汉译日——谢谢高手帮我翻译下~~
\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b \u6c49\u8bd1\u65e5 \u8c22\u8c22\u91c7\u7eb3\u5427 \u8c22\u8c22
\u4e00\u822c\u7684\u306b\u95a2\u897f\u3067\u8c37\u5d0e\u95a2\u4e1c\u5927\u9707\u707e\u306e\u5730\u9707\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7edf\u6587\u5316\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u79fb\u52a8\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8c37\u5d0e\u306e\u623b\u308a\u5024\u3001\u304a\u3088\u3073\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7edf\u6587\u5316\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u306f\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u518d\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u89c1\u3066\u30a8\u30ad\u30be\u30c1\u30c3\u30af\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u3092\u8c03\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u56fd\u306b2\u756a\u76ee\u306e\u65c5\u884c\u8c37\u5d0e\u304c\u306e\u540e\u306e\u4f5c\u6210\u306e"\u4e2d\u56fd\u306e\u5473"\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u7ec8\u308f\u3089\u305b\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u30a8\u30ad\u30be\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u5f7c\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u52a8\u4f5c\u95a2\u897f\u3067\u767b\u573a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a00\u3044\u6362\u3048\u308c\u3070\u3001\u8c37\u5d0e\u306e\u68a6\u4e1c\u306b\u305d\u308c\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u4e2d\u56fd\u306e\u68a6\u3002\u8c37\u5d0e\u306f\u3001\u68a6\u306e\u4e2d\u56fd\u3092\u89c1\u3066\u3001\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u306e\u5f53\u521d\u304b\u3089\u306e\u68a6\u306f\u68a6\u304c\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u306e\u68a6\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u307b\u3069\u4e2d\u56fd\u304b\u3089\u306e\u51fa\u767a\u306f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u540c\u69d8\u306e\u623b\u308a\u5024\u306e\u6027\u8d28\u304b\u3089\u306e\u773a\u3081\u306e\u540c\u4e00\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3082"\u65e5\u672c\u306b\u623b\u3063\u305f"\u3068\u8a00\u3046\u3001"\u4e2d\u56fd\u306e\u5473\u304c"\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u3001\u68a6\u306e"Dream\u4e2d\u56fd"\u4e2d\u56fd\u306e\u68a6\u306f\u3001\u8c37\u5d0e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7edf\u6587\u5316\u306e\u9057\u4ea7\u306e\u5927\u90e8\u5206\u306f\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u306e\u8981\u7d20\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u6784\u6210\u306e\u305f\u3081\u305d\u308c\u306f\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u8a00\u3063\u305f\uff1a"\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u4f1d\u7edf\u7684\u306a\u4e2d\u56fd\u306e\u82b8\u672f\u306f\u3001\u957f\u3044\u4e2d\u56fd\u3067\u7edd\u706d