香港人讲的粤语和广州人讲的粤语，两者有什么区别？ 广东人说的粤语和香港人说的粤语一样吗？有什么不同啊？听起来都...
\u9999\u6e2f\u4eba\u8bf4\u7684\u7ca4\u8bed\u662f\u548c\u5e7f\u4e1c\u4eba\u8bf4\u7684\u5b8c\u5168\u4e00\u6837\u5417\u5e7f\u4e1c\u4eba\u8bf4\u7684\u7ca4\u8bed\u548c\u9999\u6e2f\u4eba\u8bf4\u7684\u7ca4\u8bed\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u7ca4\u8bed\u4e8e\u9999\u6e2f\u4e0e\u6fb3\u95e8\u7684\u5b98\u65b9\u3001\u5a92\u4f53\u4ee5\u53ca\u793e\u4f1a\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u8bed\u97f3\u4e3a\u5e7f\u5dde\u97f3\uff0c\u90e8\u5206\u4e13\u6709\u540d\u79f0\u7684\u8bcd\u6c47\u5219\u4e0e\u5e7f\u5dde\u6709\u4e00\u5b9a\u5dee\u522b\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f71\u54cd\u53cc\u65b9\u6c9f\u901a\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u4e5f\u4e0d\u6613\u5bdf\u89c9\u3002
\u6fb3\u95e8\u7ca4\u8bed\u548c\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u4e00\u6837\uff0c\u5916\u6765\u8bed\u66f4\u591a\u4f7f\u7528\u82f1\u6587\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u800c\u8461\u6587\u5916\u6765\u8bed\u5e76\u4e0d\u591a\u89c1\u3002\u6e2f\u6fb3\u4e8e\u56de\u5f52\u524d\u4ecd\u6709\u76f8\u5f53\u4eba\u6570\u79f0\u4e4b\u4e3a\u5e7f\u5dde\u8bdd\u3001\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff1b\u56de\u5f52\u540e\u57fa\u672c\u4ee5\u7ca4\u8bed\u3001\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4f5c\u4e3a\u7ca4\u8bed\u7684\u6b63\u5f0f\u540d\u79f0\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1949\u5e74\u524d\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u7ca4\u8bed\u662f\u9999\u6e2f\u5e02\u533a\u7684\u4e3b\u8981\u8bed\u8a00\u3002\u800c\u5728\u65b0\u754c\u90ca\u533a\uff0c\u6709\u4e0d\u5206\u5219\u5e26\u6709\u7ca4\u5ba2\u6df7\u6742\u7684\u53e3\u97f3\uff0c\u5f53\u4e2d\u4ee5\u9526\u7530\u8bdd\u4e3a\u4ee3\u8868\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u53e3\u97f3\u4eca\u65e5\u53ea\u5728\u4e0a\u4e86\u5e74\u7eaa\u7684\u9999\u6e2f\u4eba\u8eab\u4e0a\u627e\u5230\u3002
1949\u5e74\u540e\uff0c\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u51fa\u73b0\u5927\u91cf\u97f3\u7b80\u73b0\u8c61\uff0c\u5f53\u4e2d\u4ee5\u9f3b\u97f3\u6d88\u5931 \uff08\u5373n/l\u4e0d\u5206\uff09 \u53caw\u62d7\u97f3\u7684\u6d88\u5931\u6700\u4e3a\u663e\u7740\u3002\u90e8\u4efd\u5e74\u9752\u4eba\u628a\u201c\u4f60\u201d[nei]\u548c\u201c\u6211\u201d\u5ff5\u6210[lei]\u548c[ɔ]\u3002\u628a\u300c\u56fd\u300d[kwɔk] \u8bef\u8bfb\u6210\u300c\u89d2\u300d[kɔk]\uff0c\u300c\u8fc7\u300d[kwɔ] \u8bfb\u6210\u300c\u4e2a\u300d[kɔ] \u3002\u9999\u6e2f\u90e8\u5206\u5b66\u8005\u79f0\u4e4b\u4e3a\u300c\u61d2\u97f3\u300d\u3002
