红楼梦第一回《好了歌》翻译？
《好了歌》译文：世间上的人都知道做神仙好，可是就是舍弃不掉凡尘的功名。
古往今来的那些王侯将相现在都在哪里呢?只剩下了一丛荒草和一抔黄土罢了。
世人都说做神仙好，却忘不掉凡尘的金银财宝。
苦心经营攒也攒不够，等到多的时候已经眼一闭进阴间了。
世人都认为做神仙好，可是却忘不了家中的妻妾。
在世的时候总说恩说情爱，夫君死后妻妾又随别人去了。
世人都知道做神仙好，可又舍弃不了家中的儿女子孙。
含辛茹苦把儿女养大的父母固然多，可孝顺的儿女又有几个呢?
《好了歌》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中，是作者借小说人物跛足道人作的一首七言古诗。这首诗是在《红楼梦》里第一回出现的。当时，晚年落泊的甄士隐拄着拐杖，到街前来散散心，听一位跛足道人唱的。
扩展资料：
赏析：
《好了歌》宣扬了一种逃避现实的虚无主义思想。从宗教的观点看，人们活在世上，建功立业，发财致富，贪恋妻妾，顾念儿孙，全都是被情欲蒙蔽尚不“觉悟”的缘故。
这首歌就是用通俗浅近的语言，来说明这一切都是靠不住的。跛足道人说：“好便是了，了便是好”，又把“好”和“了”的涵义引申一层，说只有和这个世界斩断一切联系，也就是说只有彻底的“了”，才是彻底的“好”。
《好了歌》的消极色彩是十分明显的，但是我们还不能简单地把它视为糟粕抛弃它。《好了歌》，是对他所厌恶的社会现实的一种批判，尽管是一种消极的批判，也有它的价值。
作者出身于一个上层的封建世家，亲自观察了这个阶级的腐朽、堕落，亲身体验了贵族阶级由兴盛到衰败的苦痛，进行了半生深沉的思索，激起他强烈的愤感，他要痛骂，他要诅咒，《好了歌》便是痛骂的歌、诅咒的歌。
绛旓細璇戞枃锛涓栦笂鐨勪汉閮界煡閬撳幓褰撶浠欏ソ锛屽彧鏄缓鍔熺珛鍚嶇殑浜嬫儏蹇樹笉浜锛佸彜寰浠婃潵鐨勬枃鑷ｆ灏嗗浠婇兘鍦ㄥ摢閲岋紵鍙墿涓嬩竴鍫嗚鑽掕崏婀病鐨勫潫澧撱備笘涓婄殑浜洪兘鐭ラ亾鍘诲綋绁炰粰濂斤紝鍙槸鎭嬬潃閭ｉ噾閾惰储瀹濆繕涓嶄簡锛佷竴澶╁埌鏅氭姳鎬ㄨ仛鏁涚殑杩樹笉澶熷锛岀瓑鍒拌仛鏁涘鐨勬椂鍊欒嚜宸卞嵈姝讳簡銆備笘涓婄殑浜洪兘鐭ラ亾鍘诲綋绁炰粰濂斤紝鍙槸閭ｇ編璨岀殑濡诲瓙蹇樹笉...
绛旓細璇戞枃锛濡備粖鐨勭┖鍫傞檵瀹わ紝灏辨槸褰撳勾楂樺畼鏄捐吹浠憜鐫婊″簥绗忔澘鐨勫崕灞嬪ぇ瀹銆傚浠婄殑鏋爲琛拌崏锛屽氨鏄綋骞撮珮绠℃樉璐典滑鍠濋厭浜箰鐨勬瓕鑸炲満鍦般傛浘缁忚豹鍗庣殑鎴垮眿宸叉槸铔涗笣閬嶅竷锛屽彲鎯滈偅缁跨罕浠婂張绯婂湪钃獥涓娿傚線鏃ュ瘜璐垫棤鍙岋紝濡備粖鎬庡紕寰椾袱楝撶櫧濡傞湝銆傛棫浜烘晠鍘绘柊浜烘潵锛岄㈠満浣滄垙鍒板ご涓姊︾殑鑽掑攼鏃犺亰銆傞噾閾舵弧绠憋紝杞溂娌﹁惤鎴愪篂涓愬彈...
