傲慢与偏见1980上译版
答：《傲慢与偏见》第十章翻译 我来答 1个回答 #热议# 你知道哪些00后职场硬刚事件?远景教育17 2022-07-21 · TA获得超过106个赞 知道小有建树答主 回答量:145 采纳率:100% 帮助的人:141万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 这一天过得和前一天没有多大的不同。上午赫斯特夫人和宾利...
答：彬格莱小姐的心在达西先生身上，赫斯脱太太差不多也没有什么两样；再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。 When dinner was over she returned directly to Jane ...
答：《傲慢与偏见》简介：伊丽莎白出身于小地主家庭,有四个姐妹,母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫.新来的邻居宾格来先生和他的朋友达西打破了她们一家人单调的乡村生活。宾格来和伊丽莎白的姐姐简互生情愫；达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感,而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见,不接受他...
答：两本《傲慢与偏见》的汉语译本都有各自的特点，评判哪个更好要根据读者需求和个人口味而定。第一本是林纳斯（Lynn Avis）翻译的《傲慢与偏见》。这个版本的翻译质量非常高，尤其好的是它在语言方面的翻译非常准确和精彩。如果你是一个更看重语言质量的读者，你一定会喜欢它的。林纳斯确保了读者理解原文...
答：1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》（1813）、《曼斯菲尔德花园》（1814）和《爱玛》（也译《艾玛》）（1815）。《诺桑觉寺》（又名《诺桑觉修道院》）和《劝导》（1818）是在她去世后第二年发表的，并署上了作者真名。简·奥斯汀奥斯汀终身未婚，家道小康...
答：【为了保证每天都有东西写，决定抄名著，基于英文版，用自己的方式来翻译，这样子，既能保证有稳定输出，不再怕断更，又跟名著学习写作，同时也练习了英语翻译，可谓一举三得，当然，我的这个翻译，并不一定忠于原著，甚至有时故意不忠于原著。】每个钻石王老五都还缺一位太太，这是人尽皆知的真理。
答：其次，这句话也表达了当时社会的一种偏见，而“truth universally acknowledged” 世上所有人都认可这种不接受反驳的认知，更体现了一种傲慢的态度。所以开头也很好的呼应小说题目“傲慢与偏见”。我这里放了翻译版本和英文原文。对比品读的话，会感觉到译本在微妙内涵表达上不及原文。"It is a truth ...
答：奥斯丁没有上过正规学校,在父母指导下阅读了大量文学作品。她17岁左右开始写作,共发表了6部长篇小说。奥斯丁终身未嫁,她将一生都献给了写作。《理智和感情》是她的处女作,随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的,这时才署上了作者的...
答：《傲慢与偏见》第一句话是：中文：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。英文：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.小说一开场，就出现这句话，说明了这样有钱的单身汉，每逢新...
答：aintance n. 熟人，相识，了解 I have never made his acquaintance. 我与他素昧平生。 ection n. 征服，服从，隶属 The country's subjection of its neighbor has been finished. 该国对邻国的征服已经完成。 inally adv. 原本，原创 I had a notion that she originally...
网友评论：
荀康13161331893：
《傲慢与偏见》谁的译本好? -
68957米金
： 上海译文出版社 王科一 那一版 强烈的强烈的推荐!!LZ你一定要买那一版,因为第一次看的译本非常重要.译得很有味道,形神兼备.我很庆幸自己第一次看的就是他的版本.
荀康13161331893：
求《傲慢与偏见》80版~~ -
68957米金
： 80版 该版的演员遴选值得赞赏,与《傲慢与偏见》最初版本书中的插图画非常接近,几乎 是完全按照插画进行挑选的.尤其是达西、柯林斯、班内特太太、卡苔琳夫人、德包儿小 姐(美丽、文雅但病态)的形象;班家姐妹也不错,夏绿蒂...
荀康13161331893：
《傲慢与偏见》被翻拍过几个版本? -
68957米金
： 1、1940年的电影版《傲慢与偏见》(又叫《屏开雀选》).由葛利亚嘉逊和劳伦斯.奥利弗主演.因为是电影,所以原著的很多情节都省略了,情节也比较简单,里面的劳伦斯.奥利弗也没有在《蝴蝶梦》里那么迷人,但还是很潇洒.影片中有...
荀康13161331893：
《傲慢与偏见》的电影哪个版本最好看? -
68957米金
： 1995年BBC版本的是电视剧,经典是不用说了,但是电影的话,还是05年的那版能看看了,基本忠于原著,场景什么的也华丽些.1980年版的电影画面有些粗糙,现在的审美来看,有些看不下去了.
荀康13161331893：
80版《傲慢与偏见》电视剧版下载地址
68957米金
： 如楼主所愿:电视剧版!一共6集!ftp://218.75.79.106:8765/连续剧//傲慢与偏见/01.rmvbftp://218.75.79.106:8765/连续剧//傲慢与偏见/02.rmvbftp://218.75.79.106:8765/连续剧//傲慢与偏见/03.rmvbftp://218.75.79.106:8765/连续剧//傲慢与偏见/04.rmvbftp://218.75.79.106:8765/连续剧//傲慢与偏见/05.rmvbftp://218.75.79.106:8765/连续剧//傲慢与偏见/06.rmvb现在还可以下!请复制每一集的连接,用迅雷下载!
荀康13161331893：
哪能找到《傲慢与偏见》1980版的视频? -
68957米金
： http://bbs.cwjd.net/dispbbs.asp?BoardID=17&ID=18318&replyID=&skin=1 下是可以下的,迅雷下载! 更多 http://bbs.cwjd.net
荀康13161331893：
《傲慢与偏见》(又名《屏开雀选》)彩版的上译配音版哪里有下载的? -
68957米金
： 这个可不容易 就找到一个还是黑白英语的 http://58.251.57.206/down?cid=ECC485A539D134BD553CED1908CD705FF237B28F&t=4&fmt=flv&usrinput=傲慢与偏见&dt=0&ps=320_240&rt=0kbs&plt=0 这个是国语的 但是也是黑白的 http://content.gougou.com/content?cid=3F60980CEE6FB48E04BF27E3BDEE6482F84BBA4B&spd=0&embody=0&query=%e5%82%b2%e6%85%a2%e4%b8%8e%e5%81%8f%e8%a7%81
荀康13161331893：
《傲慢与偏见》的80,95,05年版的区别(附图片) -
68957米金
： 不会混淆啊,画面给人的感觉就能看出新旧,80版5集,伊丽莎白是金发,95版公认的最经典,贴近原著,6集,里面的女角色身材都很丰满,05版是电影只有两小时,景色画面非常美,伊丽莎白非常瘦,你可以看看我整理的帖子后面有图片http://tieba.baidu.com/f?kz=1004813210
荀康13161331893：
《傲慢与偏见》译过来的哪个版本最好?我以前看的是罗功良的译本感觉都变味了,语言很牵强,与原版的比差好远
68957米金
： 上海译文出版社2008年04月出版的“奥斯丁文集”中的一部,由王科一先生翻译的是我读过的最好的版本,王科一先生的译本以其独到的功底和理解力成功地再现了原作的写作风格,突显了原作人物的个性.
荀康13161331893：
急求傲慢与偏见80版哒迅雷资源 -
68957米金
： 我找过,迅雷应该没有吧.看看下面有没你要的1.正在播放傲慢与偏见80版-视频-在线观看-土豆网 http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=1937259&iid=58168792.80版《傲慢与偏见》电视剧版下载地址http://wenwen.sogou.com/z/q713683371.htm3.视频列表:傲慢与偏见 http://v.mdbchina.com/tag/13836/
