三国演义小说白话翻译
答：《三国演义》翻译版全文话说天下大势,分久必合,合久必分.周朝末期七雄战乱,最终被秦国统一.在秦国灭亡后,楚汉两国纷争,最后还是被汉朝统一.汉朝自高祖刘邦斩白蛇起义至东汉光武帝中兴,当传至汉献帝时,天下即分为三国,互相征战.说起这三国战乱的由来,还得说说桓灵二帝.桓帝在位时,把忠臣说的话全部当耳边风,一不...
答：汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分 为三国。推其致乱之由,殆始于桓、灵二帝。桓帝禁锢善类,崇信宦官。及桓帝崩,灵帝即 位,大将军窦武、太傅陈蕃共相辅佐。时有宦官曹节等弄权,窦武、陈蕃谋诛之,机事不 密,反为所害,中涓自此愈横。 建宁二年四月望日,帝御温德殿。方升座,殿角...
答：我的 三国演义第一回合翻译(完整翻译) 话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。推其致... 话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争...
答：张角派手下马元义，带着金银珠宝结交宦官封谞，作为内应。他和俩弟弟商量道：“天下最难得的东西，就是民心。现在民心都顺了我，如果不趁这个机会夺取天下，那真是可惜。”于是一面偷着造军旗，定下日期起义；一面派弟子唐周，骑快马带书信去报知封谞。唐周却叛变了，到朝廷衙门报告有人叛乱。汉皇帝叫...
答：毁谤近臣，冒渎朕躬。毁谤朕身边的人，对朕不恭敬。恨无涓埃之功，以为进见之礼。无奈没有细小的功绩，作为进见的礼物。孝灵皇帝，早弃臣民，皇帝承嗣，海内侧望。而帝天资轻佻，威仪不恪，居丧慢惰。否德既彰，有忝大位。孝灵皇帝，早早的离开了早弃臣民，皇帝继承皇位，四海之内的人全都又恨...
答：11.露颖：展露锋芒，其他都好懂。12.自应分鼎在孤穷 ：瓜分天下、各据一方应该由我来做。13.依：循着，依据。14.何颙(yóng).15.奸雄:奸诈的雄才。16.将次可破：将会一步步地攻破它。建议楼主:1.请坚持下去阅读。2.不要过于在个别子句上纠缠，那样会影响阅读小说时的整体感觉。
答：三国演义第一回合原文翻译是: 东汉末年,朝政腐败,再加上连年灾荒,老百姓的日子非常困苦 。巨鹿人张角见人民怨恨官府,便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河南、山东、湖北、江苏等地,招收了五十万人,举行起义,一起向官 兵进攻。 没有几天,四方百姓,头裹黄巾,跟随张角三兄弟杀向官府,声 势非常浩大。汉灵帝得到各...
答：曹操赞赏关羽的勇气，命斟热酒一杯为关羽壮胆。关羽出帐提刀，飞身上马而去。只听帐外鼓声大振，喊声大起，各路诸侯正惊疑不定，关羽已提着华雄的人头回帐。华雄被斩，董卓便杀了袁绍的叔父太傅袁隗，起二十万大军，兵分两路：一路由李傕、郭汜把守汜水关；他自己则率领李儒、吕布等带十五万主力屯...
答：白话译文：却说刘备前两次寻访诸葛亮都没有成功，想第三次再去。关羽说：“兄长两次亲自前往拜谒，给的礼节够重了。想那诸葛亮故意躲着不见，我估计是徒有虚名。兄长可不要让民间的所谓说法蒙蔽了双眼！”刘备说：“不是这样的二弟。当年齐桓公想要去求见东郭野人，五次往返才能见得一面，更何况我是...
答：《三国演义》是小说,不是历史。因其内容“七分真实、三分虚构”所谓“七实三虚惑乱观者”;语言上具有“文不甚深,言不甚俗”的特点,其实,它也是那时候的白话小说,所以从来没有人试图把它翻译成今天的白话文,也没有那个必要。你如果刚开始接触,可能有点不习惯,多读几遍,就会找到感觉,能体会到它的语言特色了...