绛旓細涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂斤紝鍙湁鍎垮瓩蹇樹笉浜嗭紒鐥村績鐖舵瘝鍙ゆ潵澶氾紝瀛濋『鍎垮瓩璋佽浜嗭紵璇戞枃 涓栦笂鐨勪汉閮界煡閬撳幓褰撶浠欏ソ锛屽彧鏄缓鍔熺珛鍚嶇殑浜嬫儏蹇樹笉浜锛佸彜寰浠婃潵鐨勬枃鑷ｆ灏嗗浠婇兘鍦ㄥ摢閲岋紵鍙墿涓嬩竴鍫嗚鑽掕崏婀病鐨勫潫澧撱備笘涓婄殑浜洪兘鐭ラ亾鍘诲綋绁炰粰濂斤紝鍙槸鎭嬬潃閭ｉ噾閾惰储瀹濆繕涓嶄簡锛佷竴澶╁埌鏅氭姳鎬ㄨ仛鏁涚殑杩樹笉澶熷锛岀瓑鍒拌仛鏁涘...
绛旓細涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂斤紝鍙湁鍎垮瓩蹇樹笉浜嗭紒鐥村績鐖舵瘝鍙ゆ潵澶氾紝瀛濋『鍎垮瓩璋佽浜嗭紵璇戞枃 浜轰汉閮界煡閬撶浠欏ソ锛屽彧鏈夊姛鍚嶆槸娌℃硶蹇樿鐨勶紝浠庡彜鑷充粖鐨勫皢棰嗗拰涓炵浉閮藉湪鍝噷锛屽浠婂彧鍓╀笅涓鍫嗚崚鍧燂紱浜轰汉閮界煡閬撶浠欏ソ锛屽彧鏈夎储瀵屾槸娌℃硶蹇樿鐨勶紝娲讳簡涓涓栵紝鍙仺绉敀浜嗘病澶氬皯閽憋紝绛夊埌閽卞浜嗙殑鏃跺欙紝鐪肩潧涓闂氨绂讳笘浜嗭紱浜轰汉閮界煡閬...
绛旓細璇戞枃锛绠闄嬬殑鎴垮瓙閲岀┖绌虹殑锛屽綋骞存弧搴婇兘鏄笣缁革紝鑽夋灟浜嗭紝鏉ㄦ爲涔熻嫤浜嗭紝鏇剧粡鏄瓕鑸炵殑鍦烘墍锛岄洉鐫鐢荤殑鎴挎涓婇潰甯冩弧铚樿洓涓濓紝绐楁埛涓婇暱婊＄豢鑹茬殑钄撹棨锛岃浠涔堣儹鑴傛娴擄紝鑴傜矇姝ｉ锛屼负浠涔堜袱杈圭殑澶村彂閮界櫧浜嗭紵鏄ㄥぉ鍦ㄩ粍鍦熷墠閫佷翰浜哄叆钁紝浠婂ぉ鍦ㄦ寕绾㈠笎鐨勫簥涓婃垚浜诧紝鍠滄瀵岃吹锛岃皝甯屾湜娴佽惤鍦ㄧ儫鑺变箣鍦板仛椋庡皹濂冲瓙锛佸洜涓哄珜...
绛旓細杩欎釜濂戒簡姝瑙ｉ噴涓庡ソ浜嗘瓕涓鏍锋槸娑堟瀬鐨,浣嗘槸鍙堟槸鏇归洩鑺瑰湪缁忓巻浜嗕竴鍦虹敱鍏村埌琛板ぇ鍙橀潻鍚庣殑鑻︾棝鐨勪綋鐜般傚湪浠栫湅鏉ュ凡缁忎竴鍒囪櫄骞,鍙槸涓栦汉浠嶄笉閱掓偀缃簡銆傜湅杩囪繖涓瘝鍐嶇湅绾㈡ゼ姊﹀氨棰囨湁瓒呰劚鐨勬剰鎬濅簡銆 鐭ヨ瘑鎷撳睍: 銆婄孩妤兼ⅵ銆,涓浗鍙や唬鍥涘ぇ鍚嶈憲涔嬩竴,绔犲洖浣撻暱绡囧皬璇,鎴愪功浜1784骞(娓呬咕闅嗗洓鍗佷節骞),姊﹁涓讳汉搴忔湰姝ｅ紡棰樹负銆婄孩妤...
