《鲁拜集》原文
答：出自：现代王蒙翻译的波斯诗人奥玛·海亚姆的《鲁拜集》原文：无事需寻欢，有生莫断肠。遣怀书共酒，何问寿与殇。译文：空闲的时候就要懂得享乐，有生之年不要愁断心肠。抒发情怀，奋笔疾书，举杯共饮。还提什么生老病死的。
答：“仅隔夜之间我心竟判若两人”出自波斯诗人欧玛尔·海亚姆所著四行诗集《鲁拜集》，原文是“昨夜，美酒入喉，我心欢畅。今朝，酒冷香落，徒留荒凉。怪哉，仅一夜之隔，我心竟判若两人！”《鲁拜集》是2009年1月吉林出版集团有限责任公司出版的图书，作者是欧玛尔·海亚姆。本书主要讲述了身在十一世纪...
答：波斯诗人在《鲁拜集》——郭沫若翻译的，全部都是这种叹息，我用五绝重译过其中的一首诗。它的原文是这样的，就是说空闲的时候要多读一些有趣的书，不要让忧郁的青草在心里生长，干杯吧，把杯中酒全部喝尽，而死亡的阴影已经渐渐地临近。无事需寻欢，有生莫断肠，遣怀书共酒，何问寿与殇。
答：这是在《人间失格》第三手札之一，为《鲁拜集》中的诗句 原文：“我叫你别再做徒劳的祈祷，催泪的玩意儿统统扔掉。干一杯，只想所有的美好。多余的担忧 快快忘掉”。“用不安和恐怖威胁人的家伙，害怕自己犯下的弥天大罪，为防备死者的复仇，绞尽脑汁机关算尽。昨夜干杯我满心欢喜，今早醒来只有凄凉。
答：把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，保持了原诗的韵律形式，已成为英国文学的经典。此后，莪默·伽亚谟名声大振，渐渐享有了世界性的声誉。在我国近有二十多中译本，郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩、朱湘等名家都翻译过《鲁拜集》。在近代全世界知名大学的学者把它列为世界上必读50本书籍中的...
答：莪默·伽亚谟作《鲁拜集》（选七）一 醒呀！太阳驱散了群星，暗夜从空中逃遁，灿烂的金箭，射中了苏丹的高瓴。十二 树荫下放着一卷诗章，一 科 萄美酒，一点干粮，有你在这荒原中傍我欢歌－－ 荒原呀，啊，便是天堂！十七 天地是飘摇的逆旅，昼夜是逆旅的门户，多少苏丹与荣华，住不多时，又...
答：这首诗来着掘井梁步译（不知道有没有记错）的《鲁拜集》，在《人间失格》里被太宰治所引用，有备注诗的出处的。创作背景：昭和6年，太宰治与初代同居，为此几次搬家，在此期间，他发现自己一直信任的妻子在认识他之前早已与人有染，内心受到极大的打击，于是，他去青森警察署自首，为自己的共产主义...
答：总之，鲁拜集是一部奇书，堪读堪品堪思量。天赐人间自在身， 形骸放浪是元眞。 此生那有他生债， 未向苍天借一文。这是任侠者狂。总之，鲁拜集是一部奇书，堪读堪品堪思量。我买的这本是译林出版社的精装本，蓝色封面，书口刷金，用了埃德蒙杜赖克和罗伯特斯图尔特谢里夫斯两位...
答：《人间失格》以“我”看到叶藏的三张照片后的感想开头，中间是叶藏的三篇手记，而三篇手记与照片对应，分别介绍了叶藏幼年、青年和壮年时代的经历，描述了叶藏是如何一步一步走向丧失为人资格的道路的。作品中太宰治巧妙地将自己的人生与思想，隐藏于主角叶藏的人生遭遇，藉由叶藏的独白，窥探太宰治的内心...