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u307e\u3060\u3042\u308b\u8ffd\u52a0"\u8a00\u3044\u6362\u3048\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u306b\u8c37\u5d0e\u306e\u623b\u308a\u5024\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u306b\u623b\u308b"\u3002\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u306e\u68a6"\u8c37\u5d0e\u6da6\u4e00\u90ce\u306e\u6587\u5b66\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u7c73\u56fd\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u6807\u51c6\u7684\u306a\u6307\u6807\u306f\u3001\u7c73\u56fd\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u7cbe\u795e\u7684\u3001\u7269\u7406\u7684\u306a\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6e80\u305f\u3059\u305f\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u7f6e\u304d\u6362\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f3a\u3044\u3068\u3057\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u3067\u5f00\u59cb\u3001\u5f31\u3044\u3001"\u7c73\u56fd\u306f\u5f3a\u304f\u3001\u7c73\u56fd\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u6807\u51c6\u7684\u306a\u6307\u6807\u3067\u3042\u308b\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u635f\u5931\u306e\u7c73\u56fd\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4e11\u3044\u5f31\u304f\u3001\u4e11\u3044\u4eba\u3005\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e0a\u306e\u6587\u5b66\u306e\u8c37\u5d0e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5ba1\u7f8e\u7684\u306a\u6982\u5ff5\u306f\u8a00\u3063\u305f\u3002\u3067\u4e0e\u3048\u308b\u524d\u306b\u5973\u6027\u306e\u523a\u9752\u6e05\u667a\u6e05\u667a\u306f\u3001\u5973\u6027\u306e\u305f\u3081\u306e\u5f3a\u3044\u5f7c\u306f\u3001\u7c73\u56fd\u306e\u5bc4\u8d60\u8005\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5165\u308c\u58a8\u306e\u540e\u3001\u30af\u30e2\u306e\u5973\u6027\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306e\u5c11\u5973\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u5f3a\u304f\u306a\u308b\u3002\u6e05\u667a\u661f\u306f\u5973\u6027\u306b\u3001\u7c73\u56fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u304c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u7c73\u56fd\u306f\u3001\u30b7\u30d5\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3001\u6e05\u667a\u661f\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u304c\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u4f5c\u6210\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u5973\u6027\u306e\u80a5\u6599\u3068\u3057\u3066\u3001\u5973\u6027\u306e\u8db3\u306b\u5934\u3092\u4e0b\u3052\u305f\u3002\u6e05\u667a\u3001\u5973\u6027\u5909\u5316\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3068\u306e\u95a2\u7cfb\u306e\u5f3a\u3055\u3001\u8c37\u5d0e\u306e\u3060\u308d\u3046"\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306f\u3001"\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3068\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u5b9f\u88c5\u5f3a\u3044\u3002
