《蒹葭》改写为现代诗
答：1. 提出译读要求与方法:把《蒹葭》译成现代诗,以诗译诗,不要译成文;注意力求押韵,诗歌讲究押韵;译诗就是把有些字解释一下,把有些字的意思扩展一下,,用解释扩展的方法来翻译,记下来就是诗。 2. 教师示范:蒹葭苍苍,白露为霜——芦花一片白苍苍,清早露水变成霜。 3. 学生小组译读练习。 4. 学生译读交...
答：教师展示PPT,学生朗读《在水一方》,老师评价，学生还没悟出其中的情感。新诗好感受。第二环节： 黄老师朗读《在水一方》。生思考：你能从这首现代诗里找出《蒹葭》的影子吗？请找出对应的句子。逆流而上——溯洄从之。师问：包含不包含溯游从之，学生答包含。道路曲折——芳草萋萋——白雾迷离——...
答：经典诗歌：《诗经》之《秦风·蒹葭》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未日希。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻 南北朝民歌：《敕勒川》敕勒川, 阴山下, 天似穹庐, 笼盖四野。 天苍苍, 野...
答：我自己写的 婵恋 泛荷舟，付流水，系丝罗，采蒹葭 奴有梦，月如钩，憔悴宽衣，君为红颜忧 解愁肠，度思量，人间如梦，倚笑乘风凉。却闻长亭音续，好梦难留，哀弦丁丁，相思不忍轻离别，向回首，重寻紫夜漫漫，笑痴心无凭，惊鸿掠水，波荡无痕，却道爱恨总难休，凝伫立，阅孤单俪影，思渺难收...
答：蒹葭 《诗经·国风·秦风》蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛...
答：蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。《蒹葭》选自《诗经国风秦风》大约是2550年以前产生在秦地的一首民歌。关于这首诗的内容历来意见分歧。归纳起来主要有...
答：你在阅读的过程中都看过哪些表现爱情美好的现代诗呢？以下是我收集的相关诗歌，仅供大家阅读参考!《春春迷恋》朗晴的天空里 无声的蕴藏着 春天的心事，春天的颜色里 曼妙夹杂着 你执着的眼神 以及爱恋的迷彩。我始终相信 曾经风韵依依、浓情蜜意的你，一定会再次 款款而来 摇醒那一树绿意 我深信不疑...
答：此首诗作吟诵了一位具有古典美的窈窕淑女，她吹着箫，从远古走来，从唐诗宋词中飘然而至，袅袅婷婷，期期艾艾，那位千年等一回的痴情男子翘首期盼，苦苦等待水中央的女子，那女子永远只是镜中月，水中花……表现了对古典美女的向往之情。
答：离别现代诗10 《离别的夏》 一阵微风吹过 迎来了这个夏季 时间的车轮转的飞快 一眨眼 我们即将离去 亲爱的老师同学我们即将分离 无论我们在哪里 请不要把各自忘记 不要忘记那初一的嘻戏 不要忘记那初二的恋雨飞絮 不要忘记那初三的紧张乐曲 不要带着不愉快离去 亲爱的母校啊 你记录了多少点点滴滴 记录了多少...
答：诗经里的《蒹葭》空灵蕴藉，曼妙万状。 王国维说它:最得风人韵致，清人沈德潜说它苍凉弥渺，近人吴凯生说它景色凄清，台湾女作家琼瑶更因此作《在水一方》的小说，后拍成电视剧热映，主题歌《在水一方》的现代诗演绎，更是尽了哀婉的极致。可这个发生在初秋日子里的故事，其情感色彩，真的是那么哀婉...
网友评论：
葛熊17189428774：
改编＂蒹葭＂改编成现代诗(句式要一样) -
31455谭欧
： 翻过来就没味道了,真是点金成石啊蒹葭 芦苇青苍苍,露水变成霜. 怀念心上人,对岸河边上. 逆流去追她,道路险又长. 顺流追寻她,她在沙洲上. 芦苇一大片,露水还没干. 怀念心上人,站在河对岸. 逆流去追她,道路险难攀. 顺流追寻她,站在高地上. 芦苇连成片,露水还没干. 怀念心上人,站在河那边. 逆流去追她,道路险又弯. 顺流追寻她,她在水洲上.
葛熊17189428774：
将《蒹葭》的一二章改写成现代白话诗 -
31455谭欧
：[答案] 河畔芦苇苍苍碧色,那是白露凝结成霜. 我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方. 逆流而上去追寻她,那道路却是险阻而又漫长. 顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水的中央. 河畔芦苇茂盛一片,清晨露水尚未晒干. 我那魂牵梦绕的人啊,她就在...
