广州香港粤语差异
答：词汇上差别很大 如吸管－饮筒（前为广式，后为港式，以下同）、冰箱－雪柜、空调－冷气、公车－巴士、打的－截/Call的士、手机－手提电话、下班－放工等，不排除现在因为中港文化交流、内地移民日渐增多还有广州年轻一代受香港影视影响而开始混用并差异缩小。两个小例子 港资银行培训师对呼叫中心的客服（...
答：某些口语表达方式上略有不同。其实香港话和广州话并没有本质上的分别，甚至乎口音，不是细心的人都听不出来。在50年代后，由于香港广广州交流中断，因此两地的语言变异开始产生差异，不再同步。香港话的特征在于多了一个韵母「eo」、鼻音「ng」脱落、送气「kh」和不送气「k」不分等。同样，广州粤语在...
答：广州和香港的粤语同宗同源，区别不大。香港受西方文化影响较大，有些词语的表达有所不同，比如：多数的广州人会说“”公交车”、“车票”，香港习惯说“巴士”，“车飞”等。香港的粤语穿插了好多直接用英语读音直译和英语单词。两地经过多年交流融合，香港粤语部分习惯也在广州流行，特别是与来自香港的...
答：语言差异 虽然广东和香港都属于粤语区，但粤语由于历史、地理和文化等原因，在不同地区的人中说法也不尽相同。比如，香港粤语有较多英语词汇的影响，同时也在口音、语速等方面有所不同。而广州话则在语调等方面有独特的特点。谈话上的困难 由于语言差异，广东人在听香港话时会遇到一定的困难。除了词汇和...
答：港话和广东话相差不大，只是某些语句有小小差别(如以下例句)：广州话：【出生证】港话：【出世纸】广州话：【医生处方】港话：【医生纸】广州话：【水果】港话：【生果】广州话：【开车】港话：【揸车】广州话：【手动档】港话：【棍波】广州话：【客人】港话：【人客】另外港话常夹带着英语...
答：这是因为粤语也有很多分类，比如香港粤语和广州话，同为粤语语言，但是分为港澳粤语和广州方言。一、港澳粤语 粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用，语音为广州音，部分专有名称的词汇则与广州有一定差别，但不影响双方沟通，在生活上也不易察觉。澳门粤语和香港粤语一样，外来语更多使用英文外来...
答：不影响双方沟通。港式粤语就是从广州话的基础上发展而来的。粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用，语音为广州音，部分专有名称的词汇则与广州有一定差别，但不影响双方沟通，在生活上也不易察觉。在不同的社会环境下发生的不同词汇，香港话懒音现象更严峻，带有更多的英语专有名词。
答：比如，在东南亚一些国家，甚至是在澳大利亚墨尔本等地都有使用粤语。香港地区和广州地区都是使用粤语比较频繁的地方，在这两个地方的话有很多人都会讲粤语，但是不会讲普通话。虽然香港和广州地区的话都是讲粤语，但是你会发现香港本地人有很多人听不懂广东人的粤语。之所以会产生这样的差异，最主要的原因...
答：广州话和香港话其实在外地人听起来都是有非常相同的地方的，因为它们都是以粤语作为主要的基调来进行延伸的，但是其实二者也是有非常多不一样的。所以接下来我来介绍一下广州话和香港话的差异。首先，广州话和香港话其实虽然都是用同样的一种语言来作为基础，但是由于香港以前是英国作为殖民地而生存下来的...
答：香港人广州人在阴平音的发音上区别最大。香港人是真正的平，而广州人有时候会把阴平念成类似普通话的第四声的声调。这叫高降音。粤语的一声字，本来就是有分高平和高降的，比如“好酸”的“酸”念高降，“好孙”的“孙”念高平，这一点大部分的广州人都能区分，只是香港的年轻人没有继承到，在...
网友评论：
蔺叶13784154943：
广州粤语和香港粤语,广州粤语和香港粤语的区别 -
19501禹超
： 可能有一些细节上的不同 比如冰箱 港粤叫雪柜 冰淇淋 港粤叫雪糕 昨天 广粤叫琴日 港粤叫寻日等等 再就是语气词的运用 港粤尾音比较多 语气词比较多 听起来更加婉转 就不会显得生硬 港粤有时会夹杂英文 尤其是白领 不过这些都是习惯而已 本地交流并不会觉得太大差别 希望能帮到你
蔺叶13784154943：
香港与广州讲的粤语有什么不同吗? -
19501禹超
： 广州话比较抑扬顿挫 香港话比较平 例如 飞机的机 老师的师 广东话是降调的 但香港话就用平声 第一声 香港话这样听起来比较好听斯文 尤其是女生 但男生讲就有点娘娘腔 而且香港人有懒音,这个和香港人紧张的生活节奏有关! 另外,香港人说话比较喜欢加英语 例如 我想买部printer 你吴够Professional喔 广东人说话加英语的不多 如果你根读过高中以上(尤其是读过大学)的人说话不停加英语 会被认为是卖弄 但现在由于香港电视的影响 广州的青少年在不知不觉中学习了香港的讲法 尤其是那些话务小姐 说的都是香港话 因为听起来统一 有礼貌 所以现在这种区别已经越来越小了
蔺叶13784154943：
香港粤语和广州粤语有区别吗? -
19501禹超
： 香港粤语和广州粤语有什么不同?
