马说翻译
\u9a6c\u8bf4\u7ffb\u8bd1\u9a6c\u8bf4 - \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e16\u4e0a\u6709\u4e86\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u624d\u4f1a\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u662f\u7ecf\u5e38\u6709\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u4f2f\u4e50\u5374\u4e0d\u7ecf\u5e38\u6709\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5f88\u540d\u8d35\u7684\u9a6c\u4e5f\u53ea\u80fd\u5728\u4ec6\u5f79\u7684\u624b\u4e0b\u53d7\u5230\u5c48\u8fb1\uff0c\u8ddf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u4e00\u8d77\u6b7b\u5728\u9a6c\u53a9\u91cc\uff0c\u4e0d\u80fd\u83b7\u5f97\u5343\u91cc\u9a6c\u7684\u79f0\u53f7\u3002
\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u9a6c\uff0c\u4e00\u987f\u6216\u8bb8\u80fd\u5403\u4e0b\u4e00\u77f3\u7cae\u98df\uff0c\u5582\u9a6c\u7684\u4eba\u4e0d\u61c2\u5f97\u8981\u6839\u636e\u5b83\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u672c\u9886\u6765\u5582\u517b\u5b83\u3002\uff08\u6240\u4ee5\uff09\u8fd9\u6837\u7684\u9a6c\uff0c\u867d\u6709\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u80fd\u8010\uff0c\u5374\u5403\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u6c14\u4e0d\u8db3\uff0c\u5b83\u7684\u624d\u80fd\u548c\u7f8e\u597d\u7684\u7d20\u8d28\u4e5f\u5c31\u8868\u73b0\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u60f3\u8981\u8ddf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u76f8\u7b49\u5c1a\u4e14\u529e\u4e0d\u5230\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u80fd\u8981\u6c42\u5b83\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u5462\uff1f
\u97ad\u7b56\u5b83\uff0c\u4e0d\u6309\u6b63\u786e\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5582\u517b\u53c8\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4f7f\u5b83\u5145\u5206\u53d1\u6325\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u542c\u5b83\u5636\u53eb\u5374\u4e0d\u61c2\u5f97\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\uff08\u53cd\u800c\uff09\u62ff\u7740\u97ad\u5b50\u7ad9\u5728\u5b83\u8ddf\u524d\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c!\u201d\u5509!\u96be\u9053\u679c\u771f\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u5417\uff1f\u5176\u5b9e\u662f\u4ed6\u4eec\u771f\u4e0d\u8bc6\u5f97\u5343\u91cc\u9a6c\u554a!
\u539f\u6587\uff1a\u4e16\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u5e38\u6709\uff0c\u800c\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6545\u867d\u6709\u540d\u9a6c\uff0c\u7957\uff08zh\u01d0\uff09\u8fb1\u4e8e\u5974\u96b6\u4eba\u4e4b\u624b\uff0c\u9a88\uff08pi\u00e1n\uff09\u6b7b\u4e8e\u69fd\uff08c\u00e1o\uff09\u67a5\uff08l\u00ec\uff09\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u79f0\u4e5f\u3002
\u9a6c\u4e4b\u5343\u91cc\u8005\uff0c\u4e00\u98df\uff08shi\uff09\u6216\u5c3d\u7c9f\uff08s\u00f9\uff09\u4e00\u77f3\uff08d\u00e0n\uff09\u3002\u98df\uff08s\u00ec\uff09\u9a6c\u8005\u4e0d\u77e5\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u800c\u98df\uff08s\u00ec\uff09\u4e5f\u3002\u662f\u9a6c\u4e5f\uff0c\u867d\u6709\u5343\u91cc\u4e4b\u80fd\uff0c\u98df\uff08sh\u00ed\uff09\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u7f8e\u4e0d\u5916\u89c1\uff08xi\u00e0n\uff09\uff0c\u4e14\u6b32\u4e0e\u5e38\u9a6c\u7b49\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5b89\u6c42\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u4e5f\uff1f
