ずつ的用法 日语中ずつ怎么理解和运用
\u8bf7\u6559\u304a\u304d\u306b\u548c\u305a\u3064\u306b\u7684\u533a\u522b\u304a\u304d \u305a\u3064\u7684\u7ffb\u8bd1\u90fd\u6709\u201c\u6bcf\u201d\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u7528\u6cd5\u662f\u5f88\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002
\u304a\u304d\u662f\u4ece\u7f6e\u304f\u5f15\u7533\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u6709\u95f4\u9694\u5206\u5f00\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8868\u793a\u7684\u662f\u4e24\u4e2a\u52a8\u4f5c\u4e4b\u95f4\u7684\u65f6\u95f4\u6216\u8005\u7a7a\u95f4\u7684\u95f4\u9694\u3002\u524d\u9762\u8ddf\u65f6\u95f4\u6216\u8005\u7a7a\u95f4\u540d\u8bcd\u3002
\u4ee5\u697c\u4e3b\u7684\u4f8b\u5b50\u6765\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u5c06\u4e24\u4e2a\u65f6\u95f4\u70b9A---8\u5c0f\u65f6----B\uff0c\u8fd9\u6837\u9694\u5f00\uff0c\u8fd9\u65f6\u8bed\u6c14\u7684\u91cd\u70b9\u843d\u70b9\u5728\u4e8e\u88ab\u5206\u5272\u7684A,B\u4e24\u70b9\uff0c\u5373\u662fA,B\u4e24\u4e2a\u65f6\u95f4\u70b9\u559d\u836f\u3002
\u305a\u3064\u524d\u9762\u8ddf\u6570\u91cf\uff0c\u6216\u8005\u8868\u793a\u6570\u91cf\u7684\u540d\u8bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5e73\u5747\u5206\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u5206\u6210\u7684\u5404\u4e2a\u90e8\u5206\u6253\u5305\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u6346\u7ed1\u5728\u4e00\u8d77\u505a\u4e2a\u6574\u4f53\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6574\u4f53\u662f\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u7684\u3002\u8868\u793a\u7684\u662f\u67d0\u4e2a\u52a8\u4f5c\u8fdb\u884c\u65f6\uff0c\u9644\u52a0\u8981\u8fbe\u5230\u7684\u67d0\u4e2a\u91cf\uff0c\u4e0e\u304a\u304d\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002
\u6bd4\u5982\u8bf4\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u8fd8\u662f\u4ee5\u65f6\u95f4\u4e3e\u4f8b\uff1a
\u6bce\u65e52\u65f6\u95f4\u305a\u3064\u52c9\u5f3a\u3059\u308b\u3002 \u6bcf\u5929\u5b66\u4e60\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002\u800c\u4e14\u662f\u6bcf\u6b21\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u8fd9\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u662f\u5b66\u4e60\u7684\u201c\u91cf\u201d\u3002\u5982\u679c\u6362\u6210\u304a\u304d\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u662f
2\u65f6\u95f4\u304a\u304d\u52c9\u5f3a\u3059\u308b\u3002 \u5b66\u4e60\u65f6\u95f4\u95f4\u9694\u4e24\u5c0f\u65f6\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6301\u7eed\u4e24\u5c0f\u65f6\u3002
\u4e24\u8005\u610f\u601d\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002
\u56de\u5230\u539f\u6765\u7684\u9898\u76ee\u3002\u5982\u679c\u9009\u62e9\u3053\u306e\u85ac\u306f\u30018\u65f6\u95f4\u305a\u3064\u996e\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
\u5c31\u53d8\u6210\u8fde\u7eed\u55d1\u836f8\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002- -|||
\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u304a\u304d\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u8fd9\u91cc\u8865\u51e0\u4e2a\u305a\u3064\u7684\u4f8b\u5b50\uff1a
3\u4eba\u306b\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u6e21\u3059\uff0f\u6bcf\u4e09\u4e2a\u4eba\u4ea4\u7ed9\u4e00\u4e2a.
\u673a\u3068\u6905\u5b50\u3092\u3075\u305f\u3064\u305a\u3064\u7528\u610f\u3059\u308b\uff0f\u51c6\u5907\u684c\u6905\u5404\u4e24\u4e2a.
\u3072\u3068\u308a\u306b3\u679a\u305a\u3064\u6e21\u3059\uff0f\u6bcf\u4eba\u7ed9\u4e09\u5f20.
\u3075\u305f\u308a\u305a\u3064\u7ec4\u3080\uff0f\u6bcf\u4e8c\u4eba\u7ec4\u6210\u4e00\u7ec4.