网友评论：
宗岚13723864151：
三国演义白话文翻译 -
4377苗帘
： 陈宫急忙进去见吕布说:“将军你离开兖州,想去哪?”吕布说:“我想要驻兵濮阳,这样兄弟我占的地盘就可以相互依托相互救援,成为鼎足之式.”陈宫说:“扯!薛兰守不住兖州——从这向南一百八十里是泰山,道路险要,路上可以埋伏上几万精兵.曹操听说兖州丢了肯定加倍赶回来,一着急就顾不得路上埋伏,等他的军队走过一半,我们开打,保证一次就解决他.”吕布说:“我驻兵守濮阳还有别的好计策,你哪知道?”
宗岚13723864151：
三国演义第40回白话文翻译! -
4377苗帘
： 第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野刘备担心曹军复来,诸葛亮劝刘备趁刘表病重,反客为主,夺取荆州.刘备不肯.夏侯敦兵败,回到许昌,自缚去见曹操,请求死罪.曹操责备后赦免,重赏于禁、李典.曹操决意乘此机会,亲帅...
宗岚13723864151：
三国演义的白话文版 -
4377苗帘
： 第一回 桃园结义 东汉末年,朝政腐败,再加上连年灾荒,老百姓的日子非常困苦.巨鹿人张角见人民怨恨官府,便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河南、山东、湖北、江苏等地,招收了五十万人,举行起义,一起向官兵进攻. 没有几天,四方...
宗岚13723864151：
三国演义白话文大家认为我译的这个小说片段怎么样?《三国演义》白话文 原著 罗贯中著 译文 鸿都白念生第一回 宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功自古... -
4377苗帘
：[答案] 翻译没有问题,但用词似乎不妥当,三国里面对刘备瓜分汉王朝国土说的都比较隐晦,LZ却直接说出来了呵呵,语言翻译不怎么精练
宗岚13723864151：
谁帮我把<<三国演义>>古文翻译成中文 -
4377苗帘
： 司马徽说＂诸葛亮和博陵的崔州平.颍川的石广元、汝南的孟公威和徐元直这四个人是好朋友.这四个人学的比较精,只有诸葛亮学学东西的时候注意大概.他曾经盘膝坐着感叹,对他们四个人说＂你们做官可以做到刺史、郡守这个层次＂.他们四个...
宗岚13723864151：
三国演义前10回白话文翻译 -
4377苗帘
： 那献计的人,是东海朐县人,姓糜,名糜竺,字子仲.这个人家财万贯,曾经去 洛阳做买卖,坐马车回来时,路上遇到一位美貌的妇人,妇人请求一同坐车,糜糜竺于是下车步行,把车让给与妇人坐. 妇人请糜糜竺上车同坐.糜糜竺于是上车...
宗岚13723864151：
三国演义原著看不懂有没有翻译成白话文的 -
4377苗帘
： 读书要静心,不要当作一种负担,心静、情愿去读即便是有部分没读懂也会有较多收获.我一我过来人的经历推荐楼主:对三国有兴趣先看《三国演义》这部动画片,新版的,基本和原著吻合,比电视剧强;然后再读原著,因为你看过动画了这样许多原著上的内容就会了解,读起来不再那么困难;如果实在不行再去看白话文的少儿读物(白话文的会删减很多部分、而且读起来也没意思).
宗岚13723864151：
三国演义第十七回白话文翻译700字 -
4377苗帘
： 第十七回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将 袁术在淮南称帝,同时起兵攻击吕布,陈登前往说韩暹、杨奉,二人背叛袁术,袁术因此战败.曹操发檄使刘备、吕布、孙策三方面合攻袁术,袁术不得已渡淮而逃,曹操攻陷了寿春.
宗岚13723864151：
三国演义白话文翻译 -
4377苗帘
： 陈宫急急忙忙走进军帐求见说:“将军你丢弃衮州,将要去哪里呢?”吕布回答说:“我想要在濮阳屯积兵士,以便形成鼎足之势.” 陈宫说:分开的话,薛兰一定守不住兖州的——从这里往南一百八十里到泰山,那里路途险恶,可以在那里埋伏一万精兵,曹操的兵将听说失守了兖州,一定加紧回防,等他们过了一半的时候,下令攻击,就可以打败他们了.吕布说,我在濮阳驻兵,是另外有好的计划,你又怎么会知道呢?
