《游子吟》注释译文
答：慈母手中线的诗是《游子吟》。一、原文：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。二、译文：慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？
答：游子吟注释和译文如下：1、注释 （1）游子：出门远游的人；吟，诗歌的一种名称。（2）意恐：担心。（3）寸草：比喻非常微小，在这里象征子女。（4）心：草木的基干叫做心。在这里“心”字双关。（5）三春晖：喻指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春。...
答：游子吟 [唐代] 陈陶 栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。关河三尺雪，何处是天山。朔风无重衣，仆马饥且寒。惨戚别妻子，迟回出门难。男儿值休明，岂是长泥蟠。何者为木偶，何人侍金銮。郁郁守贫贱，悠悠亦无端。进不图功名，退不处岩峦。穷通在何日，光景如跳丸。富贵苦不早，令人摧心肝。...
答：唐代诗人孟郊《游子吟》译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？原文：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
答：白话译文 慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？孟郊的这首《游子吟》艺术地再现了人所共感的平凡伟大的人性美，千百年来赢得了读者强烈的共鸣。直到清朝，...
答：《全唐诗》作品原文 游子吟⑴ 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝⑵，意恐迟迟归⑶。谁言寸草心⑷，报得三春晖⑸。[1]注释译文 词句注释 ⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。⑵临：将要。⑶意恐：担心。归：回来，回家。⑷谁言：一作“难将”。言，说。寸草：小草。这里比喻子女。心...
答：游子吟 唐代：孟郊 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。译文 慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？注释 游子：...
答：[编辑本段]引【注释译文】注解1、游子：出门远游的人。 2、吟：吟诵。吟:诗歌的一种名称。 3、临：将要。 4、意恐：担心。 5、寸草：小草，比喻子女。 6、寸草心：子女的孝心。心：草木的基干叫做心。在这里“心”字双关。 7、三春晖：比喻指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正...
答：词语注释 【1】《游子吟》：题下原注：“迎母溧上作。”当时作者居官溧阳县尉时所作。【2】吟：吟诵，诵读。【3】游子：出门远游的人。即作者自己。【4】临：将要 【5】 意恐：心里很担心 【6】归：回家。【7】寸草：小草，这里比喻儿女。【8】三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：...
答：《游子吟》原文：唐代：孟郊 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？1、...
网友评论：
和府15251386545：
游子吟的注释译文 -
48317凤盲
： ⑴游子:古代称远游旅居的人.吟:诗体名称.⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子. ⑶临:将要. ⑷意恐:担心.归:回来,回家. ⑸谁言:一作“难将”.言:说.寸草:小草.这里比喻子女.心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意. ⑹报得:报答.三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩.三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春.晖:阳光.形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女. 慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫. 临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损. 有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
和府15251386545：
游子吟的译文,简短,每段的意思写清楚! -
48317凤盲
：[答案] 作品原文 游子(1)吟(2) 《游子吟》诗意画 [2] [唐]孟郊 慈母手中线, 游子身上衣. 临(3)行密密缝, 意恐(4)迟迟归()5. 谁言寸草(6)心(7), 报得三春晖(8).[3] 编辑本段 注释译文 注解 (1)游子:出门远游的人.诗中指孟郊 (2) ...
和府15251386545：
古诗＂游子吟＂译文 -
48317凤盲
： (1) 解诗题:吟:就是吟诵,吟咏的意思教师补充并出示课件:吟是古代诗歌的一种形式.我们还学过相关题材的诗,有:《暮江吟》《石灰吟》等诗.(学生汇报)游子吟:就是出门远行的人的吟诵、吟咏.(2)知诗人:学习根据所查资料...
和府15251386545：
古诗《游子吟》的全诗翻译 -
48317凤盲
： 慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫.临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损.有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?原文:游子吟 【作者】孟郊 【朝代】唐 慈母手中...
和府15251386545：
古诗《游子吟》的翻译翻译《游子吟》 -
48317凤盲
：[答案] 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 作者: 孟郊,字东野,中唐诗人,与韩愈为... 微小的心意所能报答. 赏析: 这首游子吟是藉著游子感恩之心,来表达母爱的伟大.上帝 无法照顾到每一个人,所以才创造出...
和府15251386545：
<游子吟>古诗如何翻译好呢,谢谢! -
48317凤盲
： A thread is in my fond mother's hand moving. For her son to wear the clothes ere leaving. With her whole heart she's sewing and sewing. For fear I'll e'er be roving and roving. Who says the little soul of grass waving. Could for the warmth repay the ...
和府15251386545：
游子吟的诗句意思是什么? -
48317凤盲
： 1、译文 慈祥的母亲手里把着针线. 为将远游的孩子赶制新衣. 临行她忙着缝得严严实实, 是耽心孩子此去难得回归. 谁能说象小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠? 2、全文 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁...
和府15251386545：
《游子吟》诗句 作者简介 注释 翻译 名句欣赏 -
48317凤盲
：[答案] [作者简介] 王安石(1021-1086),北宋政治家、思想家、文学家.字介甫,号半山,临川(今属江西)人.有《临川先生文集》. 《游子吟》 作者:孟郊 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 【注解】: 1、寸草...
和府15251386545：
求小学古诗游子吟译文及注释?
48317凤盲
： 游子吟 孟郊 〔唐代〕 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 译文及注释 译文 慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶...
和府15251386545：
《游子吟》的大意 -
48317凤盲
： 游子吟这首诗以赞美(母亲)而著称,诗中慈母对儿女的爱是在(缝补衣服)中表示出来的,后两句提出小草般的(柔弱)怎能报答春日般的(无私)养育之恩的疑问,引起天下儿女的共鸣
