其邻人之父亦云翻译
答：这句话的意思是：他们隔壁的老人也这么说。这句话出自战国末期韩非的《智子疑邻》。智子疑邻，是一个成语典故，出自《韩非子说难》中的《颜则旭篇》。节选自《韩非子说难》，题目是编者加的。作者是韩非（韩非子），战国末期著名思想家，法家思想的集大成者。
答：【翻译】宋国有个富人，因下大雨，他家的墙被雨水冲坏了。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”他家隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，那家人认为自己的儿子很聪明，但他却怀疑是隔壁那个老人偷了他们的财物。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。
答：译文 宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
答：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父（读第三声）。 ———选自《韩非子·说难》译文 宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样...
答：亦云 。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。译文：宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。【...
答：翻译：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。出自：韩非子《韩非子·说难 颜则旭篇》的《智子疑邻》主旨：这则故事告诫人们，如果不...
答：他的邻居家的老人也这样说。
答：《智子疑邻》的原文和译文如下：原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：不筑，必将有盗。其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。译文：宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然...
答：古文原文为：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。本文的主旨：1、从消极方面，这篇文章的主旨：向人进言，要注意自己和听者的关系。2、从积极方面，这篇文章的主旨：听取意见应该听正确的，不要看提意见的人是...
答：父：(fǚ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。甚：很。而(疑邻人之父)：表示转折关系。15、家：家里的人。古今异义 1、亡古意：丢失 今意：死亡 2、其邻人之父亦云古意：说 今意：常做“云朵”讲，在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体 一词多义 1.暮：夜晚(暮而果大...
网友评论：
姬肢15654575146：
宋有富人,天雨墙坏,其子曰:＂不筑,必将强盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.用现代文字翻译 -
61741殳杰
：[答案] 宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.
姬肢15654575146：
其邻人之父亦云的亦什么意思? -
61741殳杰
：[答案] 亦:也. 其邻人之父亦云:他邻居的父亲也这么说.
姬肢15654575146：
其邻人之父亦云的意思是什么, 急需急需 ,在线==== -
61741殳杰
： “他们家邻居家的老人也这样说”的意思.
姬肢15654575146：
解释句意:其邻人之父亦云 -
61741殳杰
： 其邻人之父亦云 他们隔壁的老人也这么说智子疑邻 【作者】韩非 【朝代】先秦 宋有富人, 天雨墙坏. 其子曰: “不筑, 必将有盗.” 其邻人之父亦云. 暮而果大亡其财, 其家甚智其子, 而疑邻人之父. 译文 宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来.他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来.”他们隔壁的老人也这么说.这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的.
姬肢15654575146：
其邻人之父亦云的亦云什么意思?
61741殳杰
： 其邻人之父亦云的亦是＂也＂的意思. 其邻人之父亦云意思是:人家怎么说,自己也跟着怎么说.指没有主见,只会随声附和. 出自:出自《韩非子·说难》.
姬肢15654575146：
结合注释,解释下列句子的意思.其邻人之父亦云其家甚智其子,而疑邻人之父 -
61741殳杰
：[答案] 而邻居家小孩的父亲也这样说,但这家人非常相信自己的孩子,反而怀疑邻居家小孩的父亲
姬肢15654575146：
其邻人之父亦云的亦和云是什么意思 -
61741殳杰
：[答案] 亦:也. 云:说. 其邻人之父亦云的亦和云意思是也(这么)说.
姬肢15654575146：
其邻人之父亦云.其家甚智其子,而疑邻人之父. -
61741殳杰
：[答案] 他邻居的父亲也这么说. 他家里人认为自己的孩子很聪明,但是怀疑邻居的父亲.
姬肢15654575146：
塞翁失马中其邻人之父亦云中云什么意思? -
61741殳杰
： 这里是说的意思,有点像人云亦云的意思,但是:其邻人之父亦云是智子疑邻里的吧
姬肢15654575146：
宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗,”其邻人之父亦云,暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.1、解释字的意思 亡:暮:智:2、翻... -
61741殳杰
：[答案] 1、亡:丢失,损失;暮:晚上,夜幕;智:以...为聪明 2、(1)晚上果然丢失了许多财物 (2)富人全家大为称赞自己儿子聪明,而怀疑邻居的父亲是偷盗之人 3、以邻为壑,独亲其亲,是人都有私心
