其后夫自损抑的翻译
答：既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆卿，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自损抑。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。二、译文 晏子担任齐国之相时，有一天出去，车...
答：翻译：晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，用鞭子鞭打车前的四匹马，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因。妻子说：“眼下你身高八尺，却做人家的车夫，然而你的表现，自认为很满足了，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，...
答：是以：因此 自损抑：克制自己，保持谦卑 对：回答 大夫：古代官名 参考译文 晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子鞭打车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，...
答：既而归,其妻请去，夫问其故,妻曰：“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今子长八尺,乃为人仆卿,然子之意,自以为足,妾是以求去也.”其后,夫自损抑.晏子怪而问之,御以实对.晏子荐以为大夫.（选自《晏子春秋˙内篇杂上》）（翻译）晏子担任齐国之相时...
答：”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对（回答）。晏子荐以为大夫。 翻译：晏子任齐国国相，外出，他的驾车的人的妻子从门缝里悄悄地看。她的丈夫替国相驾车，坐在大伞下，用鞭子赶着四匹马拉的车，很是洋洋自得。不久（驾车的人）回家，他的妻子要求离开家，丈夫问她这样做的原因，妻子说：“...
答：” 其后夫自损抑⑦。 晏子怪而问之,御以实对⑧。晏子荐以为大夫。 注释:①御:马夫。 ②驷马:四匹马拉的车。 ③去:离开,这里指离婚。 ④相:担任国相。 ⑤志念:志向和思考的东西。⑥自下:谦虚。 ⑦自损抑:克制自己,保持谦卑。⑧对:回答。 [译文]:晏子担任齐国之相时,有一天出去。车夫的妻子,从门缝里...
答：【译文】任末十四岁，学习没有固定的老师，背着书箱不怕路途遥远，危险困阻。常常说：“人如果不学习，那么凭什么成功呢。”有时靠在林木下，编白茅为小草屋，削荆条制成笔，刻划树汁作为墨。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照亮。看得符合心意，写在他的衣服上，来记住这件事。一...
答：”其后,夫自损抑⑬。 晏子怪而问之,御以实对⑭。晏子荐以为大夫⑮。 (选自《晏子春秋˙内篇杂上》)3注释①御:马夫②窥:偷看③策:鞭打④驷:同架一辆车的四匹马⑤既而:不久⑥去:离开,这里指离婚⑦故:原因⑧志念:志向和思考的东西⑨自下:谦虚⑩足:满足⑪妾:古代女子表示谦卑的自称⑫是以:因此⑬...
答：”其后夫自损抑⑦。 晏子怪而问之,御以实对⑧。晏子荐以为大夫。 注释:①御:马夫。 ②驷马:四匹马拉的车。 ③去:离开,这里指离婚。 ④相:担任国相。 ⑤志念:志向和思考的东西。⑥自下:谦虚。 ⑦自损抑:克制自己,保持谦卑。⑧对:回答。 [译文]:晏子担任齐国之相时,有一天出去。车夫的妻子,从门缝里偷看...
答：” 其后夫自损抑⑦。 晏子怪而问之,御以实对⑧。晏子荐以为大夫。 注释:①御:马夫。 ②驷马:四匹马拉的车。 ③去:离开,这里指离婚。 ④相:担任国相。 ⑤志念:志向和思考的东西。⑥自下:谦虚。 ⑦自损抑:克制自己,保持谦卑。⑧对:回答。 [译文]:晏子担任齐国之相时,有一天出去。车夫的妻子,从门缝里...
网友评论：
温凭15139553225：
御者之妻中＂其后,夫自抑损＂意思 -
32833乌喻
： 后来,丈夫便自觉地控制自己
温凭15139553225：
《晏子春秋》中《御者之妻》翻译 -
32833乌喻
： 晏子为齐相,出.其御之妻从门间而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今子长八尺,乃为人仆...
温凭15139553225：
文言文,《晏子御者之事》翻译每一个字 -
32833乌喻
： 正文晏子为齐相, 出,其御①之妻从门间而窥②其夫.其夫为相御,拥大盖,策③驷④马 ,意气扬扬,甚自得也.既而⑤归,其妻请去⑥.夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相...
温凭15139553225：
《晏子御者》的译文 -
32833乌喻
： 晏子仆御 晏子为齐相,出.其御者之妻从门间而窥其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也. 既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者,妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今...
温凭15139553225：
晏子之御者 译文和答案 -
32833乌喻
： .晏子之御者 晏子为齐相,出,其御②之妻从门间③而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者....
温凭15139553225：
御者之妻的翻译是什么文言文翻译成现代文 -
32833乌喻
： 译文 晏子担任齐国的宰相,有一天坐车出门.车夫的妻子从门缝里偷看.她的丈夫为晏子驾车,(头顶上)撑着大车篷,用鞭子赶着四匹大马,意气风发,十分得意.车夫不久后回到家里,他的妻子请求离开.车夫问这其中的原因,他的妻子说:“晏子身高不满六尺,担任齐国的宰相,名声在各诸侯国中都很显赫.现在我看他看出,深谋远虑,自己却总是显出很谦虚的样子.如今你身高八尺,却只是个替人赶车的车夫,然而看你的样子,好像还觉得很满足.这就是我要离开你的原因.”从这件事后,车夫常常抑制自己的骄态,谦虚退让.晏子对此感到奇怪便询问车夫,车夫如实回答,于是晏子推荐他做了大夫.
温凭15139553225：
里的＂其御之妻从门间而窥其夫＂什么意思?＂其后夫自仰损＂什么意思 -
32833乌喻
：[答案] 其御之妻从门间而窥其夫＂什么意思? 宴子车夫的妻子从门缝里观察自己的丈夫 回来以后 ＂其后夫自仰损＂什么意思 这以后丈夫(车夫)自己有所收敛.“仰”应作“抑”
温凭15139553225：
翻译下面文言语段晏子为齐相,出,其御之妻从门闲而窥其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬甚自得 -
32833乌喻
： 见译文晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫.她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子抽打着车前的四匹马,趾高气昂,十分得意.车夫回来后,他妻子要求离婚,车夫问她是什么原因,妻子说:“晏子身高不满六尺,身为齐相,名闻各国.今天,我看他出门,智谋深远,态度谦虚.现在看看你,身高八尺,却做人家的车夫,可是看你的样子,好像还觉得很满足,我因此要求离婚.”从此之后,她丈夫处处收敛,谦卑多了.晏子觉得奇怪,就问他怎么回事,车夫据实相告,晏子就推荐他做大夫.
温凭15139553225：
晏子仆御的翻译 -
32833乌喻
： 身相齐国 相:相国今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者的意思是今天,我看他出门,见他思虑非常深远,总是态度谦和.晏子怪而问之,御以实对.晏子荐以为大夫的意思是晏子感到奇怪,便问车夫,车夫如实的回答.感悟到做人要虚心接受批评并立即改正缺点.
温凭15139553225：
御者之妻 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥,其夫为御相,拥大盖【车篷】,策驷马.意气扬扬,甚自得 -
32833乌喻
： 御者:车夫 ;窥: 偷看;策驷马:挥动鞭子赶着四匹驾车的马;门间: 门缝; 既而:不久; 是以:因此.志念深矣,常有以自下者:带着志向远大、思虑深远的神情,常常有把自己放在别人之下的神色;其后,夫自抑损:这以后,车夫变得谦卑恭谨的样子.