蔺叶13784154943：
香港话和广州话有什么不同? -
19501禹超
： 都是粤语,是同一种语言(或者认为是同一种方言),类似美式英语和英式英语的关系. 不同的有: 1.少数字发音有一点小区别,这个可以不用管. 2.主要是有些词汇的表达不同,地道的广州话在这方面和香港话差别不大,但目前粤语被“正负”压制,很多事物、动词等的广州话都是按普通话的叫法直接转成的,而香港话很多直接按英语的音译来说,比如“草莓”叫“士多啤梨”(strawberry).这事没有说谁好谁不好,只是相对于现在的广州话,香港话更接近于解放前的粤语.
蔺叶13784154943：
港式粤语和广式粤语区别 -
19501禹超
： 词汇上差别很大如吸管-饮筒(前为广式,后为港式,以下同)、冰箱-雪柜、空调-冷气、公车-巴士、打的-截/Call的士、手机-手提电话、下班-放工等,不排除现在因为中港文化交流、内地移民日渐增多还有广州年轻一代受香港影视影响而开始...
蔺叶13784154943：
广东的粤语和香港的有什么不同吗 -
19501禹超
： 广东有很多种方言,一般来说广州跟香港的更贴近,据我朋友的感受他觉得广州的粤语更温和一点,香港的咬字更方正一点,我母语粤语,但现在很少说了,毕竟我朋友讲普通话,她的粤语不敢恭维,还是我辣她耳朵吧,总之我个人也不过这种感觉,广东地区的粤语更加柔和的,香港的粤语咬字更为重,方正一点的
蔺叶13784154943：
广州粤语和香港粤语大家听出来的区别是什么 -
19501禹超
： 很简单,广州粤语有很强烈的口音,这个听得多能听出来与香港粤语的区别.而且随着推广普通话的热潮,广州粤语引入了很多普通话词汇,一听就听得出来而香港粤语有很多英语词汇变化过来的,如士多(小卖部),沙律(沙拉),烟肉(培根)还有香港粤语每年都会自创很多本地词汇如 同是天涯罗乐林、柴娃娃、砸洗等等....而广州粤语比较少,你在广州说对方未必听得懂.还有一些翻译上的差别,如空调,香港会说冷气...如CPU频率,香港会说时脉..
蔺叶13784154943：
香港的粤语与广东的粤语有什么区别吗?
19501禹超
： 香港粤语是广州粤语(广州话)的延伸.应该是问:香港的粤语与广州粤语有什么区别,因为根本不存在统一的广东粤语,广东各地的粤语差别是很大的,香港粤语与广州粤语在口音存在差异,但很小,差异主要表现在音调上,广州粤语音调相对偏高而香港粤语偏低沉,只有非常熟悉两地粤语的人才能分辩.两地在语法上基本不存在差异.差别主要体现在词汇上,广州粤语多套用普通话词汇,而香港粤语则多直接套用英文或英文译音.基本上不存在理解和沟通方面障碍,但是如果你使用一些很＂内地＂的词语的话,比较少跟内地接触香港人会理解不了.
蔺叶13784154943：
广州话,广东话,香港话与粤语的区别?
19501禹超
： 基本没多大区别,广州话属于粤语系,现在所称的广东话其实就是广州话,以前香港人大部分来自说广州的地区,香港人说的本质和广州话其实没有区别.如今区分广州话和香港话的标志,是在不同的社会环境下产生的不同词汇,香港话懒音现象更严重,带有更多的英语专有名词.“我系中国人”,那是在书面上将粤语口头语书面化,你也可以用粤语说“我是中国人”,但这通常不符合粤语口头语习惯,使用粤语完全能够阅读以普通话书写的书面语,相对来说粤语口语有较多古汉语词汇,南方的很多方言都带有不少古词汇,但现今粤语是唯一具有完整一套书写系统的汉族方言 粤语中“是”和“系”应该是不同的字,有不同的发音
蔺叶13784154943：
广州和香港两地人说的粤语是完全一样的吗? -
19501禹超
： 广州人发音比较铿锵一点.香港人发音懒懒的,听着就睡着了.说话的音就肯定都一样的啦,只是具体的用语习惯不同.
