取って
答：首先这句话的意思是，为了参加姐姐的婚礼，请让我请几天假。这个题主肯定知道。问题来了，如果用“取っていただけませんか”，就变成了在听话的一方取了，变为听话一方请假。意思就成了，我为了参加姐姐的结婚时，你能休息几天吗？就词不达意了。“取らせる”是“取る”的变形, 词尾“らせる...
答：这个「取る」很有意思，它的意思是【原型に従って同じ型や形状のものを作り出す】，就是制出和原型相同的东西。所以复印用【コピーを取る】。它的词源由「撮る」而来，表示【撮影】。
答：在日8年老鸟专业回答。[メモを取る]是固定词组。你可以理解为把某种东西取来放在笔记本上，所以用取る。--- [简単に]后面跟动词，也就是很简单的做。[简単な]后面跟名词，也就是很简单的料理。其实是一个意思。第一句也可以换成[な]。也就是[简単な料理を作ることができます]但是第二句...
答：“动词未然形+ なければなりません” 是固定句型，表示“必须--- / 一定要---” 的意思。即用于“从社会常识或事情的性质上来看不那样做就不符合情理，不那样做不行。必须要这样做”的场合。取っておく（“动词连用形+ておく”，是补助动词表达，也是一种固定句式表达。表示预先作好某事）...
答：手に取ってよくごらんなさい/拿起来好好看看。见本を自由にお取りください/请随意拿取样品。塩を取ってください/请把盐递给我。そこの新闻を取ってきなさい/把那里的报纸拿来。取りにくるまで预かっておく/存到来取时.手を取る/拉手；携手。飞んできたボールを取る/抓住飞来的球。...
答：一般是指从外往里引进，拿进，笼络之类的，下面是日本雅虎里给的解释 ① 取って中に入れる。取り入れる。 「洗濯物を－・む」 「酸素を－・む」② 取って自分の物にする。自分の侧に引き入れる。 「少数意见を－・んだ修正案」 「相手阵営に－・まれた」...
答：这个是体和时的区别，年を取っている用的是未完成体~ている的表达方式，同时从事态上看又是现在时，所以表示现在状态的延续。如：仆は年を取っている。（我是老年人。表示主体现在所处的状态）。而年を取った则是使用了过去时态，所以单纯表示的是动作或状态的过去，如：仆は年を取った。（我...
答：転ぶ」表示摔倒；「片付ける」表示收拾整理；「俳优」表示演员；「来て」表示过来一下，原型是「来る」；「取った」表示拿过了，原型是「取る」。参考资料：http://240034341.qzone.qq.com
答：手を取る 1.握手 2.手把手的教 手を取って 形式是指一対一で、倦むことなく教える様子 例えば：手を取って教える。手把手地教
答：1 （どこ・なにカラ）どこ・なにニなにヲ―必要のある物をもとの场所から移动して、一时自分の手の中に収める。用例・作例 手に取って见る 手を取って〔＝①直接に。②亲切に〕教える 手に手を取って〔＝①気脉を通じて。②同じ思いになって〕おかずを小皿に...
网友评论：
仇傅18479243902：
受け取って和取り出して的区别 -
51030郟炒
： 接受 和 取出 的区别 你如果需要更多日语帮助可以加入我们 251 303 018
仇傅18479243902：
日语'杀手锏'怎么说? -
51030郟炒
： 楼上说的好象都是游戏里的用语吧.更符合原意的是杀手锏: 手裏剣(しゅりけん)原始意思都是一样,就是突然掷向敌人的短剑.引申为可以给敌方致命一击的绝招.还可以这么说 取って置きの手(と...
仇傅18479243902：
コピーを取っている人,为什么要用取る这个动词呢? -
51030郟炒
： 这个「取る」很有意思,它的意思是【原型に従って同じ型や形状のものを作り出す】,就是制出和原型相同的东西.所以复印用【コピーを取る】.它的词源由「撮る」而来,表示【撮影】.
仇傅18479243902：
日语问题 -
51030郟炒
： 比较客气的说法:すみませんが、テーブル上のあのコップを取っていただけませんか.比较随意的说法テーブル上のあのコップを取ってもらえる. 如果要刻意说『那杯水』,把上面的「あのコップ」换成「あの水...
仇傅18479243902：
难忘的一件事 日语(200~300字) -
51030郟炒
： スパはやはり1本の伝奇的な竞争路で、ここはこれまでストーリに欠けていないで、奇迹に欠けていないで、北京时间の昨日夜终わったF1ベルギーは再度试合してスパのために最も良い実证をしたことに立ちます.1997年から、フェラー...
仇傅18479243902：
mr children的一个歌叫[安ける场所]的歌词的中文翻译 -
51030郟炒
： 十月の夕暮れが寂しげに街を映す仆はただそれを见ているだけ 君を想って何処からか爱しさが胸に込み上げたならセーターなど着てなくても そっと温もる仆はなぜ缲り返す别れを受け入れてきたんだろう?その谜が君と出会い ちょっと解...
仇傅18479243902：
Screw Dat (Screwed & Chopped Version) 歌词 -
51030郟炒
： 歌曲名:Screw Dat (Screwed & Chopped Version)歌手:Mike Jones专辑:Who Is Mike Jones? Screwed & Chopped「SCREW」作词∶KOTOKO作曲∶KAZUYA TAKASE歌∶KOTOKOdreamer is on the deskスパイラルの中で grandly seatん...
仇傅18479243902：
见面礼 日语怎么说 -
51030郟炒
： 也可以叫「てみやげ」这个和汉语里的见面礼比较符合~ 也就是不一定非得是第一次见面送的礼物~
仇傅18479243902：
日语翻译问题 -
51030郟炒
： 返信を受け取っていない或者直接写成 返信をもらっていない你写的第一个是 不能收到回信,第二个是 不收回信还没收到的话应该用ている的形式.
仇傅18479243902：
日语面试 帮忙翻译一下,谢谢!请日本汉字全部注音 -
51030郟炒
： はじめまして、XXXと申(もう)します.今年(ことし)25歳(さい)です.私の専门(せんもん)は国际贸易(こくさいぼうえき)です.英语検定(えいごけんてい)CE...