\u4e0d\u8fc7\uff0c1980\u5e74\u4ee3\u4e4b\u524d\u7684\u5927\u4f17\u5a92\u4f53\u4f9d\u7136\u5c3d\u529b\u907f\u514d\u5728\u7535\u53f0\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u4e0a\u51fa\u73b0\u300c\u61d2\u97f3\u300d\uff0c\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u90e8\u5206\u9999\u6e2f\u6587\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u4ea6\u5bf9\u5176\u5c61\u52a0\u62a8\u51fb\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u300c\u6b63\u97f3\u300d\u6d3b\u52a8\u3002
\u7531\u4e8e\u57281980\u5e74\u4ee3\u52301990\u5e74\u4ee3\u5927\u91cf\u9999\u6e2f\u4eba\u79fb\u6c11\u5230\u6d77\u5916\uff0c\u6d77\u5916\u7684\u7ca4\u8bed\u4ea6\u53d7\u5230\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4ea6\u786e\u7acb\u4e16\u754c\u4e0a\u51fa\u73b0\u6807\u51c6\u7ca4\u8bed\uff0c\u53d6\u97f3\u4e0e\u8bed\u6cd5\u6807\u51c6\u4ea6\u4ecd\u4e3a\u5e7f\u5dde\u8bdd\u3002\u5728\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\u53ca\u65b0\u95fb\u4e2d\u4ea6\u51fa\u73b0\u8bf8\u5982\u201c\u52b2\u7206\u201d\uff08\u5f62\u5bb9\u4e8b\u7269\u5389\u5bb3\u5f3a\u5927\u6216\u5f62\u5bb9\u60c5\u51b5\u9f0e\u76db\uff09\u3001\u201c\u788c\u5361\u201d\uff08\u5237\u5361\uff09\u7b49\u6e2f\u5f0f\u7528\u8bed\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u7ca4\u8bed
\u5e7f\u4e1c\u4eba\u8bf4\u7684\u7ca4\u8bed\u548c\u9999\u6e2f\u4eba\u8bf4\u7684\u7ca4\u8bed\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u7ca4\u8bed\u4e8e\u9999\u6e2f\u4e0e\u6fb3\u95e8\u7684\u5b98\u65b9\u3001\u5a92\u4f53\u4ee5\u53ca\u793e\u4f1a\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u8bed\u97f3\u4e3a\u5e7f\u5dde\u97f3\uff0c\u90e8\u5206\u4e13\u6709\u540d\u79f0\u7684\u8bcd\u6c47\u5219\u4e0e\u5e7f\u5dde\u6709\u4e00\u5b9a\u5dee\u522b\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f71\u54cd\u53cc\u65b9\u6c9f\u901a\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u4e5f\u4e0d\u6613\u5bdf\u89c9\u3002
\u6fb3\u95e8\u7ca4\u8bed\u548c\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u4e00\u6837\uff0c\u5916\u6765\u8bed\u66f4\u591a\u4f7f\u7528\u82f1\u6587\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u800c\u8461\u6587\u5916\u6765\u8bed\u5e76\u4e0d\u591a\u89c1\u3002\u6e2f\u6fb3\u4e8e\u56de\u5f52\u524d\u4ecd\u6709\u76f8\u5f53\u4eba\u6570\u79f0\u4e4b\u4e3a\u5e7f\u5dde\u8bdd\u3001\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff1b\u56de\u5f52\u540e\u57fa\u672c\u4ee5\u7ca4\u8bed\u3001\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4f5c\u4e3a\u7ca4\u8bed\u7684\u6b63\u5f0f\u540d\u79f0\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1949\u5e74\u524d\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u7ca4\u8bed\u662f\u9999\u6e2f\u5e02\u533a\u7684\u4e3b\u8981\u8bed\u8a00\u3002\u800c\u5728\u65b0\u754c\u90ca\u533a\uff0c\u6709\u4e0d\u5206\u5219\u5e26\u6709\u7ca4\u5ba2\u6df7\u6742\u7684\u53e3\u97f3\uff0c\u5f53\u4e2d\u4ee5\u9526\u7530\u8bdd\u4e3a\u4ee3\u8868\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u53e3\u97f3\u4eca\u65e5\u53ea\u5728\u4e0a\u4e86\u5e74\u7eaa\u7684\u9999\u6e2f\u4eba\u8eab\u4e0a\u627e\u5230\u3002
