中国为什么是china
答:要说到“China”,欧洲诸语言都是15世纪以后才有这个词以及其变体的,之前的称呼是更早的“契丹”,马可波罗意大利原文用的是catai, 英语翻译成cathay,是从“契丹”音译过去的。契丹在保加利亚语,俄语里是对中国的称呼。在古典英语里有cathay,而现代英语是China。 类似的还有意大利语catai/cina, ...
答:China”,在法语里是“Chine”。法语是联合国的官方工作语言之一,而法语在世界上被认为是最精确且没有歧义的语言,所以在那之后,法语就成为了外交语言。法语也比英语要严谨的多,所以联合国内选择法语作为书面语言。假如联合国会议在英语国家开,标示的则是CHINA,假如是非英语国家,标示的就是CHINE。
答:7. 这样,欧洲世界对东亚地区的地理知识终于基本理清。马可波罗的Cathay就是现在耶稣会兄弟所在的 China,Sina 显然是 China 一词的希腊形式,在学术使用中也得到了复兴。欧洲各国之称呼中国为 China,就此定型。参考资料 知乎:https://www.zhihu.com/question/20370643/answer/55263315 ...
答:来历一:欧洲一些国家称中国为“China”、“Chine”是源于“秦”(Chin)。英文“瓷器”(china)一词则是由“China”一词派生来的,而不是“China”是从“china”派生的。来历二:早在东汉时期,古人就在昌南(现在的景德镇)建造窑坊,烧制陶瓷。到了唐朝,青白瓷晶莹滋润,有假玉器的美称,并大量...
答:在《马可·波罗游记中》,并没有称呼当时的中国是蒙古(Mongolia),而是称为中国(China),这也说明当时蒙古统治者对外所宣传的国名可能是中国。 元朝末年,朱元璋为了推翻蒙古人的统治,又搬出了华夷之辨这一套,以“驱逐胡虏,恢复中华”作为口号。但是当明朝建立后,朱元璋又立即承认元朝也是中国的一部分,将之正统化,他...
答:“China”一词的出现,不晚于辽金宋、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。印度古代人称中国为“chini”,据说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为汉文,于是高僧按照音译把chini...
答:要说到“China”,欧洲诸语言都是15世纪以后才有这个词以及其变体的,之前的称呼是更早的“契丹”,马可波罗意大利原文用的是catai, 英语翻译成cathay,是从“契丹”音译过去的。契丹在保加利亚语,俄语里是对中国的称呼。在古典英语里有cathay,而现代英语是China。 类似的还有意大利语catai/cina, ...
答:因为 China 是英语“中国”的专有名称。早在明代中国对外通商时就用的是这个名称。中国将汉语拼音作为中国地名和人名用于英文中是上世纪 80 年代初才通告世界的,满打满算也不到50年的时间。作为世界认可的“中国”英译,China 不可能被 zhonghua 或 zhongguo 取代。
网友评论:
孔肤13284404248:
为什么中国的英文是China? -
23375时帖
: 大家都知道“China”具有“中国”和“瓷器”(china)的意思,但对于“China”的由来,却众说不一.其实“China”是汉语“昌南”一词的音译. “昌南”是指昌南镇,即现代瓷都景德镇的旧称之一.该地处昌江之南,故在唐代时称昌南....
孔肤13284404248:
中国为什么叫China -
23375时帖
: 中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎.在欧洲,昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品,人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣.就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器(china)和生产瓷器的“中国”(China)的代称,久而久之,欧洲人就把昌南的本意忘却了,只记得它是“瓷器”,即“中国”了.只是一种说法,应该还有别的版本,不过和瓷器脱不了干系.
孔肤13284404248:
为什么英语中“中国”叫“China” -
23375时帖
: 我认为最可信的说法是中国因陶瓷而闻名于世,而陶瓷的英文就是china,中国也由此得英文名.
孔肤13284404248:
中国为什么叫china啊?哪位能告诉我? -
23375时帖
: 2002年11月08日12:59 扬子晚报 新华社杭州11月7日电上海东华大学(原中国纺织大学)教授周启澄6日在杭州公布了他的一项最新研究成果,这位精通多种西方语言的博士生导师通过对西方语言演变史和中西方文化交流史的研究,认为"...
孔肤13284404248:
中国的英文为什么叫CHINA? -
23375时帖
:[答案] 说法一:早在东汉时期,古人就在昌南(现在的景德镇)建造窑坊,烧制陶瓷.到了唐朝,由于昌南土质好,先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷.青白瓷晶莹滋润,有假玉器的美称,因而远近闻名,并大量出口...
孔肤13284404248:
中国的英语为什么叫CHINA? -
23375时帖
: 在西方人看来中国是一个陶瓷之乡,而陶瓷在英文中是china,因此外国人就将中国称为China(注意:因为是国家名所以开头的"c"要大写了)----这种说法是被大部分人所认可的.
孔肤13284404248:
为什么中国的英文是China?有有关的故事没啊? -
23375时帖
:[答案] china原本是瓷器的意思,中国的瓷器很有名,大量出口到国外,久而久之外国人就叫中国为China了.大概是这样的!
孔肤13284404248:
为什么中国叫china?名字的字母有趣? ' -
23375时帖
: 由于中国的丝绸对西方的影响,西方早期将中国叫做Seres,就是“丝”的音译.目前拉丁语和意大利语仍使用从这个词演变的Sino.英语和相当多的西方语言称中国为China,据认为是来自“秦”的音译.也有人认为China是来自于“茶”的音译,但也有人说来是自瓷器的英文名称 china(瓷器也是中国古代对外输出的重要产品).但也很可能正相反,英文中的瓷器一词china是从中国一词China转化来的
孔肤13284404248:
为什么中国叫China -
23375时帖
: 因为欧洲人当时在和中国人的贸易中,主要进口我国的瓷器,所以,这些说英语的贸易商就把中国起名为瓷器之国,这就是CHINA作为中国英文名称的来源.
孔肤13284404248:
为什么英语中的中国叫China?
23375时帖
: 来源于秦的读音.China 对于英语来说是一个外来词.和拉丁语靠得比较近的,比如法语,是CHINE,这里和“秦”的读音就很相像了.传到英语就成了china.至于瓷器,应该是那是后来才放到china这个词的意思里面去的.