天真的预示完整版
答：一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂，把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。（梁宗岱译，选自《梁宗岱译诗集》）【赏析】《天真的预示》尽管只有短短的四行，却是诗人布莱克诗观和诗艺的完整体现。“一颗沙里看出一个世界，/一朵野花里一座天堂”，是从小到大，消融小大的差别；“把无限...
答：译文与原文：Auguries of innocence 天真的预言 Tosee the world in agrain of sand 从一粒细沙中窥探世界 Andaheaveninawildflower 在一朵野花里寻觅天堂 Hold infinityinthepalmofyour hand 掌中握无限 Andeternityin anhour 霎那成永恒 Atruth that's toldwithbadintent 当真理被恶意利用时 Beatsall t...
答：1、意思：可以从一粒沙子里，看一个一个广阔的世界；一朵花里，可以看见一个天堂的美好。手掌里抓住无限的回忆，那一刻就是永恒的瞬间。2、出自英国作者威廉·布莱克《天真的预言》。原文：To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your...
答：把无限放在你的手掌上 永恒在一刹那间收藏 我们生活的这个世界是全息的世界,任何微小的物体都藏有全世界与全宇宙的信息，所以第一句说一颗沙里看出一个世界就是这个意思. 再看第二句,一朵野花里一座天堂,讲的是一朵野花虽然渺小但是对于蜂蝶来说却是一个天堂,所有有追求意义的东西都可用天堂来喻指.把...
答：是的 ；出自威廉.布莱克的诗《天真的预示》Every night and every morn Some to misery are born.Every morn and every night Some are born to sweet delight.Some are born to sweet delight,Some are born to endless night.有的人生而甜蜜欢畅，有的人生而无尽夜长（有人生来快乐，有人生于...
答：出自英国诗人布莱克的这首《天真的预言》 一沙一世界, 一花一天堂. 双手握无限, 刹那是永恒. 上面的四行诗是长诗《Auguries of Innocence》的开头四行。作者名唤威廉·布莱克(William Blake 1757-1827),他还是一位水彩画家、版画家。有意思的是,此诗虽然前四句家喻户晓,整首长诗却不在布莱克的代表作之列,评论家...
答：William Blake To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower,Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour.A Robin Red breast in a Cage Puts all Heaven in a Rage.A dove house fill'd with doves & Pigeons Shudders Hell thro' all its...
答：“一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。”是徐志摩翻译自英国浪漫主义诗人威廉·布莱克（William Blake ）长诗《天真的语言》（《Auguries of Innocence》）里开头四句。原文如下：To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of ...
答：天真的预示 --布莱克 有一种微笑来自爱情， 有一种微笑来自欺骗； 还有一种笑中之笑 两种笑在其中碰面。 有一种皱眉来自轻蔑， 有一种皱眉来自仇恨； 还有一种皱眉中的皱眉 你想忘掉它也不能。 因为它扎根在心灵深处， 因为它生根在骨髓之中； 没有一种笑能够笑出， 除了一种唯一的笑容。 ...
答：这样的一首诗，看到这里，应该觉得它就是对人类生命中自信与自由的讴歌，可它的题目却偏偏叫做“天真的预示”，作者何谓之以“天真”二字呢？这样以来，意义岂不是大相径庭了？是作者对生命含蓄的嘲讽，还是对仕途无奈的自慰？我恐怕是无从猜测了，因为我对布莱克的了解仅仅是停留在字面水平的阶段。我...
网友评论：
乌司13017947192：
威廉·布莱克(天真的预示) 全文翻译 -
19736凌治
： 译文与原文: Auguries of innocence 天真的预言 Tosee the world in agrain of sand 从一粒细沙中窥探世界 Andaheaveninawildflower 在一朵野花里寻觅天堂 Hold infinityinthepalmofyour hand 掌中握无限 Andeternityin anhour 霎那成永恒 Atruth that...
乌司13017947192：
威廉布莱克《天真的预示》的英文原诗和译文,我想对照着看,务必是完整的,...
19736凌治
： 把世界缩小 用微变的瞳孔看世界 一丝一扣,一分一毫 放,收,合,拉 似乎不一样 其实,可曾更改 是世界欺骗了我眼 还是我眼,欺骗了世界 曾经一眼的美好 停留在灵魂的深处 不管宇宙的如何翻天覆地 刹那已经永恒
乌司13017947192：
天真的预示 布莱克(五言文) -
19736凌治
： 布莱克-天真的预言一沙一世界,一花一天堂. 双手握无限,刹那是永恒. 一沙一世界,一花一天堂, 一树一菩提,一叶一如来. 天真的预言,参悟千年的偈语.——布莱克传统的佛学经典语论中,被世人熟知的有这样一句:“一花一世界...
乌司13017947192：
《天真的预示》的翻译 -
19736凌治
： 天真的预示 --布莱克 有一种微笑来自爱情, 有一种微笑来自欺骗; 还有一种笑中之笑 两种笑在其中碰面. 有一种皱眉来自轻蔑, 有一种皱眉来自仇恨; 还有一种皱眉中的皱眉 你想忘掉它也不能. 因为它扎根在心灵深处, 因为它生根在骨髓之中; 没有一种笑能够笑出, 除了一种唯一的笑容. 在摇篮和墓地之间 只有一种笑能够笑出; 但一当它真正笑出; 就结束了一切痛苦. 一颗沙里看出一个世界, 一朵野花里一座天堂, 把无限放在你的手掌上, 永恒在一刹那里收藏.
乌司13017947192：
谁有威廉·布莱克的《天真的预示》译文? -
19736凌治
： 天真的预示 --布莱克 一颗沙里看出一个世界, 一朵野花里一座天堂, 把无限放在你的手掌上, 永恒在一刹那里收藏.
乌司13017947192：
《天真的预兆》全文
19736凌治
： Auguries of Innocence William BlackTo see a world in a grain of sandAnd a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.A robin redbreast in a cagePuts all heaven in a rage.A dove-house fill'd with doves and ...
乌司13017947192：
威廉·布莱克nbsp;天真的预兆的全文汉译 -
19736凌治
： 提问的这位兄弟,全文汉译不好找,建议你去大一点的书店,可能能够找到这首诗前四句有多种译法nbsp;一颗沙里看出一个世界,nbsp;一朵野花里一座天堂,nbsp;把无限放在你的手掌上,nbsp;永恒在一刹那里收藏.nbsp;——梁宗岱...
乌司13017947192：
天真的预示?
19736凌治
： 一颗沙中看出一个世界,一朵花里看出一座天堂, 把无限放在你的手上掌,永恒在一刹那里收藏.
乌司13017947192：
威廉布莱克的诗 我们被引导着去相信谎言 是哪首诗 -
19736凌治
： 天真的预示 -------布莱克 (William Blake) 一颗沙里看出一个世界, 一朵野花里一座天堂, 把无限放在你的手掌上, 永恒在一刹那里收藏. 我们被引导着去相信谎言, 当我们看却不经过双眼. 它在黑暗里生也在黑暗里灭, 当灵魂在光照里却沉睡.