绛旓細绗竴鍥姒傝堪寮绡囦氦寰呫婄煶澶磋銆(绾㈡ゼ姊)鐨勬潵鐢:涓鍍т竴閬撴惡鏃犵紭琛ュぉ涔嬬煶(閫氱伒瀹濈帀)涓嬪嚒鍘嗙粌,閫㈠鑻忕攧澹殣銆傜攧澹殣缁撲氦骞舵帴娴庝簡瀵勫眳浜庨殧澹佽懌鑺﹀簷鍐呯殑鑳″窞浜烘皬璐惧寲(鍙烽洦鏉)銆傛煇鏃,璐鹃洦鏉戦犺鐢勫＋闅,鏃犳剰涓亣瑙佺攧瀹朵斧楝熷▏鏉,浠ヤ负濞囨潖瀵瑰叾鏈夋剰銆備腑绉嬫椂鑺,鐢勫＋闅愪簬瀹朵腑瀹磋璐鹃洦鏉,寰楃煡璐鹃洦鏉戠殑鎶辫礋鍚,璧犻摱閫佽。浠ヤ綔璐鹃洦鏉戜笂...
绛旓細鍙や粖灏嗙浉鍦ㄤ綍鏂?鑽掑啟涓鍫嗚崏娌′簡.涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂,鍙湁閲戦摱蹇樹笉浜!缁堟湞鍙仺鑱氭棤澶,鍙婂埌澶氭椂鐪奸棴浜.涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂,鍙湁濮ｅ蹇樹笉浜!鍚涚敓鏃ユ棩璇存仼鎯,鍚涙鍙堥殢浜哄幓浜.涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂,鍙湁鍎垮瓩蹇樹笉浜!鐥村績鐖舵瘝鍙ゆ潵澶,瀛濋『鍎垮瓩璋佽浜?濂戒簡姝瑙ｆ敞 闄嬪绌哄爞,褰撳勾绗忔弧搴,琛拌崏鏋潹,鏇句负姝岃垶鍦....
绛旓細鏇茬粓浜烘暎鍚,钃︾劧鍙戠幇,鑷繁蹇欏繖纰岀涓鐢熼兘鏄湪缁欏埆浜虹紳鍒跺珌琛,鐧藉繖娲讳竴鍦恒 浣滃搧鑳屾櫙 銆婂ソ浜嗘瓕瑙ｆ敞銆嬪嚭鐜板湪鍙ゅ吀鍚嶈憲銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬殑绗竴鍥(鐢勫＋闅愭ⅵ骞昏瘑閫氱伒 璐鹃洦鏉戦灏樻闂虹)涓傝窙瓒抽亾浜哄敱銆婂ソ浜嗘瓕銆鏄鍚彂鐢勫＋闅"瑙夋偀";鑰岀攧澹殣鏄仾鏄庣殑璇讳功浜,鑰屼笖鏈変簡瀹剁牬浜轰骸鐨勭粡鍘,涓鍚氨鎳備簡,鎺ョ潃灏变负銆婂ソ浜嗘瓕銆嬩綔...
绛旓細鍙や粖灏嗙浉鍦ㄤ綍鏂癸紵鑽掑啟涓鍫嗚崏娌′簡銆備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛屽彧鏈夐噾閾跺繕涓嶄簡锛佺粓鏈濆彧鎭ㄨ仛鏃犲锛屽強鍒板鏃剁溂闂簡銆備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛屽彧鏈夊В濡诲繕涓嶄簡锛佸悰鐢熸棩鏃ヨ鎭╂儏锛屽悰姝诲張闅忎汉鍘讳簡銆備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛屽彧鏈夊効瀛欏繕涓嶄簡锛佺棿蹇冪埗姣嶅彜鏉ュ锛屽瓭椤哄効瀛欒皝瑙佷簡锛熷嚭鑷細娓呬唬鏇归洩鑺规墍钁銆婄孩妤兼ⅵ銆嬨銆婂ソ浜嗘瓕銆鏄...
