把马上作翻译成现代汉语？ 翻译现代汉语。
\u7ffb\u8bd1\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\uff1f\u5fad\u5f79\u4e4b\u5bb6 \u6e10\u8499\u4f11\u606f\u4e4b\u60e0\u3002\u5211\u63aa\u4e4b\u5316\uff0c\u5eb6\u51e0\u5728\u5179\u3002
\u610f\u601d\u662f\u670d\u5fad\u5f79\u7684\u5bb6\u5ead\u4e5f\u9010\u6e10\u5f97\u5230\u4f11\u517b\u751f\u606f\u7684\u6069\u60e0\u3002\u8bbe\u7f6e\u5211\u7f5a\u7684\u529f\u7528\uff0c\u5927\u6982\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\u4e86\u3002
\u201c\u83b2\u4e4b\u7231\uff0c\u540c\u4e88\u8005\u4f55\u4eba\uff1f\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u5bf9\u4e8e\u83b2\u82b1\u7684\u559c\u7231\uff0c\u50cf\u6211\u4e00\u6837\u7684\u8fd8\u6709\u8c01\u5462\uff1f\u7167\u5e94\u4e0a\u6587\u7684\u201c\u4e88\u72ec\u7231\u83b2\u201d\u3002\u4f46\u7531\u4e8e\u662f\u7528\u53cd\u8bd8\u7684\u8bed\u6c14\u5199\u51fa\uff0c\u5c31\u6bd4\u76f4\u9648\u7684\u53e5\u5f0f\uff0c\u663e\u5f97\u6df1\u6c89\u9052\u52b2\u3002\u8fd9\u662f\u8bba\u8ff0\u7684\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002\u5168\u6587\u6700\u540e\u5199\u9053\uff1a\u201c\u7261\u4e39\u4e4b\u7231\uff0c\u5b9c\u4e4e\u4f17\u77e3\uff01\u201d\u201c\u5b9c\u201d\uff0c\u5e94\u5f53\u3002\u201c\u4e4e\u201d\uff0c\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\uff0c\u7528\u5728\u53e5\u4e2d\u8868\u793a\u505c\u987f\uff0c\u8868\u8fbe\u611f\u53f9\u7684\u8bed\u6c14\u3002\u201c\u5b9c\u201d\u548c\u201c\u4e4e\u201d\u8fde\u7528\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u5f53\u7136\u201d\u3002\u201c\u4f17\u201d\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u3002\u201c\u77e3\u201d\uff0c\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\uff0c\u7528\u5728\u53e5\u5c3e\u8868\u793a\u5df2\u7136\u6216\u5fc5\u7136\u7684\u53e3\u6c14\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5bf9\u4e8e\u7261\u4e39\u7684\u559c\u7231\uff0c\u4eba\u6570\u5f53\u7136\u5f88\u591a\u4e86\u3002\u7167\u5e94\u4e0a\u6587\u7684\u201c\u4e16\u4eba\u751a\u7231\u7261\u4e39\u201d\uff0c\u8bed\u542b\u8ba5\u8bbd\uff0c\u8868\u793a\u5bf9\u65f6\u4fd7\u7684\u9119\u5937\u4e4b\u60c5\u3002\u8fd9\u662f\u8bba\u8ff0\u7684\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002\u8fd9\u4e09\u5c42\u4e2d\u7684\u201c\u83ca\u4e4b\u7231\u201d\u4e0e\u201c\u7261\u4e39\u4e4b\u7231\u201d\uff0c\u53c8\u90fd\u662f\u886c\u6258\u201c\u83b2\u4e4b\u7231\u201d\u7684\uff0c\u501f\u4ee5\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u83b2\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u3002\u5c31\u5168\u6587\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u966a\u886c\u7684\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002
翻译译文：
驰聘疆场转战南北报答君王的恩情，江边的花边塞的月都笑我一生忙忙碌碌。
一年三百六十个日子里，大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
原文：
南北驱驰报主情，江花边月笑平生。
一年三百六十日，多是横戈马上行。
《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首诗。此诗真实地反映了诗人转战由北、紧张激烈的戎马生涯，显示了戍边将领保卫国家的英姿和雄风，表现出一种崇高的爱国襟怀。全诗平易自然，琅琅上口，意深情真，余味悠长，原文如下：
扩展资料：
创作背景
戚继光是一生戎马倥偬，在东南沿海抗击倭寇十余年，扫平了多年为虐沿海的倭患。明世宗嘉靖三十年（1551），戚继光在蓟门戍边，奔波于南北之间，感慨之余，挥笔写下《马上作》这首诗。
此诗只有四句，却概括了名将兼诗人的平生行踪和思想。起句“南北驱驰报主情”，统领全诗，点明主题。戚继光在浙江时曾到义乌县募兵，并对这支新军进行严格训练，军纪严明，官兵同甘共苦，对百姓秋毫无犯，使军队的战斗力大振，终于在台州给侵犯的倭寇以毁灭性的打击，威慑敌胆，功勋卓著。
马上作翻译成现代汉语：
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
马上作
【作者】戚继光 【朝代】明
南北驱驰报主情，江花边月笑平生。
一年三百六十日，多是横戈马上行。
《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首诗。此诗真实地反映了诗人转战由北、紧张激烈的戎马生涯，显示了戍边将领保卫国家的英姿和雄风，表现出一种崇高的爱国襟怀。全诗平易自然，琅琅上口，意深情真，余味悠长。
《马上作》是戚继光的诗歌代表作。诗人并非有意为诗，而是灵感一来，倾泻而出，顺口成章，因而不见雕饰，质朴自然，感情真挚，气势豪壮。
此诗只有四句，却概括了名将兼诗人的平生行踪和思想。起句“南北驱驰报主情”，统领全诗，点明主题。戚继光在浙江时曾到义乌县募兵，并对这支新军进行严格训练，军纪严明，官兵同甘共苦，对百姓秋毫无犯，使军队的战斗力大振，终于在台州给侵犯的倭寇以毁灭性的打击，威慑敌胆，功勋卓著。此后，又南下，先在福建肃清境内倭寇，后入广东，平定倭乱。接着，被调北方，镇守蓟州一带十六年，边境整肃，平靖无事。这就是“南北驱驰”的具体内容。而“报主情”的“主”，自然是指君主。但在封建社会，皇帝是一国的最高统治者，他代表着国家因而这里既表现了戚继光存有忠君思想，又表现了他爱国的深厚感情。
第二句的“江花”代指南方，“边月”代指北方，是“南北驱驰”的进一步形象化描写。而南征北战的戎马生活却以一“笑”字置之，这就表达了诗人对自己平生经历的回顾而产生的复杂心绪——有对自己舍身卫国而感到宽慰的自豪感：“神工特为东南缺，砥柱巍然立海陬”（《督兵援闽游雁山戏集为诗》；有对功名淡泊的崇高感：“封侯非我愿，但愿海波平”（《韬铃深处》）；有对朝廷媚外妥协的愤激感：“君王计在弭强胡，非干错画丹青图。胡儿得意跨马去，烽火依然暗边树”（《明妃曲》）；有对权奸只顾荒淫享乐的蔑视感：“回首朱门歌舞地，尊前列鼎问调和”（《登舍身台》）。因而这一“笑”字隐含着甜、酸、苦、辣的诸多内容。诗的前两句是以空间来表现地域之广，展示其到处奔波之苦。
第三句“一年三百六十日”则以时间来表现日子之长，以示其征战不息、意志不泯。这句以口语入诗，显得平易自然。袁枚在《随园诗话》中指出：“诗宜朴不宜巧，然必须大巧之朴；诗宜淡不宜浓，然必须浓后之淡。”戚维光这句诗，正是他平生生活经历的真实概括和崇高感情的高度的凝聚，因而就具有了由“巧”“浓”而致“朴”“淡”的特点。加上它与前面诗句配合，空间与时间互衬，显出得体自然的效果，这就不能视为普通日常口语了。
结尾“多是横戈马上行”，总括全诗，前面的“江花”“边月”，南北奔波，累月经年的坚持不懈，都是在为祖国驰骋疆场中度过的。结句与起句呼应，形象完整，感情深挚，颇具感染力。
这首诗平易自然，琅琅上口，而作者忠于祖国，热爱人民的高尚品质更让人钦佩。诗需要感情，明代焦竑在《雅娱阁集序》中说：“诗非他人之性灵之所寄也。苟其感不至，则情不深，情不深则无以惊心而动魄，垂世而行远。”指出“感至”才能“情深”。南宋张戒的《岁寒堂诗话》说“其情真其味长，其气盛”才能到“卓然天成”。由此综观《马上作》，正是有意深情真味长的特点，故能“行远”而不衰”。
马上作
[明] 戚继光
南北驱驰报主情，
江花边草笑平生。
一年三百六十日，
多（都）是横戈马上行。
释义：
转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。一年三百六十天，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
马上作
明代：戚继光
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。(边草 一作：边月)
一年三百六十日，多是横戈马上行。 (多是 一作：都是)
译文
转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
戚继光是明代抗倭名将，我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战，功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情。
这首诗气势豪壮，情调昂奋，是英雄的自白，又是英雄的颂歌。叙述平生，只用“南北驱驰”，便高度概括，然后以“江花边草”加以衬托，凝炼生动。描写形象，先展开开阔的时间空间，接着推出移动着的特写镜头，英雄鲜明高大，神采飞扬，可敬可爱。全诗字里行间，洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。
马上的英文是Immediate English
绛旓細椹笂浣 銆愪綔鑰呫戞垰缁у厜 銆愭湞浠ｃ戞槑 鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘婇┈涓婁綔銆嬫槸鏄庝唬灏嗛銆佽瘲浜烘垰缁у厜鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傛璇楃湡瀹炲湴鍙嶆槧浜嗚瘲浜鸿浆鎴樼敱鍖椼佺揣寮犳縺鐑堢殑鎴庨┈鐢熸动锛屾樉绀轰簡鎴嶈竟灏嗛淇濆崼鍥藉鐨勮嫳濮垮拰闆勯锛岃〃鐜板嚭涓绉嶅磭楂樼殑鐖卞浗瑗熸銆傚叏璇楀钩鏄撹嚜鐒讹紝鐞呯悈涓婂彛锛屾剰...
绛旓細椹瘲浜屽崄涓夐鍏跺洓缈昏瘧濡備笅锛1銆侀┈璇椾簩鍗佷笁棣柭峰叾鍥涖愬攼浠ｃ戞潕璐恒傛椹潪鍑￠┈锛屾埧鏄熸湰鏄槦銆傚悜鍓嶆暡鐦﹂锛岀姽鑷甫閾滃０銆傛椹潪鍑￠┈,鎴挎槦鏈槸鏄熴傝繖鍖归┈鍙笉鏄汉瀹剁殑鍑￠┈,瀹冨師鏄ぉ涓婇偅鎴挎槦鐨勭簿鐏点傚悜鍓嶆暡鐦﹂,鐘硅嚜甯﹂摐澹般傚埌璺熷墠鏁叉暡瀹冪槮鍔茬殑楠ㄩ,杩樹細鍙戝嚭甯︾潃閾摦鐨勯摐澹般傘婇┈璇椾簩鍗佷笁棣栥嬫槸鍞...
绛旓細璇戞垚鐜颁唬姹夎灏辨槸:鎴戞湰鏉ョ煡閬,褰撴垜姝诲悗,浜洪棿鐨勪竴鍒囧氨閮藉拰鎴戞棤鍏充簡;浣嗗敮涓浣挎垜鐥涘績鐨,灏辨槸鎴戞病鑳戒翰鐪肩湅鍒扮鍥界殑缁熶竴銆傚洜姝,褰撳ぇ瀹嬪啗闃熸敹澶嶄簡涓師澶卞湴鐨勯偅涓澶╁埌鏉ヤ箣鏃,浣犱滑涓捐瀹剁キ,鍗冧竾鍒繕鎶婅繖濂芥秷鎭憡璇変綘浠殑鑰佸瓙!杩欓璇楁槸闄嗘父鐨勭粷绗斻備粬鍦ㄥ讥鐣欎箣闄,杩樻槸蹇靛康涓嶅繕琚コ鐪熻吹鏃忛湼鍗犵潃鐨勪腑鍘熼鍦熷拰浜烘皯,鐑垏鍦...
绛旓細锛2锛夌墿浣撶殑棰滆壊銆傘婇噾鍙猜蜂粏鏁ｅ繝涔変紶銆嬶細鈥滄椂鏄忛浘鍥涘锛岃番姝ヨ帿鐫圭墿鑹层傗濇槑鑳″簲楹熴婂皯瀹ゅ北鎴跨瑪涓浡疯壓鏋楀灞变竴路缁挎矇銆嬶細鈥滅洊鏈夌墿鑹蹭箣娣辫呬负缁挎矇涔熴傗濇椽娣便婃垙鍓у婕旂殑鍒濇鐭ヨ瘑銆嬩笅绡囦簩锛氣滅櫧鑹茬収鍦ㄥ眿闈紝鏈変簺鍏夎鍚告敹鑰屾湁浜涘厜琚弽灏勬椂锛屾墍鍙嶅皠鐨勨樿壊鍏夆欏氨鏄樼墿鑹测欍傗濓紙3锛夊舰鐘讹紱褰㈣矊銆
绛旓細椹笂浣滅炕璇戞垚鐜颁唬姹夎锛椹拌仒鐤嗗満銆佽浆鎴樺崡鍖楁槸涓轰簡鎶ョ瓟鐨囦笂瀵规垜鐨勪俊浠锛屽崡鍖楁睙鐣斿拰鍖楁柟杈瑰叧鐨勮姳鑽夐兘绗戞垜涓鐢熷繖蹇欑纰屻備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屾垜閮芥槸甯︾潃鍏靛櫒楠戠潃鎴橀┈鍦ㄧ枂鍦轰笂搴﹁繃鐨勩傞┈涓婁綔 銆愪綔鑰呫戞垰缁у厜 銆愭湞浠ｃ戞槑 鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘婇┈涓婁綔銆嬫槸鏄庝唬...
绛旓細椹笂浣滅炕璇戞垚鐜颁唬姹夎锛氶┌鑱樼枂鍦恒佽浆鎴樺崡鍖楁槸涓轰簡鎶ョ瓟鐨囦笂瀵规垜鐨勪俊浠伙紝鍗楀寳姹熺晹鍜屽寳鏂硅竟鍏崇殑鑺辫崏閮界瑧鎴戜竴鐢熷繖蹇欑纰屻備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屾垜閮芥槸甯︾潃鍏靛櫒楠戠潃鎴橀┈鍦ㄧ枂鍦轰笂搴﹁繃鐨勩傞┈涓婁綔 銆愪綔鑰呫戞垰缁у厜 銆愭湞浠ｃ戞槑 鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘婇┈涓婁綔銆嬫槸鏄庝唬...
绛旓細椹笂浣滅炕璇戞垚鐜颁唬姹夎锛氶┌鑱樼枂鍦恒佽浆鎴樺崡鍖楁槸涓轰簡鎶ョ瓟鐨囦笂瀵规垜鐨勪俊浠伙紝鍗楀寳姹熺晹鍜屽寳鏂硅竟鍏崇殑鑺辫崏閮界瑧鎴戜竴鐢熷繖蹇欑纰屻備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屾垜閮芥槸甯︾潃鍏靛櫒楠戠潃鎴橀┈鍦ㄧ枂鍦轰笂搴﹁繃鐨勩傞┈涓婁綔 銆愪綔鑰呫戞垰缁у厜 銆愭湞浠ｃ戞槑 鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘婇┈涓婁綔銆嬫槸鏄庝唬...
绛旓細椹笂浣滅炕璇戞垚鐜颁唬姹夎锛氶┌鑱樼枂鍦恒佽浆鎴樺崡鍖楁槸涓轰簡鎶ョ瓟鐨囦笂瀵规垜鐨勪俊浠伙紝鍗楀寳姹熺晹鍜屽寳鏂硅竟鍏崇殑鑺辫崏閮界瑧鎴戜竴鐢熷繖蹇欑纰屻備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屾垜閮芥槸甯︾潃鍏靛櫒楠戠潃鎴橀┈鍦ㄧ枂鍦轰笂搴﹁繃鐨勩傞┈涓婁綔 銆愪綔鑰呫戞垰缁у厜 銆愭湞浠ｃ戞槑 鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘婇┈涓婁綔銆嬫槸鏄庝唬...
绛旓細缈昏瘧璇戞枃锛氶┌鑱樼枂鍦鸿浆鎴樺崡鍖楁姤绛斿悰鐜嬬殑鎭╂儏锛屾睙杈圭殑鑺辫竟濉炵殑鏈堥兘绗戞垜涓鐢熷繖蹇欑纰屻備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佷釜鏃ュ瓙閲岋紝澶у鏁扮殑鏃ュ瓙鏄甫鐫鍏靛櫒楠戠潃鎴橀┈鍦ㄧ枂鍦轰笂搴﹁繃鐨勩傚師鏂囷細鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘椹笂浣銆嬫槸鏄庝唬灏嗛銆佽瘲浜烘垰缁у厜鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傛璇楃湡瀹炲湴鍙嶆槧浜...
绛旓細缈昏瘧璇戞枃锛氶┌鑱樼枂鍦鸿浆鎴樺崡鍖楁姤绛斿悰鐜嬬殑鎭╂儏锛屾睙杈圭殑鑺辫竟濉炵殑鏈堥兘绗戞垜涓鐢熷繖蹇欑纰屻備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佷釜鏃ュ瓙閲岋紝澶у鏁扮殑鏃ュ瓙鏄甫鐫鍏靛櫒楠戠潃鎴橀┈鍦ㄧ枂鍦轰笂搴﹁繃鐨勩傚師鏂囷細鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘椹笂浣銆嬫槸鏄庝唬灏嗛銆佽瘲浜烘垰缁у厜鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傛璇楃湡瀹炲湴鍙嶆槧浜...
