《夜航船》翻译
答：译文：有客人来访，向我展示了一本名为《夜航船》的书。我最初对此感到惊讶，想这书的命名一定有所取。客人说：不是这样的。这书的后代子孙把这本书糊上名字进行抄录，以准备考试。抄完后，把它束之高阁，没有沾一字。我对客人笑着说：古人读书，二千年中不知耗却了多少蠢才气；而今恰好为我们这...
答：夜航船原文及翻译如下：原文：天下学问，惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子，其学问皆预先备办，如瀛洲十八学士，云台二十八将之类，稍差其姓名，辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十八将，虽失记其姓名，实无害于学问文理，而反谓错落一人，则可耻孰甚。故道听途说，只辨口头数十个名氏，便为博学才...
答：原话是“这等说起来，且待小僧伸伸脚”，出自明末清初张岱所著《夜航船》一书中的序言。原文是：昔有一僧人，与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论，僧畏慑，拳足而寝。僧人听其语有破绽，乃曰：“请问相公，澹台灭明是一个人、两个人？”士子曰：“是两个人。”僧曰：“这等尧舜是一个人、两个...
答：夜航船,山村孩子心中的船,破残的农村求援的船,青年冒险家下赌注的船, 文化细流浚通的船。 船头画着两只大大的虎眼,犁破狭小的河道,溅起泼刺刺的水声。 四 这下可以回过头来说说张岱的《夜航船》了。 这位大学者显然是夜航船中的常客。他如此博学多才,不可能长踞一隅。在明 代,他广泛的游历和交往,不能不经...
答：文化细流浚通的船。 船头画着两只大大的虎眼,犁破狭小的河道,溅起泼刺刺的水声。 四 这下可以回过头来说说张岱的《夜航船》了。 这位大学者显然是夜航船中的常客。他如此博学多才,不可能长踞一隅。在明 代,他广泛的游历和交往,不能不经常依靠夜航船。次数一多,他开始对夜航船中 的小世界品味起来。 船...
答：以及我们这条船上的三两人而已.湖边的雪已经结了稍许的冰,以手探水,冰寒彻骨.但我陶醉于着天地间的奇景中,却是浑然若忘.近观湖水,只见残雪似银,冻湖如墨,黑白分明,格外动人心魄.雪落无声,更增添了天地间的寂寥之气,我屏气静声,沉醉与着大自然的美景之中.不知不觉来到亭边,亭前有石牌坊,上...
答：”翻译过来，就是“读读我的《夜航船》吧，虽然没有太高的学问，至少可以防止伸伸腿的事情发生。”四 学典故对于读古文或者了解古代的故事很重要。大家在读《滕王阁序》时，可以看到这样一句：“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。”这其中的“星分翼轸”是什么意思呢？很多人恐怕就是死记...
答：到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小书童正在烧酒，酒炉中的酒正在沸腾。(那两个人)看见我，十分惊喜的说：“想不到在湖中还能遇见你这样有(闲情雅致)的人。”便拉着我一同喝酒。我痛饮了三大杯就告别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到下船的时候，船夫喃喃自语...
答：翻译：天镜园浴凫堂中，种有高大的槐树和密密的竹林，蓊蓊郁郁树荫层叠，与碧波荡漾的兰荡湖相对，树木鲜绿，湖水纯净，水中清晰可见的游鱼、天上飞鸟掠过的影子、水底藻荇交错，这一切景物美得像在空灵之境一样。我坐在浴凫堂里读书，扑面而来的是满眼的绿色，我在窗前打开书卷，所有的文字全都映上...
答：译文：崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的...
网友评论：
能咬19234078751：
张岱《夜航船》序的翻译 -
1408逄美
： 原文: 天下学问,惟夜航船中最难对付.盖村夫俗子,其学问皆预先备办,如瀛洲十八学士,云台二十八将之类,稍差其姓名,辄掩口笑之.彼盖不知十八学士、二十八将,虽失记其姓名,实无害于学问文理,而反谓错落一人,则可耻孰甚....
能咬19234078751：
夜航船原文及翻译 -
1408逄美
： 《夜航船》是明末清初文学家、史学家张岱所著的百科类图书.该书讲述了从三教九流到神仙鬼怪,从政治人事到典章沿革等二十大类125个小类的学科知识. 原文 夜航船序 张岱〔明代〕 天下学问,惟夜航船中最难对付.盖村夫俗子,其学问...
能咬19234078751：
张岱的夜航船哪个版本好? -
1408逄美
： 当然是《湖心亭看雪》的好了.清新、洒脱! 谢谢采纳!
能咬19234078751：
“士子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝.”要翻译 -
1408逄美
：[答案] 呵呵,这句话出自明朝张岱的《夜航船》.那个读书人高谈阔论,和尚因学问不如他而心虚,于是就蜷着腿睡觉,把空间腾给读书人.
能咬19234078751：
夜航船(张岱所著古籍) - 百科
1408逄美
： 这句话出自明朝张岱的《夜航船》.翻译:所以从别处听到些知识,弄清了几十个名称的意思,就被称为博学的才子了.
能咬19234078751：
张岱《夜航船》中的一句如何解释?谢谢! -
1408逄美
： 皇帝说日中 这是这个故事的标题虎丘生公在石头上讲经文,宋文帝大办宴会请僧众吃饭,有人说僧人戒律太阳过中天就不吃饭.宋文帝说:这太阳才开始到中天啊.生公就说“太阳是照耀天的,天(子)都说中,怎么不是中天?”就举起筷子吃饭.这故事就是一个双关语.天,可以是自然的天,也可以是指天子.天子说能吃饭.大和尚就开怀大嚼了.
能咬19234078751：
余秋雨《夜航船》的赏析 -
1408逄美
： :夜航船是闭塞的环境和落后的生产力的产物,在狭小的河道中,它缓缓地航行,沟通着偏僻山区乡间与县城都市的经济文化联系,以它的笃笃声诱惑着山村乡民和孩子,成为山村孩子心中的船,破残的农村求援的船,青年冒险家下赌注的船,...
能咬19234078751：
“士子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝.” -
1408逄美
： 呵呵,这句话出自明朝张岱的《夜航船》.那个读书人高谈阔论,和尚因学问不如他而心虚,于是就蜷着腿睡觉,把空间腾给读书人.