\u7b56\u4e4b\u4e0d\u4ee5\u5176\u9053\uff0c\u98df\uff08s\u00ec\uff09\u4e4b\u4e0d\u80fd\u5c3d\u5176\u6750\uff0c\u9e23\u4e4b\u800c\u4e0d\u80fd\u901a\u5176\u610f\uff0c\u6267\u7b56\u800c\u4e34\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u65e0\u9a6c\uff01\u201d\u545c\u547c\uff01\u5176\u771f\u65e0\u9a6c\u90aa\uff08y\u00e9\uff09\uff1f\u5176\u771f\u4e0d\u77e5\u9a6c\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a \u4e16\u4e0a\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u8fd9\u4ee5\u540e\u624d\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u7ecf\u5e38\u6709\uff0c\u4f46\u662f\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6240\u4ee5\u5373\u4f7f\u6709\u5f88\u540d\u8d35\u7684\u9a6c\uff0c\u4e5f\u53ea\u80fd\u5728\u4ec6\u5f79\u7684\u624b\u91cc\u53d7\u5230\u57cb\u6ca1\uff0c\u8ddf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u4e00\u540c\u6b7b\u5728\u9a6c\u53a9\u91cc\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u9a6c\u8457\u79f0\u3002
\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u9a6c\uff0c\u5403\u4e00\u987f\u6709\u65f6\u80fd\u5403\u5c3d\u4e00\u77f3\u7cae\u98df\u3002\u9972\u517b\u9a6c\u7684\u4eba\u4e0d\u61c2\u5f97\u6839\u636e\u5343\u91cc\u9a6c\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u7279\u70b9\u6765\u5582\u517b\u5b83\u3002\u8fd9\u9a6c\u867d\u7136\u6709\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u5403\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u80fd\u548c\u7f8e\u597d\u7684\u7d20\u8d28\u4e0d\u80fd\u663e\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u60f3\u8981\u548c\u4e00\u822c\u7684\u9a6c\u4e00\u6837\u5c1a\u4e14\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8981\u6c42\u5b83\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u5462?
\u9a71\u4f7f\u5b83\u4e0d\u6309\u7167\u9a71\u4f7f\u5343\u91cc\u9a6c\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5582\u517b\u5b83\u4e0d\u80fd\u7aed\u5c3d\u5b83\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u9a6c\u9e23\u53eb\u4f46\u4e0d\u80fd\u901a\u6653\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u62ff\u8d77\u9a6c\u97ad\u9762\u5bf9\u5343\u91cc\u9a6c\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c!\u201d\u5509!\u96be\u9053\u771f\u7684\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u5417\uff1f\u6050\u6015\u662f\u771f\u7684\u4e0d\u80fd\u8bc6\u522b\u5343\u91cc\u9a6c\u5427!
原文：
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！
译文：
世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱，和普通的马并列死在马厩里，不能以千里马著称。
一匹日行千里的马，一顿有时能吃一石食。喂马的人不懂得要根据它的食量多加饲料来喂养它。这样的马即使有日行千里的能力，却吃不饱，力气不足，它的的才能和好的素质也就不能表现出来，想要和一般的马一样尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢？
鞭策它，却不按照正确的方法，喂养它，又不足以使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫却不能通晓它的意思。反而拿着鞭子走到它跟前时，说：“天下没有千里马!”唉！难道果真没有千里马吗？恐怕是他们真不识得千里马吧！
扩展资料：
一、创作背景
《马说》写于贞元十一年（795年）至十六年（800年）之间。当时韩愈初登仕途，不得志。曾经三次上书宰相求擢用，但结果是“待命”40余日，而“志不得通”，“足三及门，而阍人辞焉”。
尽管如此，韩愈仍然声明自己“有忧天下之心”，不会遁迹山林。依附于宣武节度使董晋、武宁节度使张建封幕下，终未被采纳。
后来又相继依附于一些节度使幕下，再加上朝中奸佞当权，政治黑暗，才能之士不受重视，郁郁不得志。
二、赏析
《马说》是一篇说理文，似寓言而实非寓言，用比喻说理却并未把所持的论点正面说穿，没有把个人意见强加给读者。
通过形象思维来描述千里马的遭遇，提出事实，省却了讲大道理的笔墨，作者利用了古汉语中虚词（语助词、感叹词和连接词），体现出一唱三叹的滋味和意境。
伯乐的典故几次被韩愈引用（见韩愈所作的《为人求荐书》及《送温处士赴河阳序》），可见韩愈命运的坎坷。
参考资料：
百度百科-马说
《马说》 韩 愈
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，辱于奴隶之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也。
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马。”呜呼！其真无马耶？其真不知马也！
翻译如下：
《马说》 韩 愈
世间有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。所以即使是雄健的马，也只能在仆役的手下受屈辱，和普通的马一起死在马厩里，不会获得千里马的称号。
日行千里的马，一顿或许能吃下一石粮食。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。(所以)这样的马，虽然有日行千里的才能，却吃不饱，力气不足，它的才能和美好的素质也就表现不出来，想要跟普通的马相等尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢?
