王安石的元日古诗的意思翻译
元日
王安石[宋代]
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。
翻译：
爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒，初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
注释
元日: 农历正月初一，即春节。
爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一 (yi) 岁除:一年已尽，“一”字用在第四声(去声) 字的前面时，“一”变调，读第二声(阳平) 。除，逝去屠苏:亦作“屠酥”，“屠苏”本来是一种阔叶草，南方民间风俗，有的房屋上画了屠苏草作为装饰，这种房屋就叫做“屠苏”。另一种说法是指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
千门万户: 形容门户众多，人口稠密
瞳瞳:日出时光亮而温暖的样子
桃:桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神茶、郁两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
绛旓細鍏ㄨ瘲璇戞枃锛氶樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傘鍏冩棩銆嬶紙瀹嬶級鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傘婂厓鏃ャ嬫槸鍖楀畫鏀挎不瀹剁帇瀹夌煶...
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆鍏冩棩銆嬨愪綔鑰呫鐜嬪畨鐭 銆愭湞浠ｃ戝畫璇戞枃瀵圭収 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺2銆佽瘧鏂囷細闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑...
绛旓細鎰忔锛氱垎绔瑰０涓棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傚師璇楋細鍏冩棩 瀹嬩唬锛鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傜垎绔癸細鍙や汉鐑х瀛愭椂浣跨瀛愮垎瑁傚彂鍑虹殑鍝嶅０銆傜敤鏉ラ┍楝奸伩閭紝鍚庢潵婕斿彉鎴愭斁闉偖銆備竴...
绛旓細鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傝瘧鏂 鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺鍏冩棩鍩烘湰瑙ｉ噴 锛1锛夋寚鍚夋棩銆傘婃眽涔β风帇鑾戒紶涓嬶細鈥滃啝浠ユ垔瀛愪负鍏冩棩锛屾槒锛堝锛変互鎴婂瘏涔嬫棳涓哄繉鏃ワ紝鐧惧澶氫笉浠庤呫傗濓紱棰滃笀鍙ゆ敞锛氣滃厓锛...
绛旓細鍏冩棩鍙よ瘲鐨勬剰鎬鏄細浼撮殢鐫闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０锛屾棫鐨勪竴骞村氨杩欐牱杩囧幓浜嗭紱娓╂殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠蹇湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚崈瀹朵竾鎴风殑闂ㄨ鍒濆崌鐨勫お闃崇収鑰鐫锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勫鑱斿彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑瀵硅仈銆傘婂厓鏃ャ嬫槸鍖楀畫鏀挎不瀹鐜嬪畨鐭鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傚叏璇楁槸锛氱垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂...
绛旓細鍏冩棩 瀹嬩唬锛鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傝瘧鏂 鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傝祻鏋 杩欓璇鎻忓啓鏂板勾鍏冩棩鐑椆銆佹涔愬拰涓囪薄鏇存柊鐨勫姩浜烘櫙璞★紝鎶掑彂浜嗕綔鑰呴潻鏂版斂娌荤殑鎬濇兂...
绛旓細銆鍏冩棩銆嬪畫浠ｏ紝鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗.璇戞枃锛氶樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆
绛旓細銆鍏冩棩銆鍙よ瘲鐨勭炕璇鏄細闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傘婂厓鏃ャ嬪師鏂 浣滆咃細鍖楀畫鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傘婂厓鏃...
绛旓細鍏冩棩杩欓璇楃殑鎰忔鏄細鍦ㄩ樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傘婂厓鏃ャ嬫槸鍖楀畫鐜嬪畨鐭鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞锛屽叏璇楀唴瀹逛负锛氱垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩...
绛旓細1銆鍏ㄨ瘲璇戞枃锛氶樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆2銆佸師鏂囷細鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺
