张岱西湖寻梦以及其翻译
答：他所著的《琅嬛文集》、《陶庵梦忆》、《西湖寻梦》等均是传世之作。其中特别是写于明亡后的回忆录 《陶庵梦忆》，更汇集了不少精彩的小品佳作，历来为人们所称道。《湖心亭看雪》选自 《陶庵梦忆》卷三，这篇小品可以看作是张岱的代表作，从中可以窥见他文章风格特点于一斑。首先从题目上看，...
答：《醉太平西湖寻梦》是清代 王蕴章所做的一首描写：西湖晚景诗词。原文如下：炉烟一窗，瓶花一床，更添十里湖光，对南屏晚妆。藕风气香，竹风韵凉，等他月照回廊，浴鸳鸯一双。王蕴章（1884-1942.8），字莼农，号西神，别号窈九生、红鹅生，别署二泉亭长、鹊脑词人、西神残客等，室名菊影楼、...
答：明万历年间,司礼太监孙隆斥巨资复建西湖旧景时,曾对望湖亭大加修缮, 文学家张岱在《西湖寻梦》中记载道:“修葺华丽,增筑露台,可风可月,兼可肆设席,笙歌剧戏,无日无之。今变建龙王堂。” 位于景区偏西处的湖天一碧楼,原是清末民初犹太富商,“冒险家”哈同的私人别墅“罗苑”中的遗物,后来成为中国现代...
答：3、《陶庵梦忆》、《西湖寻梦》、《琅嬛文集》——张岱 我为张岱专门单独撰文一篇过，他的散文当真一绝，有时候读起来，只觉得无一字应多，无一字应少，字字珠玑。对，就是写《湖心亭看雪》的那个张岱。4、《缘缘堂随笔》——丰子恺 丰子恺先生给大家留的印象可能更多是画家，但其实他的散文写的...
答：再说，将如此一番良苦用心深隐于字里行间，就算是同代人，都难以领会，更毋需说隔了好几代的后人。张岱的苦心孤诣，虽然可以理解，但于性灵小品毕竟有些相隔。人们完全有理由将张岱的《西湖寻梦》、《陶庵忆梦》，与李渔的《闲情偶寄》放在一起欣赏，而不必揣摸深隐于背后的家国兴亡。
答：(祁豸佳《西湖梦寻序》)这是一种既世俗又儒雅,既真切又空灵的境界。张岱认为诗文书画的创作,均不能有作意,不能刻意为之,强求其好:“若以有诗句之画作画,画不能佳;以有画意之诗为诗,诗必不佳。”“由此观之,有诗之画,未免板实,而胸中丘壑,反不若匠心训手之为不可及矣。”(《与包严介》)“天下之有...
答：张岱和三五同伴在快园追忆前尘往事，但他始终没有忘记亡国之痛与故国之思。离乱前后的生活恍若云壤之别。曾经的繁华与欢乐再也找不到了，“而梦中西湖，实未尝一日别余也。”这时的他伴随着“破床碎几、折鼎病琴”，终于“沉醉方醒，噩梦始觉”，忆梦寻梦，在败屋残垣中完成了《陶庵梦忆》和《...
答：张岱 明崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日，更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与沆砀，天与云、与山、与水，上下一白；湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭心亭一点亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一...
答：本文选自《 陶庵梦忆》张岱(1597——1679），字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，明末清初山阴（浙江绍兴）人。寓居杭州。出身仕宦世家，少为富贵公子，爱繁华，好山水，晓音乐、戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。著有《 陶庵梦忆》《西湖寻梦》《琅嬛文集》《三不朽图赞》《夜航船》《...
答：对美好生活的向往
网友评论：
孟蝶15689174386：
张岱《西湖梦寻》的翻译是什么? -
23380子矿
： 张岱《西湖梦寻》的翻译是: 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年我两次来到西湖,像涌金门商家,祁家,钱家,余家的庄园 ,只剩下一堆瓦砾.我梦中西...