葛熊17189428774：
《蒹葭》改写成现代诗歌,或者散文片段,100字左右 -
31455谭欧
： 苍苍的芦苇啊,2113 你那白露已凝结成美丽的晨霜; 我那倾心的人啊, 似就摇曳在那秋水茫茫的远方. 我要逆水而上哦, 但道路艰难、路途漫长! 我要顺水而下哦, 她仿佛在那茫茫水域的中5261央!萋萋的芦苇啊, 你那白露已映衬着东方的霞光; 我那倾心的人啊, 似就依偎在那水草相连的4102岸旁. 我要1653逆内水而上哦, 但道路艰难、崎岖山冈! 我要顺水而下哦, 她仿佛就在那水中的孤石上.采采的芦苇啊, 你那白露已辉映着朝日的光芒; 我那倾心的人啊, 似就轻吟在那绚丽水容滨的岸乡. 我要逆水而上哦, 但道路艰难、曲折如肠! 我要顺水而下哦, 她仿佛就在那水中的沙洲上……
葛熊17189428774：
模仿蒹葭写一首现代诗 -
31455谭欧
： 秋天来了(又题:不会这样快)秋天来了 秋天挪着脚我不在那一片绕过的白桦林呵,其实草才刚刚长出来我一直想欢快地奔走那一片片闪动的金黄又是秋天 野鹿成群地从山冈上爬过去像秋天的身影不会这样快,不会吧?秋天挪着脚典卖着大地上的废物成群的野鸽飞满天
葛熊17189428774：
把《蒹葭》或《关雎》改成现代诗,句式可以不一样,但是措辞美一点,谢谢谢谢啦,急 -
31455谭欧
：[答案] 蒹葭 河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜. 我那日思夜想的人,就在河水对岸一方. 逆流而上去追寻那姑娘,道路险阻又漫长. 顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央. 河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干. 我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一...
葛熊17189428774：
把诗经里的<蒹葭>改写成现代的爱情诗 -
31455谭欧
： 芦苇生而青青,白露结而为霜.所恋的那个心上人,在水的彼方.逆着弯曲的河道寻找啊,路途漫长,漫长. 逆流寻找啊,寻找,找寻到水中央.芦苇生而茂盛,白露凝而未干.所寻的那个心上人,在水的彼岸. 逆着弯曲的河道寻找啊,路途艰难,艰难.逆流寻找啊,寻找,找寻到水中滩.芦苇生而鲜艳,白露出而未完. 所爱的那个心上人,在水的彼滩.逆着弯曲的河道寻找啊,道路曲折,曲折.逆流寻找啊,寻找,找寻到水中间.
葛熊17189428774：
怎么把蒹葭改为现代诗? -
31455谭欧
： 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.作家琼瑶已经改了:绿草苍苍白雾茫茫有位佳人在水一方绿草萋萋白雾迷离有位佳人靠水而居我愿逆流而上依偎在她身旁无奈前有险滩道路又远又长我愿顺流而下找寻她的方向却见依稀仿佛她在水的中央我愿逆流而上与她轻言细语无奈前有险滩道路曲折无已我愿顺流而下找寻她的踪迹却见仿佛依稀她在水中伫立绿草苍苍白雾茫茫有位佳人在水一方
葛熊17189428774：
用现代汉语改写《蒹葭》 -
31455谭欧
： 河边芦苇茂苍苍, 深秋露水结成霜. 我的那位意中人, 就在水的那一方. 逆流而上去寻她, 道路艰险漫又长. 顺流而下去寻她, 她又在那水中央.河边芦苇盛萋萋, 白日清晨露未晞. 我的那位意中人, 就在对岸水草地. 逆流而上去寻她, 河水急急舟难济. 顺流而下去寻她, 他在上游小岛里.河边芦苇密挤挤, 清晨露水干未已. 我的那位意中人, 就在对岸河边嬉. 逆流而上去寻她, 道路艰险曲又崎. 顺流而下去寻她, 她又在那河心地.
葛熊17189428774：
将《蒹葭》或《关雎》改写成现代诗 -
31455谭欧
： 勇士与柔肠 青盏莲 在水中央 悠悠蒹葭 一曲柔肠 燕太子丹 易水寒 勇士去兮 无归期 女为悦己者容 士为知己者死亡
葛熊17189428774：
《关雎》或《蒹葭》的现代文把《关雎》或《蒹葭》,改写成现代文或一个散文片段! -
31455谭欧
：[答案] 《蒹葭》 浩荡芦苇莽苍苍,清晰白露化为霜. 心湖摇曳惟有她,伶俜站立水一方. 逆流而上相跟从,奈何道艰漫且长. 顺流而下互追随,已然她在水中央. 茂密芦苇盛萋萋,犹湿白露映霞光 心湖荡漾惟有她,依偎水草连岸旁 逆流而上相跟从,奈何路弯...