鞭策它，不按正确的方法，喂养它，又不能使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫，却不懂得它的意思，（只是）拿着鞭子站在它跟前说：“天下没有千里马！”唉!难道果真没有千里马吗?其实是他们真不识得千里马啊!
马之千里者，一食或尽粟一石。
翻译：日行千里的马，一顿或许能吃下一石粮食。
有千里之能
翻译：有日行千里的本领
（1。食量大，2。日行千里）
马之千里者，一食或尽粟一石。
马之千里者，一食或尽粟一石
其能千里而食也
绛旓細鍘熸枃锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹咃紝涓嶇煡鍏惰兘鍗冮噷鑰岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷涔燂紵绛栦箣涓嶄互鍏...
绛旓細銆椹銆嬪叏鏂囨敞闊冲涓嬪浘锛氳瘧鏂囷細涓栦笂鏈変簡浼箰锛岀劧鍚庢墠鑳藉彂鐜板崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傛墍浠ュ嵆浣挎湁鍗冮噷椹紝涔熷彧鏄颈娌″湪鍋氫粏褰圭殑椹溅澶殑鎵嬩腑锛屽拰鏅氱殑椹竴鍚屾鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉鐢ㄢ滃崈閲岄┈鈥濈殑绉板彿绉板懠瀹冦傝兘鏃ヨ鍗冮噷鐨勯┈锛屽悆涓娆￠鐗╂湁鏃惰兘鍚冧笅涓鐭崇伯椋熴傚杺鍏婚┈鐨勪汉涓嶆噦寰楄鏍规嵁瀹冭兘...
绛旓細銆椹銆嬮煩鎰 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷涔燂紵绛栦箣...
绛旓細鍘熸枃锛鏉傝鍥路椹 銆愪綔鑰呫戦煩鎰堛愭湞浠ｃ戝攼浠 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹...
绛旓細璇戞枃锛 涓栦笂鏈変集涔愶紝杩欎互鍚庢墠鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈夈傛墍浠ュ嵆浣挎湁寰堝悕璐电殑椹紝涔熷彧鑳藉湪浠嗗焦鐨勬墜閲屽彈鍒板煁娌★紝璺熸櫘閫氱殑椹竴鍚屾鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉浠ュ崈閲岄┈钁楃О銆傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝鍚冧竴椤挎湁鏃惰兘鍚冨敖涓鐭崇伯椋熴傞ゲ鍏婚┈鐨勪汉涓嶆噦寰楁牴鎹崈閲岄┈鏃ヨ鍗冮噷鐨勭壒鐐规潵鍠傚吇瀹冦傝繖椹櫧鐒舵湁鏃ヨ鍗冮噷鐨勬墠鑳斤紝鍚...
绛旓細椹缈昏瘧锛氫笘涓婂厛鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈夈傚洜姝よ櫧鐒舵湁鍚嶈吹鐨勯┈锛屼篃鍙兘鍦ㄤ粏褰圭殑鎵嬩腑鍙楄颈锛屽拰鏅氱殑椹竴鍚屾鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉鑳藉洜鏃ヨ鍗冮噷鑰岄椈鍚嶄簬涓栥傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝鍚冧竴椤挎湁鏃惰兘鍚冨畬涓鐭崇伯椋熴傚杺椹殑浜轰笉鐭ラ亾瀹冭兘鏃ヨ鍗冮噷鑰屽儚鏅氱殑椹竴鏍锋潵鍠傚吇瀹冦傝繖鏍风殑椹紝鍗充娇鏈夋棩...
绛旓細绛栦箣涓嶄互鍏堕亾锛岄涔嬩笉鑳藉敖鍏舵潗锛岄福涔嬭屼笉鑳介氬叾鎰忥紝鎵х瓥鑰屼复涔嬶紝鏇帮細“澶╀笅鏃犻┈锛”鍛滃懠锛佸叾鐪熸棤椹偑锛熷叾鐪熶笉鐭ラ┈涔熴傘椹銆缈昏瘧 涓栦笂鍏堟湁浼箰锛岀劧鍚庢墠浼氭湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傚洜姝ゅ嵆浣挎湁鍚嶉┈锛屼篃鍙兘鍦ㄤ粏褰圭殑鎵嬮噷鍙楀眻杈憋紝鍜屾櫘閫氱殑椹苟鍒楁鍦ㄩ┈鍘╅噷锛...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 鎴戝勾骞兼椂灏辩埍瀛︿範銆傚洜涓哄涓传绌凤紝鏃犳硶寰楀埌涔︽潵鐪嬶紝甯稿悜钘忎功鐨勪汉瀹舵眰鍊燂紝浜叉墜鎶勫綍锛岀害瀹氭棩鏈熼佽繕銆傚ぉ姘旈叿瀵掓椂锛岀牃姹犱腑鐨勬按鍐绘垚浜嗗潥鍐帮紝鎵嬫寚涓嶈兘灞堜几锛屾垜浠嶄笉鏀炬澗鎶勪功銆傛妱鍐欏畬鍚庯紝璧跺揩閫佽繕浜哄锛屼笉鏁㈢◢绋嶈秴杩囩害瀹氱殑鏈熼檺銆傚洜姝や汉浠ぇ澶氳偗灏嗕功鍊熺粰鎴戯紝鎴戝洜鑰岃兘澶熺湅鍚勭鍚勬牱鐨勪功銆傚凡缁忔垚骞翠箣鍚...
绛旓細璇戞枃锛 涓栦笂鏈変集涔愶紝杩欎互鍚庢墠鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈夈傛墍浠ュ嵆浣挎湁寰堝悕璐电殑椹紝涔熷彧鑳藉湪浠嗗焦鐨勬墜閲屽彈鍒板煁娌★紝璺熸櫘閫氱殑椹竴鍚屾鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉浠ュ崈閲岄┈钁楃О銆傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝鍚冧竴椤挎湁鏃惰兘鍚冨敖涓鐭崇伯椋熴傞ゲ鍏婚┈鐨勪汉涓嶆噦寰楁牴鎹崈閲岄┈鏃ヨ鍗冮噷鐨勭壒鐐规潵鍠傚吇瀹冦傝繖椹櫧鐒舵湁鏃ヨ鍗冮噷鐨勬墠鑳斤紝鍚...
绛旓細銆愬師鏂囥戜竷骞达紝鍏ヨ锛屽笣浠庡闂洶锛氥屽嵖寰楄壇椹惁锛熴嶉鏇帮細銆岃嚕鏈変簩椹紝鏃ュ晼鍒嶈眴鏁版枟锛岄ギ娉変竴鏂涳紝鐒堕潪绮炬磥鍒欎笉鍙椼備粙鑰岄┌锛屽垵涓嶇敋鐤撅紝姣旇鐧鹃噷濮嬪杩咃紝鑷崍鑷抽厜锛岀姽鍙簩鐧鹃噷銆傝か闉嶇敳鑰屼笉鎭笉姹楋紝鑻ユ棤浜嬬劧銆傛鍏跺彈澶ц屼笉鑻熷彇锛屽姏瑁曡屼笉姹傞烇紝鑷磋繙涔嬫潗涔熴備笉骞哥浉缁т互姝汇備粖鎵涔樿咃紝鏃ヤ笉杩...