答：这句话太宰治摘在《人间失格》里，但是真正的出处是《鲁拜集》是波斯古典诗人欧玛尔.海亚姆的四行诗集
网友评论：
纪贡13479969122：
鲁拜集(欧玛尔·海亚姆著书籍) - 百科
59001权世
： 几个世纪之中,奥玛·海亚姆默默无闻,几乎被人们遗忘了.直到1859年英国学者兼诗人爱德华·菲茨杰拉德(Edward Fitzgerald)不署名地整理发表了《奥玛·海亚姆之柔巴依集》,共一百零一首,四百零四行.把这本诗集译介到英语世界,...
纪贡13479969122：
鲁拜诗是什么? -
59001权世
： 莪默·伽亚谟的著作《鲁拜集》(意译为'四行诗'),否定来世和宗教信条,谴责僧侣的伪善.《鲁拜集》的诗体形式为一首四行,第一、二、四行押韵,第三行大抵不押韵,和我国的绝句相类似,内容多感慨人生如寄、盛衰无常,以及时行乐、纵酒放歌为宽解.在纵酒狂歌的表象之下洞彻生命的虚幻无常,以绝美的纯诗,将人生淡淡的悲哀表达得淋漓尽致.诗作融科学家的观点与诗人的灵感于一体,成为文学艺术上的辉煌杰作.金庸也在其作品《倚天屠龙记》中引用过莪默的诗歌.
纪贡13479969122：
“无事需寻欢”出自哪首诗? -
59001权世
： 出自波斯大诗人奥玛·海亚姆(Omar Khayyam)的诗集《鲁拜集》,为王蒙所翻译.波斯诗人在《鲁拜集》——郭沫若翻译的,全部都是这种叹息,我用五绝重译过其中的一首诗.它的原文是这样的,就是说空闲的时候要多读一些有趣的书,不要让忧郁的青草在心里生长,干杯吧,把杯中酒全部喝尽,而死亡的阴影已经渐渐地临近.无事需寻欢,有生莫断肠,遣怀书共酒,何问寿与殇.
纪贡13479969122：
爱如流水兮逝如风,何所来兮何所终.是什么意思 -
59001权世
： 来如流水兮逝如风,不知何处来袭何所终 如流水般而来如清风般的去.不知道自己是从何处而来,也不知道又将去往何处.可以用来人形容奇奇怪怪的出现,匆匆忙忙的离开. 在道家学说里,水为至善至柔;水性绵绵密密,微则无声,巨则汹...
纪贡13479969122：
《倚天屠龙记》马景涛版里小召唱那个歌 叫什么?、
59001权世
： 如流水兮逝如风 不知何处来兮何所终- - 这是《倚天》中小昭常唱的波斯小曲,原作者为波斯著名哲学家兼诗人莪默·伽亚谟,他的诗作后来被Edward J. Fitzgerald 翻译成英语,在西方引起轰动,人们才重新开始发现这位波斯先哲.后来郭沫若...
纪贡13479969122：
鲁拜集怎么样
59001权世
： .,《..因为我也喜欢.:“我喜欢那些四行诗,“世界太喧哗.有位怀金格先生评谈起了《鲁拜集》,”他说,很宁静,很有兴味.董桥写的《我集藏的鲁拜集》看了书城与万象.
纪贡13479969122：
“来如流水逝如风,何处来兮何所终”出自哪? -
59001权世
： 这是《倚天》中小昭常唱的波斯小曲,原作者为波斯著名哲学家兼诗人莪默·伽亚谟,他的诗作后来被Edward J. Fitzgerald 翻译成英语,在西方引起轰动,人们才重新开始发现这位波斯先哲.后来郭沫若由英译本转译成汉语,取名《鲁拜集》,鲁拜,原是波斯的一种四行诗,短小优美,有似中国的绝句 流水本来就不知道自己从哪儿来· 去的时候又像风一样 过了什么都没有留下. 感觉很忧伤!
