小时候大熊叫康夫
答：因为最早进入中国的时候，第一批翻译人，把大熊叫做康夫。后来又被第二批人翻译就叫做大熊了，康夫只有最初的CCTV版才叫，辽艺版男主角和台版一样也叫大雄。由于只播出半年，再加上后续几乎没有重播，因此被称为“旧哆啦”、“日本电视台版哆啦”或“虚幻的哆啦A梦"。哆啦A梦是日本电视台1973年根据...
答：★ 野比大雄 原名：野比のびた 别称：康夫 姓名含义：野比的爸爸亲自解释：“健康地长大成人，其中还包涵无限发展的愿望”。（可惜未能如愿）生日：1964年8月7日（狮子座）年级：小学四年级（实际只有小学二年级水平）爱好：睡觉、看漫画、玩 特长：翻绳、射击（百发百中）、睡觉（最快入睡速度只用0.9...
答：是的，阿蒙是最早的版本，（后来的）大雄当时译成康夫；大雄（熊）这个名字用在了胖虎（技安）身上；小夫叫强强；静香叫小静，我们童年的回忆。本人88年。但必须说明的是，机器猫确实应该叫哆啦A梦。那收片头曲其实已经把阿蒙的名字哆啦A梦唱出来了，就是最后一句。可能是当时刚引进的时候为了符合中国...
答：刚田武,中文又译胖虎、技安、武刚田武、刚田刚田武。1990年代CCTV(中国中央电视台)曾译为“大熊”,“野比大雄”则译为康夫. 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(1) 24 1 司马腾蛇 采纳率:50% 擅长: 动漫 其他回答 只是中文翻译不一样而已,都是一个人。不过这差别还真是有点大。。。 250623996...
答：野比康夫：野比大雄（日文名字为野比のび太，即野比伸太），一般称呼为大雄或叶大雄。或译野比、康夫，是藤子不二雄的漫画哆啦A梦中的男主角。哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。
答：2、小夫 本名骨川小夫（骨川すね夫）本作要角，家境富裕，笃信科学并喜爱艺术，缺点是喜好卖弄、胆小、炫耀、耍小聪明、非常自恋。3、胖虎 本名刚田武（刚田たけし）台湾正式译名为刚田胖虎，中文通称胖虎 本作要角，随着作品的发展，个性愈来愈凶暴。身强力壮，爱欺负人，打人时最常用拳头。有时在...
答：1.大雄：野比伸太、康夫 2.静香：静怡，静子，宜静，小静 3.小夫：阿福、强夫 4.哆啦A梦：小叮当，机器猫 注：技安是胖虎的另一个译名，刚田武也是其名字，在“哆啦A梦”不同人物有不同译名。相关介绍：胖虎在漫画中是所有孩子们里体型最胖最高的，外号“巨人”（ジャイアン），是英语Giant的...
答：本世纪大熊叫胖虎，现在的康夫以前叫大雄，宜静以前叫小静。
答：康夫改名叫大雄是因为翻译问题。由于《哆啦a梦》最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大雄译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊。野比大雄，简称大雄，日本漫画《哆啦A梦》及其衍生作品中的男主角。大雄缺点是性格懦弱，胆小怕事，丢三落四。优点是有责任心，善良正直。是一个“为别人的不幸而...
答：http://baike.baidu.com/view/543952.htm?func=retitle http://baike.baidu.com/view/1105294.htm 各地的中文翻译不一样 刚田武，中文又译胖虎、技安、武刚田武、刚田刚田武。1990年代CCTV（中国中央电视台）曾译为“大熊”，“野比大雄”则译为康夫....
网友评论：
艾路13489846194：
我记得小时候机器猫里的人物的名字不是这样呀 -
8557简乔
： 港版的~ 我小的时候,在还是2.5一本漫画的时候 他们的名字是:机器猫,野比(野比康夫)大胖,强夫,静子,出木杉 后来变成了3.6一本,到现在的9.8 怀念啊…………
艾路13489846194：
野比康夫是哪部动画片的人物 -
8557简乔
： 当然是《哆啦A梦》只不过翻译的名字不一样,熟悉的叫大雄.
艾路13489846194：
胖虎叫大雄,大雄是康夫,这是什么版本的哆啦A梦? -
8557简乔
： 本世纪大熊叫胖虎,现在的康夫以前叫大雄,宜静以前叫小静.
艾路13489846194：
哆啦A梦里面的大熊全名叫什么? -
8557简乔
： 野比康夫:野比大雄(日文名字为野比のび太,即野比伸太),一般称呼为大雄或叶大雄.或译野比、康夫,是藤子不二雄的漫画哆啦A梦中的男主角.哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的.
艾路13489846194：
我是83年人,我记得小时候看的机器猫里机器猫叫阿蒙,大雄叫康夫,为什么我跟好多人说他们都说没印象呢? -
8557简乔
： 你说的就是《哆啦A梦》 小时候翻译不一样而已. 我记得小时候我看的 大雄貌似也叫康夫..
艾路13489846194：
《机器猫》原著中的主角是写成'康夫'还是'大雄'? -
8557简乔
： 野比大雄 野比是他的姓 不过也叫过康夫 没查到根据什么ふくだ やすお,福田 康夫,Fukuda Yasuo
艾路13489846194：
哆啦A梦周围有些什么人 分别叫什么名字? -
8557简乔
： 1.野比大雄:昵称:大雄 别名:康夫 日文原名:野比のび太 假名:のび のびた 罗马字音:Nobi Nobita 出生地:东京2.源 静香 别名:静宜 罗马字音:Minamoto Shizuka 假名:みなもと しずか 日文名:源 静香(未来婚后:野比静香)3.刚田武...
艾路13489846194：
出木杉太郎 - 多啦A梦里的人物名字各是谁啊?那个戴眼镜的到底叫康夫还是叫大雄啊
8557简乔
： 哆啦A梦——ドラエモン (铜锣卫门) 野比康夫——ノビタ(野比太) 小叮当 大雄 胖虎 宜静 阿福 是最早时期版本漫画的中文译名 机器猫 野比 大胖 静子 强夫 是稍后时期...
艾路13489846194：
我想看机器猫动画片 小时候看的 不是哆啦a梦 就叫机器猫 那里不叫大雄叫康夫 尖嘴那个叫小强 胖子才叫大雄 -
8557简乔
： 其实那个也叫哆啦A梦 那个是大山版的哆啦A梦 也就是2004年以前播的 奇艺上面有 如果您需要网址 请追加提问 谢谢!
艾路13489846194：
询问一个关于机器猫的问题 -
8557简乔
： 主要是翻译问题,机器猫原本日语名就是多啦A梦,以前台版翻译成阿蒙,大陆版翻译的是机器猫.大熊他们也是这样的