1949\u5e74\u540e\uff0c\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u51fa\u73b0\u5927\u91cf\u97f3\u7b80\u73b0\u8c61\uff0c\u5f53\u4e2d\u4ee5\u9f3b\u97f3\u6d88\u5931 \uff08\u5373n/l\u4e0d\u5206\uff09 \u53caw\u62d7\u97f3\u7684\u6d88\u5931\u6700\u4e3a\u663e\u7740\u3002\u90e8\u4efd\u5e74\u9752\u4eba\u628a\u201c\u4f60\u201d[nei]\u548c\u201c\u6211\u201d\u5ff5\u6210[lei]\u548c[ɔ]\u3002\u628a\u300c\u56fd\u300d[kwɔk] \u8bef\u8bfb\u6210\u300c\u89d2\u300d[kɔk]\uff0c\u300c\u8fc7\u300d[kwɔ] \u8bfb\u6210\u300c\u4e2a\u300d[kɔ] \u3002\u9999\u6e2f\u90e8\u5206\u5b66\u8005\u79f0\u4e4b\u4e3a\u300c\u61d2\u97f3\u300d\u3002
\u4e0d\u8fc7\uff0c1980\u5e74\u4ee3\u4e4b\u524d\u7684\u5927\u4f17\u5a92\u4f53\u4f9d\u7136\u5c3d\u529b\u907f\u514d\u5728\u7535\u53f0\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u4e0a\u51fa\u73b0\u300c\u61d2\u97f3\u300d\uff0c\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u90e8\u5206\u9999\u6e2f\u6587\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u4ea6\u5bf9\u5176\u5c61\u52a0\u62a8\u51fb\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u300c\u6b63\u97f3\u300d\u6d3b\u52a8\u3002
\u7531\u4e8e\u57281980\u5e74\u4ee3\u52301990\u5e74\u4ee3\u5927\u91cf\u9999\u6e2f\u4eba\u79fb\u6c11\u5230\u6d77\u5916\uff0c\u6d77\u5916\u7684\u7ca4\u8bed\u4ea6\u53d7\u5230\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4ea6\u786e\u7acb\u4e16\u754c\u4e0a\u51fa\u73b0\u6807\u51c6\u7ca4\u8bed\uff0c\u53d6\u97f3\u4e0e\u8bed\u6cd5\u6807\u51c6\u4ea6\u4ecd\u4e3a\u5e7f\u5dde\u8bdd\u3002\u5728\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\u53ca\u65b0\u95fb\u4e2d\u4ea6\u51fa\u73b0\u8bf8\u5982\u201c\u52b2\u7206\u201d\uff08\u5f62\u5bb9\u4e8b\u7269\u5389\u5bb3\u5f3a\u5927\u6216\u5f62\u5bb9\u60c5\u51b5\u9f0e\u76db\uff09\u3001\u201c\u788c\u5361\u201d\uff08\u5237\u5361\uff09\u7b49\u6e2f\u5f0f\u7528\u8bed\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u7ca4\u8bed
广州话：【出生证】港话：【出世纸】
广州话：【医生处方】港话：【医生纸】
广州话：【水果】港话：【生果】
广州话：【开车】港话：【揸车】
广州话：【手动档】港话：【棍波】
广州话：【客人】港话：【人客】
另外港话常夹带着英语，有的直接说英语，例如广州话【护照】，港话【passport】。还有粤语：【我】，部分港话发音：【哦】。
两者的区别就是在语感上有一些差异，因为所处的地区和生活方式不同，所以在语感上会有一点差异。
绛旓細棣欐腐绮よ鍜澶ч檰绮よ涔嬮棿瀛樺湪涓浜涘尯鍒紝涓昏琛ㄧ幇鍦ㄤ互涓嬫柟闈細1. 鍙戦煶锛氶娓菠璇殑鍙戦煶姣斿ぇ闄嗙菠璇洿鍑嗙‘锛屾洿鎺ヨ繎姝ｅ畻鐨勫箍涓滆瘽銆傛瘮濡傦紝棣欐腐绮よ浼氭洿鍔犳敞閲嶅０璋冨拰闊宠皟锛岃屽ぇ闄嗙菠璇細鏈変竴浜涘彛闊虫垨鍙戦煶鍋忓樊銆2. 璇嶆眹锛氳櫧鐒堕娓菠璇拰澶ч檰绮よ浣跨敤鐨勮瘝姹囧熀鏈浉鍚岋紝浣嗗湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬩細鏈夋墍宸紓銆傛瘮濡傦紝棣欐腐绮よ浼氫娇鐢ㄦ洿...
