浜戙 鏃ョ収铏归湏浼,澶╂竻椋庨洦闂汇 鐏靛北澶氱鑹,绌烘按鍏辨挨姘层 (鍞愭湞璇椾汉寮犱節榫) 搴愬北鐎戝竷 寰愬嚌 铏氱┖钀芥硥鍗冧粸鐩,闆峰鍏ユ睙涓嶆殏鎭 浠婂彜闀垮鐧界粌椋,涓鏉＄晫鐮撮潚灞辫壊銆 瀹嬩唬璇椾汉鐧界帀锜剧殑銆婁笁鍙犳硥銆 缂樻邯娣卞叆妗冭姳鍧,绱湠闅愰殣骞界璇 涔濆眰宄鍒掗潚绌,涓夌骇楦ｆ硥椋炴毊闆ㄣ 钀芥棩琛斿北绾㈠奖婀,鍐蜂簯鎶辩煶...
绛旓細濂旀祦涓嬫潅鏍,娲掕惤鍑洪噸浜戙 鏃ョ収铏归湏浼,澶╂竻椋庨洦闂汇 鐏靛北澶氱鑹,绌烘按鍏辨挨姘层 鐧借瘽缈昏瘧: 涓囦笀鐎戝竷椋炴祦鐩翠笅,濂藉儚浠庡ぉ涓婅惤涓,鍥涘懆鍛堢幇鍗婄孩鍗婄传鐨勯浘姘斻 瀹冪┛杩囨潅鏍戣岀洿涓,瀹冪┛杩囬噸閲嶄簯闆俱 闃冲厜鐓у皠涓婂幓鍍忎竴鏉″僵鑹茬殑铏归湏,鍦ㄨ繖鏅存湕鏈夊ぉ姘旈噷,鍙堝ソ鍍忓惉鍒伴闆ㄧ殑澹板搷銆 杩欏簮灞卞氨濡傚悓浠欏北涓鏍,澶氫箞澹編鍛,鐑熶簯涓庢按姘...
