《红楼梦》第一回翻译
答：红楼梦第一回翻译:很久很久以前,火神祝融和水神共工,因为两人不和,于是祝融和共工之间发生了一场大战,结果共工战败,恼羞成怒之下,一头撞倒了不周山。天柱因此断裂,于是天倾西北,地陷东南。西北的天塌了,太阳象烙铁一样贴在高原上,把那里变成了不毛之地;东南却是一片汪洋大海。于是女娲来到大荒山无稽崖炼石补天...
答：译文：世上的人都知道去当神仙好，只是建功立名的事情忘不了！古往今来的文臣武将如今都在哪里？只剩下一堆被荒草湮没的坟墓。世上的人都知道去当神仙好，只是恋着那金银财宝忘不了！一天到晚抱怨聚敛的还不够多，等到聚敛多的时候自己却死了。世上的人都知道去当神仙好，只是那美貌的妻子忘不...
答：陋室空堂，当年笏满床。释义：现今简陋的房舍、没有人住的堂屋，当年曾经是当大官的显赫人物的府第。笏：大臣上朝时两手抱着的一个细长的小板子（影视剧里常见），实际上是一个记事本，事先准备给皇帝说什么。后来变成了纯道具，权力的象征。笏满床：满床都是笏板，形容这个地方是大臣一级的府第。这...
答：第一回：甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。开篇交待《石头记》（红楼梦）的来由：一僧一道携无缘补天之石（通灵宝玉）下凡历练，逢姑苏甄士隐。甄士隐结交并接济了寄居于隔壁葫芦庙内的胡州人氏贾化（号雨村）。第二回：贾夫人仙逝扬州城，冷子兴演说荣国府。贾雨村上京赴考，果然高中，官封如州知府...
答：第一回概述开篇交待《石头记》(红楼梦)的来由:一僧一道携无缘补天之石(通灵宝玉)下凡历练,逢姑苏甄士隐。甄士隐结交并接济了寄居于隔壁葫芦庙内的胡州人氏贾化(号雨村)。某日,贾雨村造访甄士隐,无意中遇见甄家丫鬟娇杏,以为娇杏对其有意。中秋时节,甄士隐于家中宴请贾雨村,得知贾雨村的抱负后,赠银送衣以作贾雨村上...
答：回答：第一回甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀 第二回贾夫人仙逝扬州城冷子兴演说荣国府 第三回托内兄如海酬训教接外孙贾母惜孤女 第四回薄命女偏逢薄命郎葫芦僧乱判葫芦案 第五回游幻境指迷十二钗饮仙醪曲演红楼梦 第六回贾宝玉初试云雨情刘姥姥一进荣国府 第七回送宫花贾琏戏熙凤宴宁府宝玉会秦钟 ...
答：《红楼梦》第一回白话文翻译如下：我年轻的时候，有过一段经历，我要把它写出来，但这段真实的故事，我要把它遮掩起来。所以假借通灵之说，来写《石头记》这本书，因为我要把真事隐藏起来，所以里面有人叫甄士隐等等。书中所讲的是什么人什么事，大家应该懂了吧。现如今我每天风吹雨打，忙忙碌碌...
答：《红楼梦》原著第一回，翻译白话文节选：这是这本书的开篇第一回。作者自己说：我年轻的时候，有过一段经历，我要把它写出来，但这段真实的故事，我要把它遮掩起来，所以假借通灵之说，来写《石头记》这本书，因为我要把真事隐藏起来，所以里面有人叫“甄士隐”等等。书中所讲的是什么人什么事，...
答：此开卷第一回也.作者自云:因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借"通灵" 之说,撰此<<石头记>>一书也.故曰"甄士隐"云云.但书中所记何事何人?自又云:"今 风尘碌碌, 一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于 我之上.何我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?实愧则有余,悔又无益...
答：《好了歌》译文：世间上的人都知道做神仙好，可是就是舍弃不掉凡尘的功名。古往今来的那些王侯将相现在都在哪里呢?只剩下了一丛荒草和一抔黄土罢了。世人都说做神仙好，却忘不掉凡尘的金银财宝。苦心经营攒也攒不够，等到多的时候已经眼一闭进阴间了。世人都认为做神仙好，可是却忘不了家中的妻妾...