孟蝶15689174386：
张岱的《西湖梦寻序》的翻译. -
23380子矿
： 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年(顺治十一年(1654)、南明永历八年)丁酉 (此指清顺治十四年(1657)、南明永历十一年)(我)两次来到西湖,...
孟蝶15689174386：
阅读下面的文言文《西湖梦寻》序·(明)张岱余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也.前甲午、丁... -
23380子矿
：[答案]小题1:D 小题2:C 小题3:B 小题4: 译文:⑴我于是赶快跑开,说是我为了(看)西湖而来,如今我所看到的西湖成如此景象,反倒不如保全我梦中的西湖,才是恰当的主意. 提示:得分点为“乃”“谓”“所见”“若”“得”“计” ⑵我只是对着...
孟蝶15689174386：
张岱 西湖梦寻 九溪十八涧 翻译 -
23380子矿
： 九溪就在烟霞岭的西面,龙井山的南面.溪水屈曲洄环“九折而出”,所以称九溪.景色又极优美,“径路崎岖,草木蔚秀,人烟旷绝,幽阒静悄,别有天地,自非人间”.正应了“上有天堂,下有苏杭”这句话.九溪下面是十八涧,古代这还有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等景点,但到作者那个时代时,都已荡然无存.人们都不再知道九溪十八涧,即使是西湖本地人也茫然不知所云.看来环境的恶化从古代就有了,不知现在杭州的九溪十八涧是什么样子,反正现代的著名作家郁达夫曾到过
孟蝶15689174386：
西湖梦寻的翻译 -
23380子矿
： 《西湖七月半》——张岱 西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人.看七月半之人,以五类看之.其一,楼船萧鼓,峨冠盛筵,灯火优傒,声光相乱,名为看月而实不见月者,看之.其一,亦船亦楼,名娃闺秀,携及童变,笑啼杂之,环坐...
孟蝶15689174386：
《西湖梦寻》梵天寺的翻译
23380子矿
： 明末的张岱却别立一说,他在《西湖梦寻》是写道:白堤上沿堤植桃柳,“树皆合抱, ...... 或由万松书院→凤凰山→过月岩→游栖云寺→最后到梵天寺下山(半天或者一天的
孟蝶15689174386：
<西湖梦寻序> -
23380子矿
： 西湖梦寻 序(明)张岱余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也.前甲午、丁酉两至西湖,如涌金门商氏之楼外楼,祁氏之偶居,钱氏、余氏之别墅,及余家之寄园,一带湖庄,仅存瓦砾,则...
孟蝶15689174386：
《西湖梦寻.飞来峰》翻译 -
23380子矿
： 《西湖梦寻》序·(明)张岱 余生不辰[1],阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也. 前甲午、丁酉[2],两至西湖,如涌金门、商氏之楼外楼、祁氏之偶居、钱氏、余氏之别墅,及余家之寄园,一带湖庄,仅存瓦砾.
孟蝶15689174386：
《陶庵梦忆》,《西湖梦寻》作者是谁 -
23380子矿
： 《陶庵梦忆》,明代散文集.为明朝散文家张岱所著.该书共八卷,成书于甲申明亡(1644年)之后,直至乾隆四十年(1794年)才初版行世.其中所记大多是作者亲身经历过的杂事,将种种世相展现在人们面前.《陶庵梦忆》是记述关于明末散文家张岱所亲身经历过的杂事的著作.《西湖梦寻》是明末清初文学家张岱所著的一部散文作品集,全书共五卷七十二则,通过追记往日西湖之胜,以寄亡明遗老故国哀思.《西湖梦寻》对杭州一带重要的山水景色、佛教寺院、先贤祭祠等进行了全方位的描述,按照总记、北路、西路、中路、南路、外景的空间顺序依次写来,把杭州的古与今展现在读者面前.
孟蝶15689174386：
晚清散文家张岱的《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》《琅嬛文集》书名如何英译 -
23380子矿
： 陶庵梦忆 Reminiscences in Dreams of Tao An 西湖梦寻 Search The West Lake in Dreams 琅嬛文集 Collection of Lang Huan