\u8c37\u5d0e\u306e\u5c0f\u8bf4\u306f\u3001\u8eab\u4f53\u7684\u8650\u5f85\u3092\u63cf\u3044\u305f\u306e\u8be6\u7ec6\u3092\u96c6\u4e2d\u3001\u5fae\u5999\u306a\u5f71\u306e\u8ffd\u6c42\u306b\u5947\u5999\u306a\u611f\u60c5\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u795e\u79d8\u7684\u306a\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u76ee\u306b\u89c1\u3048\u306a\u3044\u3001\u4e1c\u6d0b\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306e\u611f\u899a\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u305d\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u81ea\u5df1\u6e80\u8db3\u306e\u5b66\u90e8\u304b\u3089\u8bd5\u307f\u305f\u3002\u7269\u7406\u7684\u306a\u795e\u79d8\u7684\u306a\u76ee\u306b\u89c1\u3048\u306a\u3044\u6050\u6016\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u304b\u3089\u306e\u7269\u7406\u7684\u306a\u66b4\u529b\u306f\u3001\u4f24\u306e\u559c\u3073\u3092\u611f\u8c22\u3059\u308b\u3002 "SM\u306e"\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\u3053\u308c\u306f\u3001\u559c\u3073\u3067\u3059\u75db\u307f\u306f\u6027\u884c\u4e3a\u3001\u307e\u305f\u306f\u6027\u7684\u884c\u4e3a\u306e\u75db\u307f\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u5f97\u3089\u308c\u308b\u559c\u3073\u306e\u79cd\u7c7b\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09
\u79c1\u306f\u75b2\u308c\u305f\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u304c\u3063\u304b\u308a\u3002
来自+=== 是航海技术专业的学生。航海技术専攻の学生です。
我选择日语入门这门课的原因：
日本语入门を选んだ理由についてお话ししたいと思います。
我从小就很喜欢看日本的动漫，
子供の顷から日本のアニメと漫画が大好きです。
也很佩服日本经济的强大，
日本の経済の强さに感心しています。
对日语也有很大的兴趣，
日本语自体にもすごく兴味を持っています。
希望能通过这门课来增长知识，所以就选了这门课。
知识を増やしたいと思ってこの授业を选びました。
通过学习这门课，我发现我学到了好多有用的知识， 很感谢老师给我的帮助。
先生のおかげで、たくさん役に立つ知识を身につけました。すごく感谢しております。
按照日文习惯调整。
私はの専攻は航海技术です。なぜ日本语を选んだのはいくつがあります。まずは私は子供の顷から日本のアニメを好きでした、特に日本はアジアにおける経済力の强さも感心なので、日本语の授业を选んで、日本语を勉强して、もっと知识を勉强しようと思います。
この授业に通じていろんな知识を学ぶことができて、先生达にも感谢しております。
绛旓細銇濄倢銈掗椈銇勩仸绉併伅蹇冦亱銈夈亞銈屻仐銇忋仾銈娿伨銇椼仧銆傜銇井绗戙亴浜恒伀鍠溿伋銈掋倐銇熴倝銇椼仧銇嬨倝銇с仚銆傜銇井绗戙伩銇綔銈婄瑧棰溿仾銇┿仹銇仾銇忓績銇嬨倝銇井绗戙仹銇傘仯銇熴亾銇ㄣ伀澶搞倞銈掓劅銇樸伨銇椼仧銆
绛旓細涓澶╋紝鑰佸笀璧拌繘鏁欏锛屽瀛︾敓浠 銇傘倠鏃ャ佸厛鐢熴伅鏁欏銇叆銇ｃ仸銆佸鐢熴伀銇撱亞瑷銇 鑰佸笀锛氫粖澶╋紝鎴戜滑鏉ョ粌涔犲弽涔夎瘝锛屾垜璇翠竴涓紝鍚屽浠洖绛斾竴涓紝鍜筹紝涓嬮潰鎴戜滑寮濮嬶紒浠婃棩銆佸弽涔夎銇粌涔犮倰銇椼伨銇椼倗銇嗐傜銇岃█銇ｃ仧瑷鍙躲伀銆佸悰銇熴仭銇岀瓟銇堛仸銈傘倝銇嗐傘仹銇併伅銇樸倎銇俱仐銈囥亞銆傝佸笀锛氫粖澶╁ぉ姘斿緢濂 浠婃棩銇ぉ姘...
绛旓細缁擄細鏋舵瀯浣撱佸々銉濄兂銉椼佸湩鍔涖儛銉冦儠銈°偪銉炽偗銆併偣銉嗐儍銉斻兂銈般偡銈广儐銉犮佸々姘存敞灏勩偡銈广儐銉犮佸々姘村惊鐜偡銈广儐銉犮佹潗璐⊿US304鍙屻儠銈ｃ儷銈 鎺у埗锛氥儨銈裤兂鍒跺尽 閫傜敤鑼冨洸锛氬ぇ鑲夈侀稄鑲夈侀奔鍒跺搧鍏ㄤ綋銇々姘淬伀閫傜敤娲嬪紡娉ㄥ皠鐢熶骇銉忋儬銆佺劶鑲夈併儖銉儓銉伄鍒跺搧銇ㄩ矞绫诲埗鍝佺壒鐐癸細1鏈伄閽堛亴鍗樼嫭銇у垎瑙ｆ壂闄ゃ佹敞灏勯拡...
绛旓細1.浣犲氨濂藉ソ浼戞伅鍚э紝鎺ヤ笅鏉ョ殑浜嬭鎴戞潵鍋 銇傘仾銇熴伅銈堛亸浼戯紙銈勩仚锛夈倱銇с併亾銇緦锛堛亗銇級銇亾銇ㄣ伅绉侊紙銈忋仧銇楋級銇换锛堛伨銇嬶級銇涖仸銇忋仩銇曘亜銆傘2.鏄晩锛屼负浠涔堣繖涔堢儹鍛 銇濄亞銇с仚銇傘傘仼銇嗐仐銇︺亾銈撱仾鏆戯紙銇傘仱锛夈亜銇с仚銈堛伃锛3.鍒嗗埆鏃朵粬缁欎簡鎴戜竴寮犵収鐗囦綔绾康 鍒紙銈忋亱锛夈倢銈嬫椂锛堛仺銇嶏級銇...
绛旓細涔熷緢浣╂湇鏃ユ湰缁忔祹鐨勫己澶э紝鏃ユ湰銇祵娓堛伄寮恒仌銇劅蹇冦仐銇︺亜銇俱仚銆傚鏃ヨ涔熸湁寰堝ぇ鐨勫叴瓒ｏ紝鏃ユ湰璇嚜浣撱伀銈傘仚銇斻亸鍏村懗銈掓寔銇ｃ仸銇勩伨銇欍傚笇鏈涜兘閫氳繃杩欓棬璇炬潵澧為暱鐭ヨ瘑锛屾墍浠ュ氨閫変簡杩欓棬璇俱傜煡璇嗐倰澧椼倓銇椼仧銇勩仺鎬濄仯銇︺亾銇巿涓氥倰閫夈伋銇俱仐銇熴傞氳繃瀛︿範杩欓棬璇撅紝鎴戝彂鐜版垜瀛﹀埌浜嗗ソ澶氭湁鐢ㄧ殑鐭ヨ瘑锛 寰堟劅璋㈣佸笀缁...