\u5c11\u3057\u305a\u3064\u54b2\u3044\u3066\u884c\u304f\u82b1
\u6162\u6162\u5f00\u653e\u7684\u9c9c\u82b1
ずつ 各，每
这个药片怎么吃呢？ 每一次吃，吃三粒
那每一次是间隔多长时呢？ 是每天早上
三粒ずつ 这里细致的讲出了这药片怎么吃
「ずつ」与「毎朝」呼应
当然翻译的时候根据表达习惯翻出意思就行了
ひとりに3枚ずつ渡す
每人各给3个
五人に3枚ずつ渡す
给这五个人，（每人）各三枚
给的时候不可能一下就给了对吧 每人给三枚 要给5次
每次拿出3枚来 就=3枚ずつ
就是这个意思，现在请不要纠结这种问题
顺着学就是了
1.等量均摊不可省略
みんなで少しずつお金を出しましょう
2.等量反复可以省略
毎日1本ずつ牛乳を饮みます
绛旓細鈥︺仩銇・鈥︺仹(銇)銇傘倠銇・鈥︺仹銇欍亴・鈥︺仹銇亗銈娿伨銇欍亴銆(铏界劧)鏄︿絾鏄 銇岃〃绀鸿浆鎶 銇己璋冭姝ワ紙铏界劧锛夌殑璇皵銆傘倖銇ｃ亸銈(銇)澶夈倧銈婂銈併仧銆鎱㈡參(鍦)寮濮嬪彉鍖栦簡銆傘倖銇ｃ亸銈(銇)銇犮亴銆佸銈忋倞銇仒銈併仧銆铏界劧鏄參鎱㈢殑锛屼絾鏄紑濮嬪彉鍖栦簡銆傚皯銇銇氥仱澶夈倧銈娿伅銇樸倎銇熴鎱㈡參鍦...
绛旓細銆愩亜銇°亜銇°戞剰鎬濇槸涓涓竴涓兘銆傘傛墍鏈夌殑涓滆タ銆傜敋鑷宠繛涓浜涚粏寰殑閮ㄥ垎閮藉綋鍋氶棶棰樻潵鐪嬨傛暣浣撴潵璇存槸涓绉嶅惁瀹氳姘旂殑璇 杩欎袱鍙ュ彧鏄兂琛ㄧず鏁伴噺璇嶏紝鍙互杩欐牱鏀 銆愩仚銇裤伨銇涖倱銆併亾銇笁銇ゃ佷竴銇銇氥仱鍖呫倱銇с亜銇熴仩銇戙伨銇欍亱銆傘戙愩仧銇伄涓娿伀銇佹濄亜鍑恒伄鍝併亴涓銇や竴銇ゃ仾銈夈倱銇с亜銈嬨傘...
绛旓細[闂碷 銆愩伨銆 銆恗a銆戙 [ - ]锛1锛夈旂┖闂淬伄銆曠┖闅檏貌ngx矛,绌哄綋瀛恔貌ngd膩ngzi銆庡彛銆;锛汇亗銇勩仩锛介棿闅攋i脿ng茅.闂淬倰銇傘亼銈嬶紡鐣欏嚭闂撮殧.闂淬倰銇点仌銇愶紡鍫靛d菙s猫绌洪殭.鏈ㄣ伄闂淬亱銈夈仌銇椼亾銈鏃ャ伄鍏夛紡浠庢爲鏋濆彾缂濋殭f猫ngx矛灏勮繘鏉ョ殑闃冲厜.30銈汇兂銉銇氥仱闂淬倰銇娿亜銇︽銇堛倠锛忔瘡闅斾笁鍗佸帢绫崇妞.锛2锛夈旀椂...
绛旓細1.姣庛伀锛堛仈銇ㄣ伀锛夋瘡涓锛涙墍鏈夌殑锛涙瘡涓紱姣忥紱鍚勶紱鍚勪釜锛涢殧锛涙寜锛涘姣庛伀閰嶃倠锛忓垎缁欏悇瀹;鎸ㄩ棬鍒嗛.浜烘瘞銇剰瑙併倰寮傘伀銇欍倠锛忓悇浜烘湁鍚勪汉鐨勬剰瑙.1銉°兗銉堛儷姣庛伀鏈ㄣ倰妞嶃亪銈嬶紡姣忛殧涓绫虫牻涓妫垫爲.5鏃堕棿姣庛伀钖倰銇個锛忔瘡浜斿皬鏃跺悆涓鍥炶嵂.鏄ユ瘞銇︼紡姣忓埌鏄ュぉ ...