绛旓細骞夸笢鍦板尯涓庢腐婢冲湴鍖虹殑绮よ鏄竴鏍风殑锛屾槸鍚屽畻鍚屾簮鐨勩備笉杩囩敱浜庡湴鍖轰笉鍚岋紝鍔犱笂鏈夊鏉ヤ汉鍙ｇ殑娑屽叆锛屼笉鍚屽湴鍖轰細褰㈡垚涓嶅悓鐨勫彛闊筹紝棣欐腐鐢变簬鍘嗗彶鍘熷洜锛棣欐腐浜璇磋瘽鎬讳細澶规潅鑻辫锛屽ぇ閲忕殑浜哄彛娴佽繘锛岄娓煇浜涜瘝姹囧凡缁忎笌骞夸笢绮よ鍙樺緱瀹屽叏涓嶄竴鏍蜂簡銆
绛旓細骞夸笢浜哄拰棣欐腐浜鸿鐨勭菠璇瀛樺湪涓浜涘樊寮傘傝櫧鐒朵袱鑰呭惉璧锋潵鐩镐技锛屼絾鍦ㄨ闊炽佽瘝姹囧拰鐢ㄦ硶涓婇兘鏈夋墍涓嶅悓銆傚箍涓滅菠璇互骞垮窞闊充负鏍囧噯锛岃岄娓菠璇垯鍦ㄦ煇浜涙柟闈涓庡箍宸闊虫湁鎵鍖哄埆锛屼絾杩欎簺宸紓閫氬父涓嶄細褰卞搷鍙屾柟鐨勬矡閫氥傛境闂绮よ涓庨娓菠璇鐩镐技锛岄兘杈冨鍦颁娇鐢ㄨ嫳鏂囧鏉ヨ瘝锛岃岃憽鏂囧鏉ヨ瘝鍒欒緝灏戙傚湪鍥炲綊鍓嶏紝娓境鍦板尯鐨勪汉杈冨...
绛旓細骞夸笢浜哄拰棣欐腐浜鸿鐨勭菠璇骞堕潪瀹屽叏涓鏍枫傚湪棣欐腐锛岀菠璇槸瀹樻柟璇█涔嬩竴锛屽箍娉涚敤浜庡獟浣撳拰绀句細浜ゆ祦銆傚箍涓滀汉鐨勭菠璇闊充互骞垮窞闊充负鍩虹锛屼絾棣欐腐绮よ鍦ㄦ煇浜涗笓鏈夊悕璇嶅拰璇嶆眹涓涓庡箍宸鏈夋墍涓嶅悓锛岃繖骞朵笉濡ㄧ鍙屾柟鐨勭悊瑙ｏ紝鏃ュ父浜ゆ祦涓繖绉嶅樊寮傞氬父涓嶆槗琚療瑙夈傛境闂鐨勭菠璇笌棣欐腐绮よ鐩镐技锛屼篃杈冨浣跨敤鑻辨枃澶栨潵璇嶏紝鑰岃憽鏂囧鏉ヨ瘝...
绛旓細骞夸笢浜鸿鐨勭菠璇拰棣欐腐浜鸿鐨勭菠璇鏄竴鏍风殑銆傜菠璇簬棣欐腐涓庢境闂ㄧ殑瀹樻柟銆佸獟浣撲互鍙婄ぞ浼氬箍娉涗娇鐢紝璇煶涓哄箍宸為煶锛岄儴鍒嗕笓鏈夊悕绉扮殑璇嶆眹鍒涓庡箍宸鏈変竴瀹氬樊鍒紝浣嗕笉褰卞搷鍙屾柟娌熼氾紝鍦ㄧ敓娲讳笂涔熶笉鏄撳療瑙夈傛境闂ㄧ菠璇拰棣欐腐绮よ涓鏍凤紝澶栨潵璇洿澶氫娇鐢ㄨ嫳鏂囧鏉ヨ锛岃岃憽鏂囧鏉ヨ骞朵笉澶氳銆傛腐婢充簬鍥炲綊鍓嶄粛鏈夌浉褰撲汉鏁扮О涔嬩负...
绛旓細棣欐腐浜鸿绮よ锛屼粛淇濈暀鐫绮よ鐨勫師姹佸師鍛筹紝姣骞垮窞浜鏇粹滅菠鈥濄備緥濡傦紝鍏虫帀鐢电伅鐢垫簮浠嶅彨鈥滅唲鐏濓紝浣嗗箍宸炰汉鍗磋鈥滃叧鐏濓紱璧拌矾锛岄娓汉浠嶈鈥滆璺濇垨鈥滆杩囧幓鈥濄佲滆杩囨潵鈥濄佲滆妤兼鈥濓紝浣嗘湁浜涘箍宸炰汉鍒欒鎴愭槸鈥滆蛋杩囧幓鈥濄佲滆蛋杩囨潵鈥濄佲滆蛋妤兼鈥濓紱绌胯。鏈嶏紝棣欐腐浜轰粛绉扳滅潃琛濄佲滅潃琚溾濄佲滅潃闉...