绛旓細鐢颁腑銇曘倱銇叮鍛炽伅鏄犵敾銈掕銇俱仚銆傛瘝浜层伄銉椼儸銈笺兂銉堛仺鍚屻倰銉椼儸銈笺兂銉堛仐銇熴傜帇銇曘倱銇涔犵档銈掓弿銇勩仸銇勩倠銆傘亾銈屻伅灏忕帇鍒氭棩鏈亱銈夋寔銇ｃ仸甯般仯銇︺亶銇熸棩鏈銇湰銇с仚銆傜敯涓仌銈撱伅椋庨偑銈掑紩銇勩仧銇仹銆佷粖鏃ャ伅瀛︽牎銇潵銇︺亜銇熴傘倐銇椼倐鏄庢棩浼氱ぞ銇紤銇裤伀銇с倐鍏ャ仯銇︺侀噹鐞冦仩銇ｃ仧銆
绛旓細鎴戞槸鐢宠鑰呮潕鍗庣殑鐖朵翰銆傛垜闈炲父鏀寔鏉庡崕鍒版棩鏈暀瀛︺傚笇鏈涗粬缁忚繃鍦ㄦ棩鏈殑娣遍狅紝褰掑浗鍚庝簨涓氫笂鏈夋墍鍙戝睍銆備负浜嗕娇浠栧湪鏃ユ湡闂磋兘瀹夊績瀛︿範锛屾垜宸茬粡涓轰粬鍑嗗浜嗚冻澶熺殑璧勯噾锛屼互璐熸媴浠栧湪鏃ユ湰鐣欏鏈熼棿鐨勫璐广佺敓娲昏垂銆佹梾璐圭瓑鍏ㄩ儴鎵闇璐圭敤銆傛垜浼氭妸瀛﹁垂鎸夊鏍¤瀹氭椂闂存眹娆惧埌瀛︽牎鐨勯摱琛岃处鎴凤紝鐢熸椿璐规眹娆剧粰瀛︾敓鐨勮处鎴枫
绛旓細1 銉椼儹銈搞偋銈儓銇儜銉曘偐銉笺優銉炽偣銇佹垜銆 銇仚銇广仸銇仧銈併伄銉儚銉笺偟銉伀鎮懡銇儘銇勩仧銆備笅銇敾鍍忋倰绉併仧銇°伄銉儚銉笺偟銉 銈枫兗銉炽仹銇欍2 銇渶寰屻伄鏈寰屻伄鍔ㄣ亶銇с伅銆侀潪甯搞伀缇庛仐銇勩仹銇欍3 鐢枫伄瀛愯汇仛銇嬨仐銇屻倞灞嬨仹銇欍亱锛熺敺銇瓙銇亱銈忋亜銇勩倛銇嗐伀鑰汇仛銇嬨仐銇屻倞灞 4 銇曘倱銇銇姳銈掔疆銇...
绛旓細蹇鍐ぉ浜嗭紝澶╄秺鏉ヨ秺鍐蜂簡锛屼綘瑕佸绌跨偣琛ｆ湇锛屽埆鎰熷啋浜 銇濄倣銇濄倣鍐伀銇仯銇︺併伨銇欍伨銇欏瘨銇忋仾銈娿伨銇欍倱銇с侀閭倰寮曘亱銇亜銈堛亞銇銇忕潃銇︺伃銆
绛旓細1.澶у锛堛仩銇勩亴銇忥級銇т竴骞撮棿锛堛亜銇°伃銈撱亱銈擄級銈便兂銈裤儍銈兗銇с偄銉儛銈ゃ儓銈掋仐銇熴亾銇ㄣ亴銇傘倞銇俱仚銆2.澶у鍦ㄥ锛堛仩銇勩亴銇忋仏銇勩亴銇忥級銇棿锛堛亗銇勩仩锛夈伮峰澹紙銇屻亸銇楋級銇仾銈嬨仧銈併伄鍕夊己锛堛伖銈撱亶銈囥亞锛夈伀灏傚康锛堛仜銈撱伃銈擄級銇椼仸銇勩仧銇熴倎銆佹棩鏈锛堛伀銇汇倱銇旓級銈掑媺寮猴紙銇广倱銇嶃倗銇嗭級銇欍倠鏃堕棿...
