恐人闻之而夺己也的意思
答：钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。出自秦吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》。范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。译文：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家...
答：有人得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。 钟:古代的一种乐器 况然:"况"地;况,象声词 以椎毁之：之，指代钟 恐人闻之而夺己也：...
答：首先，这句话的意思是“他生怕别人听到钟声会来把钟夺走，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住”。然后，“之”在这句话中指代的是钟声，“闻之”就是听见钟声。“而”在此句中没有具体的含义，可表示承接关系，相当于“就”，也可表示目的关系，相当于“来”。所以，这个“之而”并不是连着的一个词...
答：【原文】范氏之亡也①，百姓有得钟者②。欲负而走③，则钟大不可负；以椎毁之④，钟况然有音⑤。恐人闻之而夺已也，遽掩其耳⑥。恶⑦人闻之，可也；恶己自闻之，悖⑧矣。——《吕氏春秋》【注释】①范氏之亡也——范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，...
答：《掩耳盗铃》这个寓言故事向我们阐述了凡是要客观存在的东西,它不会依人的主观意志而改变,我们不能自欺欺人的道理。下面我为大家整理了《掩耳盗铃》文言文翻译,希望能帮到大家!掩耳盗铃先秦:吕不韦撰范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳...
答：恐：担心、害怕 闻：听到 遽：于是 担心别人听到（声音）捉住自己，于是就把自己的耳朵堵起来。
答：一、原文: 出自 秦 吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》 范氏之亡也,百姓有得钟者。 欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。 恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。 二、译文: 范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 有个人趁机偷了一口钟,想...
答：闻是听到的意思。全句意思是：害怕别人听到这件事情，来和他抢夺啊！
答：出处：《吕氏春秋·自知》原文：“范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。”译文：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去...
答：“而”为音节助词 不译。(他)恐怕别人听说这个东西并且抓住自己，就掩住他自己的耳朵。恐：恐怕 遽：遂，就 这是掩耳盗铃里面的一句话。它的意思是：害怕别人听到铃的响声而导致自己被抓，就把自己的耳朵给捂住。
网友评论：
何路15326962631：
恐人闻之而夺己也的意思 -
29475勾米
： 出处:《吕氏春秋·自知》 恐人闻之而夺己也,遽掩其耳. 翻译:害怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来,以为自己听不见,别人也就听不见了. 以后多给几个句子,这样好联系,你给个单句不好翻译.
何路15326962631：
“恐人闻之而夺已也,遽掩其耳”的解释?翻译一下这句话的意思 -
29475勾米
：[答案] “恐人闻之而夺已也,遽掩其耳” ===他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住.
何路15326962631：
掩耳盗铃文言文恐人闻之而夺己也,遽掩其耳的意思 -
29475勾米
：[答案] 我害怕别人听见了会来抓我,所以要掩住我的耳朵. 出处:《吕氏春秋·自知》 原文:“范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣.” 译文:晋国...
何路15326962631：
把翻译写一下,原文:有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳. -
29475勾米
：[答案] 就是一个盗贼欲盗取一大钟,想把它背走,但是太大了,背不动,想用锤子把其敲碎,方便携带.但怕给人听到敲打的声音,让人发现夺回去了,于是就想到一个主意,捂住自己的耳朵,这样别人就跟他一样,听不到声音了.
何路15326962631：
翻译: 恐人闻之而夺己也,遽掩其耳. -
29475勾米
： 出处:《吕氏春秋·自知》 害怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来,以为自己听不见,别人也就听不见了.
何路15326962631：
恐人闻之而夺已也,遽掩其耳是什么意思 -
29475勾米
： 害怕别人听见了会来抓他,所以掩住了自己的耳朵
何路15326962631：
有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺已也遽掩其耳 意思 急 -
29475勾米
：[答案] 这个就是掩耳盗铃的典故: 有个偷了一口钟,想要背着它逃跑.但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背.谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声.他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧...
何路15326962631：
“恐人闻之而夺已也,遽掩其耳”的解释? -
29475勾米
： “恐人闻之而夺已也,遽掩其耳”===他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住.
何路15326962631：
恐人闻之而夺已也,遽掩其耳的“之而”是什么意思 -
29475勾米
： 1、“之”和“而”不是一个独立的词2、“之”,代词,这里代指铃声,即盗铃时铃发出的声响;而,助词,不译.3、整句话的意思是:(盗贼)害怕别人听到他盗铃时发出的声音,就捂住自己的耳朵(以为这样别人就听不到了).
何路15326962631：
恐人闻之而夺已也钓意思 -
29475勾米
： 文雅的说,匹夫无罪,怀璧其罪. 通俗的说,不怕贼偷,就怕贼惦记.
