そのかわり
答：开车时要小心呀 运転中気をつけてください。明天可能骑自行车去 明日はたぶん自転车で行きます。我和弟弟都会打棒球 弟も私も野球が出来ます。我替小马做吧 马さんのかわりに、私がしましょう。我几乎不看电影 私はほとんど映画をみません。一到晚上天就会冷起来 夜になると、寒くなり...
答：私のことを代わりに彼に话してもらえないかと思いまして。仅仅是倒装把代わりに放在句首了。“倒装”就是把句子局部前后颠倒以作强调。语法意义和正常语序没有区别，单纯的就是排列不同而已。代わりに 这个意思是代替去做什么。例如，代わりにやります。换我来做。に代わって 这个是代替谁...
答：「くれませんか」前面加的是动词的第二种连用形，表示别人为我做某事，麻烦到别人意思。没有明确的翻译，只是意译而已。「もらえませんか」“能不能请你为我做某事”、「ただけませんか」（和前面的意思一样，但是这是敬语形式），わかりませんか“你不明白吗？”的意思。私の言うことがわ...
答：か表示不确定，わかりません 是不知道的意思。译文：不知道是谁的。
答：LZ，您打错了，不是かわりに，应该是わりに 変わりに・・・代替 割りに・・・意外的 この仕事は、忙しくて大変な【わりに】。给料があまりよくない 这份工作又忙又累，工资却不尽如人意。形容词（或形容动词）+割りに，表示会发生和前面这个情况...
答：という全体で决まった言い方です。「そのあとおかわりございませんか」だと笑われます。ただ惯用句の発音と违うだけではなく、もう一つの理由は、このように発音した场合、食事中に 「あ、さっきはどうも。あれから（そのアト）お茶碗のご饭は食べました？もうお腹いっぱいにな...
答：5．试験を明日に控えているので、こんな时、のんびり游んではいられない。6．今日授业の时に眠ったのは、夕べ遅くまでテレビを见ていたからだ。7．休日には、外出より、むしろ家でのんびり过ごしたほうが好きです。8．现在、买い物も出张も、现金のかわりに、クレジットカードを...
答：旅行中、一日も晴れる＿＿雨が降り続いた。1.かわりに 2.ことなく 3.わけでもなく 4.ほかはなく 这个题目选2。意思是一整天都没有晴的时候，一直在下雨。1用于此不合适。“かわりに”多用于以下场合→例：王さんのかわりに李さんが教えてくれた。小李代替小王告诉我了。“代替**”的...
答：永远の嘘をついてくれ 一度（いちど）は梦を见（み）せてくれた君じゃないか 伤（きず））ついた獣たちは最后（さいご）の力（ちから）で牙（きば）をむく 放（ほう）っておいてくれと最后（さいご）の力で嘘をつく 嘘をつけ永远のさよならのかわりに やりきれない事実（じじ...
答：1.确かに忍の世界で、ルールやオキテを破る奴はクズ呼ばわりされる。けどな…仲间を大切にしない奴はそれ以上のクズだ！同じクズなら俺は仲间を助ける！2.人は爱情を知った时…憎しみのリスクを背负う 3.そういや…忘れてたぜ…オレだけ…お前に上忍祝いのプレゼントやってなか...
网友评论：
平阎15934153977：
その代わり是什么意思及发音 -
60654徒承
： その代わり 「そのかわり」是副词. 意思:另一方面.代替...中文发音: 说喏 卡哇里彼の长処は 认めるが その代わり 欠点もある我承认他有长处,但另一方面也有缺点.ベンチを退けて その代わり 椅子を置く把长凳拿掉,换上(代替)椅子.
平阎15934153977：
エディの国 歌词 -
60654徒承
： 歌曲名:エディの国歌手:笠原弘子专辑:Sagaエディの国 歌/作词/作曲/编曲 笠原弘子/松宫恭子/ 松宫恭子/山川恵津子いつものブラシで 床をみがきながら ハミングをしてる 故郷のメロディ ルーズな时间がいつまでもぬけない 働き続ける ...
平阎15934153977：
それがだいじ - 请问这句日语什么意思啊?その开かれた心が形成されてはじめて、彼の
60654徒承
： 你断句错了吧. 应该说是 その开かれた心が形成されてはじめて、彼の心 との まじわりが生まれる. まじわり 交わり [ まじわり] 交往,打交道『口』,交际. 管鲍(かんぽう)の交わり 管(仲),鲍B叔)之交;鱼水之交;知己之交. 交わりを结ぶ 结交. 交わりを深める 密切交往. 交わりを絶つ 断绝来往. との [tono, との] )〔…を相手とする〕和……的 友だちとの约束を忘れていた 忘记了和朋友的约会 我感觉翻译成:自从TA敞开了心扉开始,我的心就跟他的心交织在了一起. (れば)应该是假定形的形式啊.不是例えば的意思. 愿我的回答会对你有帮助 :)
平阎15934153977：
请各位帮忙把下面这句话翻译成日语 -
60654徒承
： ワクチンソフトの见积书にサイン済みが付けてある书类をTORAY会社に改めてファクスを流して差し上げるそのかわりで、ワクチンソフトを送ってくれるわけです.
平阎15934153977：
日语达人请进,帮我译《ひまわり 》的罗马音,谢谢 -
60654徒承
： ひまわりの种 植えた时は 私は幼くて himawarinotane uetatokiha watashiha asanakute走る背中を 追いかけて 梦中で名前を呼んだ hashirusenakawo oyikakete mutyuude namaewoyonnda小さい花びら むぎわら帽子 tiyisayihanabira mugiwara ...
平阎15934153977：
その、ほんのわずかなことを、长くしたり短くしたり. ほんのわずかなことがあって是什么意思? 谢谢 -
60654徒承
： 我觉得是“有一些或长或短的细微琐事”的意思.不一定对.
平阎15934153977：
そのまま什么意思 -
60654徒承
： そのまま 就这样名词+の+まま 动词过去式+まま表示和原来一样,照旧例えば 窓をあけたまま眠った 开着窗就睡着了.むかしのままの姿 容颜依然如故.
平阎15934153977：
そのわりには、言叶惯らすのに时间かかってたね 是什麽意思 -
60654徒承
： 那是花了时间听惯了的语言
平阎15934153977：
御守りがわりにな 気休め程度だが 的意思 -
60654徒承
： 中文意思为:相对而言,护身符(守护物,吉祥物)(的功能)可以做到令人安心(安慰情绪)的程度. 知识点: 御守り 【おまもり】【omamori】 【名词】 护身符.(神や仏の守り札(ふだ).おふだ.) 気休め 【きやすめ】【kiyasume】 【名词】 1. (暂时的)安心,放心;安慰,慰藉.(その场かぎりの安心.また、当座、人を安心させるための、あてにならない言叶や物事.) 気休めを言う./说点安慰的话.気休めにすぎない./只是暂时的安心.
平阎15934153977：
求石野田奈津代ひまわり的平假名歌词 -
60654徒承
： 真夏の太阳の光いっぱい受けて まなつのたいようのひかりいっぱいうけておもいきり光合成しようよ...
