外国人看三国演义看哭
答：早在公元1689年(康熙二十八年),日本人湖南文山就把《三国演义》译成了日文,这是《三国演义》最早的外文译本。三百年来,《三国演义》已经被亚、欧、美诸国译成各种文字,全译本、节译本共达六十多种。各国学者都把《三国演义》看作中国文学史上灿烂的明珠,给予高度的评价。《大英百科全书》1980年版第十卷「元朝白...
答：相信大多数的外国人是看不懂《三国演义》的。因为首先作为一个土生土长的中国人，我第一次看《三国演义》也是比较懵的，如果是白话文版本的还好，但如果是文言文版的，那就理解起来比较困难了。所以那就更别说外国人了，真正懂三国的中国人又能有多少呢。《三国演义》这部小说主要描写了公元3世纪东汉...
答：当时的年轻人对此剧几乎没有抵抗力，剧中原本默默无闻的四位大男孩也因此一夜成名，亚洲男子歌唱组合F4横空出世，迅速风靡中、日、韩、东南亚等国。《流星花园》是引领一个时代的先驱者，改变了亚洲偶像市场的整体格局。3、《三国演义》—— 历史题材剧迷倒日本拥趸 受欢迎指数：★★★☆ 由于历史文化的...
答：虽然外国人不一定能看懂全部《三国演义》，但是从他们能理解的内容中已经让外国人觉得不可思议。《三国演义》名播四海，也受到了外国读者的欢迎。
答：《那年花开月正圆》，这部电视剧讲述了陕西织布局以及陕西机器织布的发展历程，非常有中国特色，是一部具有改革色彩的国民大剧。通过这部剧，能够让外国人看到我国的物品是如何生产出来的。也能够让外国人了解到我国最初的那一批商人的沉稳果断。周莹，非常有代表意义，是一个有头脑、有眼光，有思想的商界...
答：3、有本书，叫《三国演义》，用我们美国人的社会观点来讲，越不为别人谋福祉的人，越生活在社会底层任人宰割，换句话说，如果你把别人的亲人都当着自己的亲人一样赋予他们和你同等的权利，你看起来很吃亏先成就了别人，实际在同时却也成就了你自己。4、真正的精华在《西游记》有些人说，西游记告诉...
答：三国演义外国人更喜欢，因为有政治外交处事等各种计策，商业军事和做人做事都可以从中学习，又因为外国人很注重这些所以这类的书他们很喜欢
答：外国人笑？不会，他们不会笑，因为他们看不懂。日本引进新三国时还做了宣传片，不得不说，日本的宣传片做得确实比中国好。还有好多历史电视剧，日本的宣传片完胜国内的
答：是。三国中有许多经典战例，如赤壁之战、官渡之战等，外国人都拿去研究。其中也有让外国人崇拜的诸葛亮等，所以三国在外国还是受欢迎的。
答：他认为,古代波斯(中国称为安息,即今伊朗)的不少人,沿丝绸之路来到东方中国,华佗是经过此路而游学到徐土(今徐州)的波斯人。(二)中国古籍中的华佗综合《三国志》《三国演义》和有关史籍的记载,华佗字元化,沛国谯郡(今安徽亳县)人。他从小就立志钻研医术,希望成为一名为老百姓解除病痛的医生。地方官府根据民意...
网友评论：
门纯17296502008：
外国人看《三国演义》是种怎样的体验 -
43229时寿
： 外国人,尤其是亚洲人民,特别喜欢三国,他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧.比如韩国朴谨惠,她说年少时她的白马王子就是赵子龙.
门纯17296502008：
在外国人的眼里是怎么看待中国的三国的? -
43229时寿
： 外国人对三国是一种仰慕的文明,老三国原来拍的时候只拍了一半,最后是好多外国人资助才拍完的,当时三国出来后是非常震惊世界的一部连续剧.所以是给于好评的.
门纯17296502008：
看看日本人是怎么评价老版《三国演义》电视剧的,好片谁都得服 -
43229时寿
： 呵呵,不止小日本看得出来,中国平民百姓都能看得出来——老版的影视都要比新版的好看.只不过现在电视台都很少播老版三国,也不知怎地新版三国倒成了电视台的主流,所以新版三国的观看价值顶多只能是供观众打发打发时间,不然观众真的没有可看的电视剧了
门纯17296502008：
我看外国名著别扭,是不是外国人看中国名著也别扭? -
43229时寿
： 中国人看西方的文学最主要的是冲击.震撼.西方人基本上宣传的是今天的主流价值观.自由.民主.人权. 西方人看中国的文学基本保证一种无知.可笑.特别是红楼梦.中国最著名的文学作品之一.里面主流的中国价值观就是和西方没有文...
门纯17296502008：
外国人看三国一般是看《三国志》还是《三国演义》? -
43229时寿
： 三国演义.三国志为文言文,三国演义近似于白话文,比较容易阅读.
门纯17296502008：
作者读《三国演义》两次哭,分别因为什么? -
43229时寿
： 刘备的江山——哭出来的
门纯17296502008：
三国演义明明是部小说.为什么人们都拿它当真正的历史看待呢? -
43229时寿
： 因为三国演义的故事实在比真正的历史太好看了,像三英战吕布,温酒斩华雄,官渡之战,煮酒论英雄,借东风,苦肉计……这些故事演绎出的形象比真正的历史更有正能量,更有意义,再加上罗贯中的小说满足了新兴商人士族的胃口,一直流传
门纯17296502008：
三国演义在国外播放的收视率怎么样 -
43229时寿
： 其实就是日本买了完整版的三国演义电视剧版 别的国家都没有买完整版的..所以只有日本才算得上真正有看三国的 收视率就类似中国玩家玩KOEI公司做的《苍狼白鹿》这款游戏的数量差不多...
门纯17296502008：
外国人最喜欢三国演义中哪位人物 -
43229时寿
： 诸葛亮