绛旓細鏂规硶锛氬綊绫昏蹇嗘硶 澶ц剳鍙互鍒嗕负澶氫釜璁板繂鍖猴紝鍙互鎶婂鐣屼簨鐗╃殑淇℃伅鍒嗙被鍌ㄥ瓨鍦ㄤ笉鍚岀殑鍖哄煙閲屻2.鐞嗚В璁板繂娉 瀵圭啛鐭ョ殑浜嬬墿璁板緱灏辩墷銆傜悊瑙ｈ蹇嗘硶灏辨槸鍒╃敤浜嗚繖涓鐐癸紝瀹冪殑鍏抽敭灏卞湪浜庘滅悊瑙ｂ濅簩瀛椼傛嬁鍒颁竴涓瘝锛屾垜浠浠庡亣鍚嶃佸０璋冦佹棩璇眽瀛椼佽瘝涔夈佽瘝鎬с鐢ㄦ硶绛夎澶氭柟闈㈠姞浠ヨ璇嗗拰鐞嗚В銆3.鑱旀兂璁板繂娉 浜虹殑...
绛旓細1銆佹帴缁細銆屽姩璇嶃伄鎰忓悜褰嶏紜銈堛亞銇嬶紜銆屼簲娈靛姩璇嶃併偒澶夊姩璇嶃併偟澶夊姩璇嶃伄杈炰功褰/涓娈靛姩璇嶃併偒澶夊姩璇嶃併偟澶夊姩璇嶃伄銇亜褰嶏紜銇俱亜銇 2銆侊紙銈堬級銇嗐亱~銇俱亜銇 缃楅┈闊筹細(Yo)u ka 〜mai ka 閲婁箟锛氭垨鑰...鎴栬 璇硶锛氫簩銇浠ヤ笂銇崢鏁板悕璇嶃倰涓昏銇ㄣ仚銈嬫椂銆佽堪璇姩璇嶃伅鍗樻暟銈掍娇銇勩伨銇欍備緥鍙...
绛旓細001D 澶寸獊(銇氥仱銇) 70 100% 15 30%鏈虹巼鏁屽鎬 001E 瑙掔獊(銇ゃ伄銇с仱銇) 65 100% 25 鏃犵壒鏁 001F 涔辩獊(銇裤仩銈屻仴銇) 15 85% 20 2鑷5娆¤繛缁敾鍑 0020 灏栬閽(銇ゃ伄銉夈儶銉) 鈥 30% 5 涓鍑诲繀鏉鎶,鏁屼汉绾у埆楂樹簬鑷繁鏃舵棤鏁 0021 鎾炲嚮(銇熴亜銇傘仧銈) 35 95% 35 鏃犵壒鏁 0022 鍘嬪埗(銇仐銇嬨亱銈) ...
绛旓細銈ㄣ儞銉併儶銈姐兗銈广仺銉炪兗銉溿儔銈︺儠銈2浜哄墠銇氥仱銈傘倝銇娿亞銈/骞茬儳铏句粊鍜岄夯濠嗚眴鑵愬悇瑕佷袱浠斤紟銇濄倱銇伀銈傘倝銇ｃ仸銈傞銇广亶銈屻仾銇勩倧銈/瑕侀偅涔堝鍚冧笉浜嗗憖锛庯紙5锛夈旇儨璐熴曡耽锛¶銈堛仐,銇撱伄鑳滆礋銇倐銈夈仯銇/濂,杩欎釜姣旇禌璧㈠畾浜嗭紟锛6锛夈斻屸︺仸銈傘倝銇嗐嶃伄褰仹銆曡,璁╋紟鍖昏呫伀璇娿仸锝/璁╁尰鐢熺湅鐥咃紟...
绛旓細001D 澶寸獊(銇氥仱銇) 70 100% 15 30%鏈虹巼鏁屽鎬 001E 瑙掔獊(銇ゃ伄銇с仱銇) 65 100% 25 鏃犵壒鏁 001F 涔辩獊(銇裤仩銈屻仴銇) 15 85% 20 2鑷5娆¤繛缁...鐢ㄦ硶寰堢畝鍗:杈撳叆閲戝悗,闅忎究杩1鎵囬棬,灞辨礊涔熶竴鏍,鐒跺悗杩涗細鍒板彟涓涓湴鏂光︹ 宀4 02031CF0:3A10 宀5 02031CF0:3A12 宀6 02031CF0:3A17 宀7 0203...
绛旓細鐢ㄦ硶寰堢畝鍗:杈撳叆閲戝悗,闅忎究杩1鎵囬棬,灞辨礊涔熶竴鏍,鐒跺悗杩涗細鍒板彟涓涓湴鏂光︹﹀矝4 02031CF0:3A10宀5 02031CF0:3A12宀6 02031CF0:3A17宀7 02031CF0:3A18宀8 02031CF0:0002宀9 02031CF0:3a02瓒呮ⅵ娲 02031CF0:4A01鑸02031CF0:1F00鐩存帴鎵撶4澶╃帇 02031CF0:4E01鍥炲02031CF0:7E02蹇樹簡? 02031CF...
