ずつ
答：9.教室里老师和学生各有10人。ずつ表示“各……”，说明老师有10人，学生也有10人。如果填も，语法上没错，但是会让句子产生歧义，到底是老师和学生分别都有10人，还是一共加起来10人。应该选一个最佳答案。10.汉字对于美国人来说很难，但对于中国人并不难。……には（对于……），几个里面只有...
答：【ぴき】写成汉字就是【匹】，是个单位、一般是形容动物的。但是不知道这里指的是什么动物，中文里，根据动物不一样，用的量词也不一样。所以要知道是什么动物才可以翻的更准确。【ずつ】：一个个的 【一ぴきずつ】＝【一匹ずつ】：就是一匹一匹的。。。上面全文的意思：【撒上胡椒，然后必须得...
答：日语比较细致 ずつ 各，每 这个药片怎么吃呢？ 每一次吃，吃三粒 那每一次是间隔多长时呢？ 是每天早上 三粒ずつ 这里细致的讲出了这药片怎么吃 「ずつ」与「毎朝」呼应 当然翻译的时候根据表达习惯翻出意思就行了 ひとりに3枚ずつ渡す 每人各给3个 五人に3枚ずつ渡す 给这五个人，（每人）各...
答：ずつ接在数量词后面，に表示比例。ずつ接在数量词后面，表示将同样数量分发给每个人或者以每次基本相同的数量进行反复的意思。に：割合を示す。表示比例。
答：整体的意思是［所以，即使一点点儿也没有关系。］这是直译。但是，熟悉日语的人不会这么翻译，这句话翻译成合适的汉语是［所以呢，即使慢慢来也没关系的。］［ずつ］的意思，以“数量词、程度副词+ずつ”的形式表示同等量分配和等量反复。这里省略了动词。到底慢慢做什么就不晓得了。没有前后文。希望...
答：まゆり 就是 真有理 ずつ 副助词 (1)同じ数量をそれぞれにわりあてる意味を表わす／表示各分给相同数量。各。(2)一回に行なわれる量が一定量に限られることを表わす／表示每次的施行量限于一定量。【参】接在数量词之后。即 一日 + ずつ = 一天天地 ずれる 自动词 下...
答：病人一点一点的，能够开始进食了。わずか，数量少、一点点的意思。ずつ，固定的数量反复出现的语感。
答：【奸笑~~楼主你要多权威？？我给一个日本人的回答你~~应该够权威吧~】先看日本人的答案，我再解释哈~：「现代仮名遣い」（昭和61年 内阁训令・告示 全文は下记URL内）では、原则的に「ぢ」「づ」は用いず「じ」「ず」を用いるとした上で、次のような例外を 挙げています。＞5...
答：lz说的应该是 ずっと...如果我没有搞错的话。。。当中是促音。。。永远，一直 的意思
答：ちょっとずつ：一点点 わずかずつ：逐渐 すこしずつ：稍微
网友评论：
蔡怨13836874165：
有关おき和ずつ的问题 -
16471艾灵
： おき表示时间空间数量上的间隔ずつ更多的表是一种平均分配
蔡怨13836874165：
ありがとう - ずつ的意思是什么?
16471艾灵
： ずつ的意思是什么? 应该是zucu(日语我无法打)吧,＂每,平均＂的意思(副助词)
蔡怨13836874165：
日语中表示“每”的“ずつ”的问题 -
16471艾灵
： ずつ不单可以指每个人,还可以指每个团体皆さん,ここの本を一册ずつもって.(每人一本,一本/一个人)三十人ずつを一クラスとする.(每三十人为一个班,三十人一个团/一个班)都是分子
蔡怨13836874165：
ずつ应该发zu tsu 这两个音吧,但为什么听的时候是zu wu这两个音呢?比如歌曲里,求讲解一下 -
16471艾灵
： 罗马音的zu和tsu发音接近汉语拼音中的zi和ci.建议你对照专业、清晰的录音听一下.
蔡怨13836874165：
这句话有没有什么错误? -
16471艾灵
： 辛いだけだから、さっさと谛めようと思いずつ、何だかんだでもうずっと.ずつ应该是:つつ一边想~一边做~的意思.这里是只会痛苦,所以想着要放弃,但由于各种变故一直(没有放弃持续这种状态).何だかんだで=经历了那么多事
蔡怨13836874165：
352.一本ずつ是多少的量 -
16471艾灵
： 一本 是计数单位,一般细长的物体都用“本”来计.ずつ 是“各”.可以译成:给了我们一人一瓶果汁.
蔡怨13836874165：
日语“每八个里面会出现2个不合格品”日语怎么翻译,着重想了解那个“每”怎么使用,ごと还是ずつ? -
16471艾灵
： 每:~ごと各:~ずつ注意和我们汉语的语序是相反的.你这句话;每八个里面会出现2个不合格品 的直译:8个の制品ごとに不良が2个ずつある.
蔡怨13836874165：
一びきずつ什么意思???字典上都查不到 -
16471艾灵
： 【ぴき】写成汉字就是【匹】,是个单位、一般是形容动物的.但是不知道这里指的是什么动物,中文里,根据动物不一样,用的量词也不一样.所以要知道是什么动物才可以翻的更准确.【ずつ】:一个个的【一ぴきずつ】=【一匹ずつ】:就是一匹一匹的...上面全文的意思:【撒上胡椒,然后必须得一匹一匹的拿出来.】希望可以帮到你.
蔡怨13836874165：
病人はわずかずつだが、食べられるようになってきた.这个是什么意思? -
16471艾灵
： 意思是:病人陆续能一点点地开始进食了.
蔡怨13836874165：
日语 まゆりの死は一日ずつずれていった. 中文:真有理死亡的日期也一天天地推后. - ---
16471艾灵
： まゆり 就是 真有理ずつ 副助词 (1)同じ数量をそれぞれにわりあてる意味を表わす/表示各分给相同数量.各.(2)一回に行なわれる量が一定量に限られることを表わす/表示每次的施行量限于一定量.【参】接在数量词之后.即 一日 + ずつ = 一天天地ずれる自动词 下一段动词(1)正しい位置から、上下や左右に少しはずれる/与正__的位置稍向上下或左右偏离.错位.偏斜.(2)基准や标准となるところからはずれる/偏离基准或标准.偏离.有偏差.就是一天天地偏离开
