从门间而窥其夫的原文及翻译
一、原文
晏子为齐相， 出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马 ，意气扬扬，甚自得也。
既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆卿，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自损抑。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
二、译文
晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子鞭打车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，身为齐相，名闻各国。
今天我看他出门，志向和考虑都很深远，常常以为自己不如别人。眼下你身高八尺，却做人家的车夫，然而你的表现，(已经)自认为很满足了，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告，晏子就推荐他做大夫。
三、出处
出自司马迁《史记·管晏列传第二》
四、作者简介
司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
扩展资料
一、创作背景
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。
后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。
二、作品赏析
本文说明“满招损，谦受益”的道理，也从侧面写出了晏子的风度。不自满，谦虚谨慎，知错能改。从侧面表现了晏子谦虚谨慎，批评晏子车夫骄傲自满。人在任何时候都不要忘乎所以，骄傲多半是因为自己的无知。
这件事主要想说明晏子做人很低调，谦虚恭谨，善于举荐。但给人印象最深的反倒不是晏婴，而是这个御者之妻。她从晏子的态度举止中看到了做人的“志念”，用以教导自己的丈夫，从而让容易自满的丈夫，树立起了远大的志向。有妻如此，是御者之福。
参考资料来源：百度百科-晏子御者之妻
绛旓細鏅忓瓙浠嗗尽 鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑恒傚叾寰′箣濡浠庨棬闂磋岀鍏跺か銆傚叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈锛屾剰姘旀壃鎵紝鐢氳嚜寰椾篃銆 鏃㈣屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岃韩鐩搁綈鍥斤紝鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰咃紝濡捐鍏跺嚭锛屽織蹇垫繁鐭ｏ紝甯告湁浠ヨ嚜涓嬭呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽锛岀劧瀛愪箣鎰忥紝鑷互涓鸿冻锛屽鏄互...
绛旓細鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑猴紝鍏跺尽锛堥┚杞︾殑浜猴級涔嬪浠庨棬闂磋岀銆鍏跺か涓虹浉寰★紝鎷ュぇ鐩栵紝绛栭┓椹紝鎰忔皵鎵壃锛岀敋鑷緱涔熴 鏃㈣屽綊锛屽叾濡昏鍘伙紝澶棶鍏舵晠锛屽鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岃韩鐩搁綈鍥斤紝鍚嶆樉璇镐警锛屼粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康锛堝織鍚戯級娣辩煟锛屽父鏈夎嚜浠ヤ负涓嬭呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽锛岀劧瀛愪箣鎰忥紝鑷互涓烘槸锛屽鏄互...
绛旓細鏅忓瓙鍋氶綈鐩告椂鏈変竴娆″嚭闂ㄤ粬鐨勮溅澶殑濡诲瓙浠庨棬缂濋噷绐ヨ濂圭殑涓堝か銆傛檹瀛愪箣寰★紝涓哄嚭鑷婃檹瀛愭槬绉嬄峰唴绡囨潅涓娿嬬殑涓绡囧巻鍙叉晠浜嬶紝璇ユ晠浜嬩互鐢熷姩鐨勪簨渚嬪悜浜轰滑鏄ず浜嗏滄弧鎷涙崯锛岃唉鍙楃泭鈥濈殑閬撶悊銆傞亾鐞嗭細鏈変簡閿欒瑕佸媷浜庢敼姝ｏ紝鎸囧嚭鍒汉鐨勭己鐐硅璁茬┒閫傚綋鐨勬柟娉曘傚鍕囦簬鏀硅繃鐨勪汉鍙互閲嶇敤锛岀敤浠栦汉鐨勫▉鍔挎潵鐐鑷繁鏄笉鍙彇鐨...
绛旓細寰¤呬箣濡鍘熸枃 鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑恒傚叾寰♀憼涔嬪浠庨棬闂磋岀銆鍏跺か涓虹浉寰★紝鎷ュぇ鐩栵紝绛栭┓椹憽锛屾剰姘旀壃鎵紝鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘烩憿銆傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岃韩鐩糕懀榻愬浗锛屽悕鏄捐渚備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康鈶ゆ繁鐭ｏ紝甯告湁浠ヨ嚜涓嬧懃鑰呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽銆傜劧瀛愪箣鎰忥紝鑷互涓鸿冻銆傚鏄...
绛旓細鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑猴紝鍏跺尽鑰呬箣濡浠庨棬闂磋岀鍏跺か銆傛檹瀛愭媴浠婚綈鍥戒箣鐩告椂锛屾湁涓澶╁嚭鍘伙紝杞澶殑濡诲瓙锛屼粠闂ㄧ紳閲屽伔鐪嬪ス涓堝か銆
绛旓細1. 鏅忓瓙杞澶枃瑷鏂鐗甯︾炕璇 銆婂彶璁.鏅 瀛 鍒 浼犮嬮夎瘎 [鍘熸枃]鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑猴紝鍏跺尽涔嬪浠庨棬闂寸鍏跺か銆傚叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈锛屾剰姘旀壃鎵紝鐢氳嚜寰椾篃锛涙棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇"澶棶鍏舵晠銆傚鏇帮細"鏅忓瓙闀夸笉婊″叚灏猴紝韬浉榻愬浗锛屽悕鏄捐渚備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃: 鏅忓瓙涓洪綈鐩,鍑,鍏跺尽涔嬪浠庨棬闂磋岀銆鍏跺か涓虹浉寰,鎷ュぇ鐩,绛栭┓椹,鎰忔皵鎵壃,鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊,鍏跺璇峰幓銆傚か闂叾鏁呫傚鏇:鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂,韬浉榻愬浗,鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰,濡捐鍏跺嚭,蹇楀康娣辩煟,甯告湁浠ヨ嚜涓嬭呫備粖瀛愰暱鍏昂,涔冧负浜轰粏寰,鐒跺瓙涔嬫剰,鑷互涓鸿冻,濡炬槸浠ユ眰鍘讳篃銆傗濆叾鍚,澶嚜...
绛旓細1. 鏅忓瓙杞澶枃瑷鏂鐗甯︾炕璇 銆婂彶璁.鏅 瀛 鍒 浼犮嬮夎瘎 [鍘熸枃]鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑猴紝鍏跺尽涔嬪浠庨棬闂寸鍏跺か銆傚叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈锛屾剰姘旀壃鎵紝鐢氳嚜寰椾篃锛涙棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇"澶棶鍏舵晠銆傚鏇帮細"鏅忓瓙闀夸笉婊″叚灏猴紝韬浉榻愬浗锛屽悕鏄捐渚備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱...
绛旓細鏅忓瓙浠嗗尽鍘熸枃 鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑恒傚叾寰¤呬箣濡浠庨棬闂磋岀銆鍏跺か涓虹浉寰★紝鎷ュぇ鐩栵紝绛栭┓椹紝鎰忔皵鎵壃锛岀敋鑷緱涔熴傛棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岃韩鐩搁綈鍥斤紝鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽銆傜劧瀛愪箣鎰忥紝鑷互涓鸿冻銆傚浠ユ槸姹傚幓涔熴