绛旓細鍏跺疄鏈夊ソ澶氳瘝璇槸鍦ㄥ箍宸炴垨鑰棣欐腐鐨鐢熸椿鐜琛嶇敓鍑烘潵鐨勶紝涓庡綋鍦伴淇楀瘑鍒囩浉鍏炽傛瘮濡傞娓殑鑼堕鍘呯敤璇偅灏辨槸涓濂楀緢鍦伴亾鐨勬腐寮绮よ浜嗭紝灏辩畻鏄骞垮窞浜鍚埌涔熶細鎯虫兂鏄粈涔堟剰鎬濇墠鑳芥偀鍑烘潵銆傛湁涓娆″幓棣欐腐璁哥暀灞变拱涓や釜鑺掓灉绯背绯嶏紝鎯宠鎵撳寘锛岀粨瀹岃处鍚庡彧鍚埌鏀堕摱鍛樺甯堝倕璇粹滀袱绮掔背琛岃鈥濄備笉缁嗘兂鐪熺殑鏄緢闅惧惉寰楁槑鐧...
绛旓細骞垮窞绮よ鍜娓紡绮よ鏈澶т篃鏄渶鐩磋鐨勫垎鍒簲璇ュ氨鏄湪璇嶆眹鐨勭敤娉曚笂浜嗭紝鐢棣欐腐浜虹殑璇濊灏辨槸鈥渢erms鍞斿悓鈥濄傛腐寮忕菠璇敱浜庡巻鍙插洜绱犲彈鑻辫鐨勫奖鍝嶅緢澶э紝澶栨潵璇嶅熀鏈槸鐢辫嫳璇洿鎺ラ煶璇戣繃鏉ヤ娇鐢ㄧ殑锛岃屽箍宸炵菠璇腑鐨勫鏉ヨ瘝閫氬父鏄窡鏅氳瘽鐨勬爣鍑嗙炕璇戯紝鐢ㄧ菠璇潵鍙戦煶锛屾瘮濡傦細 鈥淐helsea鈥濆箍宸炲彨鈥滃垏灏旇タ鈥濓紝 棣欐腐鍙滆溅璺...
绛旓細杩欐槸鍥犱负绮よ涔熸湁寰堝鍒嗙被锛屾瘮濡棣欐腐绮よ鍜屽箍宸璇濓紝鍚屼负绮よ璇█锛屼絾鏄垎涓烘腐婢崇菠璇拰骞垮窞鏂硅█銆備竴銆佹腐婢崇菠璇 绮よ浜庨娓笌婢抽棬鐨勫畼鏂广佸獟浣撲互鍙婄ぞ浼氬箍娉涗娇鐢紝璇煶涓哄箍宸為煶锛岄儴鍒嗕笓鏈夊悕绉扮殑璇嶆眹鍒欎笌骞垮窞鏈変竴瀹氬樊鍒紝浣嗕笉褰卞搷鍙屾柟娌熼氾紝鍦ㄧ敓娲讳笂涔熶笉鏄撳療瑙夈傛境闂ㄧ菠璇拰棣欐腐绮よ涓鏍凤紝澶栨潵璇洿澶氫娇鐢ㄨ嫳鏂囧鏉...
绛旓細骞夸笢璇濆拰棣欐腐璇濇槸涓嶄竴鏍风殑锛屽尯鍒涓嬶細1銆佸彛闊充笉鍚 骞垮窞鍙ｉ煶鏄害瀹氫織鎴愮殑銆佸浗闄呮壙璁鐨勭菠璇鐨勪唬琛ㄩ煶锛屽ぇ澶氱菠璇瓧鍏镐互骞垮窞闊充负鍑嗐棣欐腐绮よ锛堟腐寮忕菠璇級鍙楀埌鐢变綍鏂囨眹鍗氬＋鎻愬＄殑绮よ姝ｉ煶杩愬姩褰卞搷锛屾槸鏁呴儴浠借瘝姹囩殑鍙戦煶宸茬粡鍋忕骞垮窞璇濓紝涓庡箍娉涚殑鐝犳睙涓夎娲茬菠璇郴鍦板尯鐨勫彂闊宠劚鑺傘2銆佽鎰熶笉鍚 鍥犱袱鍦板湪涓嶅悓绀句細...