网友评论：
寇袁18918516625：
红楼梦第一回(曹雪芹创作的文章) - 百科
2877叶虞
： 诗后面就是这块石头坠落投胎的地方,并有它亲自经历的一段故事.其中记载了家庭闺阁里的一些琐事,还有不少全备的闲情逸致的诗词,有的可以搞笑解闷.然而故事发生的朝代时间,地方国家,却反而丢失无法考证了. 空空道人就向石头...
寇袁18918516625：
红楼梦第一回的全文解释 -
2877叶虞
： 扬州巡盐御史林如海的夫人贾氏病逝了,京城的岳母带信来要接外孙女黛玉去抚养,林如海考虑到自己年纪已大,公务又忙,女儿年幼多病,孤苦零丁,便同意了,请黛玉的老师贾雨村送她进京.
寇袁18918516625：
文言文翻译:清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“陋室空堂,当年笏满床.” 帮忙翻译成现代通俗语言,求大 -
2877叶虞
： 陋室空堂,当年笏满床. 释义:现今简陋的房舍、没有人住的堂屋,当年曾经是当大官的显赫人物的府第. 笏:大臣上朝时两手抱着的一个细长的小板子(影视剧里常见),实际上是一个记事本,事先准备给皇帝说什么.后来变成了纯道具,权力的象征. 笏满床:满床都是笏板,形容这个地方是大臣一级的府第. 这句话与后面的“衰草枯杨,曾为歌舞场”意思相同,都是指大家族的衰败.
寇袁18918516625：
红楼梦 的第一回说的是什么意思呢? -
2877叶虞
： 这一回主要讲了三件事:一是贾宝玉和林黛玉的来历.宝玉是石头下凡.这块石头因“无材补天”被女娲抛弃在青埂峰下,又四处游荡,到警幻仙子处做了神瑛侍者,遇见一株绛珠仙草,日日为她灌溉甘露,后来又被一僧一道携了投胎下凡做人...
寇袁18918516625：
红楼梦第一回翻译成为现代文.居然看不懂!谢谢哦. -
2877叶虞
： 第一回全回翻译没有,给你个一个第一回概述,后面附了第一回部分翻译 第一回概述 开篇交待《石头记》(红楼梦)的来由:一僧一道携无缘补天之石(通灵宝玉)下凡历练,逢姑苏甄士隐.甄士隐结交并接济了寄居于隔壁葫芦庙内的胡州...
寇袁18918516625：
帮我翻译一下红楼梦第一回第一小节讲了什么(尤其是什么贾雨村云云,甄士隐云云,不懂啊~) -
2877叶虞
： 这是本书的第一卷第一回.作者自叙:曾经经历过一分颠簸似梦的世事,所以将真名真事隐藏,假借“通灵宝玉”之口,创作出了《石头记》这本书.所以提到“甄士隐”等等.但是书里讲的是什么事情什么人物?作者又自叙道:如今穷困潦倒...
寇袁18918516625：
英语翻译如题.翻译句:我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』 -
2877叶虞
：[答案] 字面翻译来说,就是大概没有可以有所作为的日子了啊! 整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂...
寇袁18918516625：
红楼梦开卷第一回的解释? -
2877叶虞
： 实愧则有余,悔又无益之大无可如何之日也 实在是惭愧的不得了,但是后悔也没有好处,以至于现在都到了不知道该怎么办的境地了.这是作者开篇的谦辞,意思自己不学无才,对不起祖宗.并没有其他的深意.
寇袁18918516625：
红楼梦第一回概括(字数越少越好) -
2877叶虞
： 开篇交待《石头记》(红楼梦)的来由:一僧一道携无缘补天之石(通灵宝玉)下凡历练,逢姑苏甄士隐.甄士隐结交并接济了寄居于隔壁葫芦庙内的胡州人氏贾化(号雨村).某日,贾雨村造访甄士隐,无意中遇见甄家丫鬟娇杏,以为娇杏对其有意.中秋时节,甄士隐于家中宴请贾雨村,得知贾雨村的抱负后,赠银送衣以作贾雨村上京赴考之盘缠,第二天,贾雨村不辞而别便上路赴考.甄家仆人霍启在看社火花灯时,不慎丢失了甄士隐唯一的女儿英莲.三月十五日,葫芦庙失火祸及甄家,落魄的甄士隐带家人寄居于如州岳丈封肃家中,颇受冷遇,后被一僧一道点化出家.
