愿举国为内臣翻译
答：参考译文：燕王确实害怕大王的声威，不敢出兵抵抗我国的军队，希望全国做臣子，排在诸侯行列里，像郡县一样地纳贡应差，以便能够奉守先王的宗庙。
答：希望全国人民都是臣子，可与诸侯们相比。
答：燕王确实害怕大王的声威，不敢出兵抵抗我国的军队，希望全国做臣子，排在诸侯行列里，像郡县一样地纳贡应差，以便能够奉守先王的宗庙。
答：燕王确实非常害怕大王您的威风，不敢派兵抵抗大王，愿意拿全国百姓来当您的臣子，排在诸侯的行列，愿意向郡县那样进贡，只求守住祖先的宗庙。
答：翻译：蒙嘉替他事先对秦王说：“燕王确卖惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒秦国的军队，愿举国为内臣。排在诸侯的行列，像秦的郡县一样纳贡，而能够守住祖先的宗庙。他们害怕，不敢目己采陈述，我砍下樊於期的头，并献上燕国督亢的地图，函，燕王亲自到朝庭来拜送，派使者来禀告大王。望大王吩咐。”
答：排在诸侯的行列里意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”秦王听了蒙嘉的话，...
答：嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣。比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈,谨斩樊於期头,及献燕之督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王。唯大王命之。” 秦王闻之,大喜。乃朝服,设九宾,见燕使者咸阳宫。 荆轲奉樊於期头函,而秦武阳...
答：嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣。比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈,谨斩樊於期头,及献燕之督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王。唯大王命之。” 蒙嘉替他先在秦王面前说道:“燕王真的惧怕大王的威势,不敢起兵抗拒大王,愿意全国...
答：嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖24大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈,谨斩樊於期头,及献燕之督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王。唯大王命之 。” 秦王闻之,大喜。乃朝服,设九宾,见燕使者咸阳宫。 【译文】到了秦国以后,(...
答：嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖24大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。”秦王闻之，大喜。乃朝服，设九宾，见燕使者咸阳宫。【译文...
网友评论：
厍强18377814935：
愿举国为内臣 比诸侯之列译文 -
10428延码
：[答案] 燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙. 翻译指点:“诚”“以”“逆”“比”这些词在译文中要得到落实,“宗庙”翻译时可保留.“给贡职如郡县”是介宾短语后置句,翻译时...
厍强18377814935：
翻译下面句子. 愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙. -
10428延码
：[答案] 愿意全国上下做秦国的臣民,(燕王)排在诸侯的行列,供应、赋税和郡县一样,只要能奉守祖先的宗庙.
厍强18377814935：
既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉.嘉为先言于秦王曰:“ 燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣,比诸侯之列,给... -
10428延码
：[答案] 1、B 2、A3、D 4、(1)燕王确实是惧怕大王的威势,不敢起兵来抗拒大王,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里,象秦国的郡县那样贡纳税赋,只要能够守住祖先的宗庙.(2)群臣都惊呆了,事情突然发...
厍强18377814935：
荆轲刺秦王【愿举国为内臣........而得奉守先王之宗庙】怎摸翻译? -
10428延码
： 燕王确实害怕大王的声威,不敢出兵抵抗我国的军队,希望全国做臣子,排在诸侯行列里,像郡县一样地纳贡应差,以便能够奉守先王的宗庙.
厍强18377814935：
谁有《史记.荆轲刺秦》的原文啊 最好配上翻译 -
10428延码
：[答案] 遂至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉. 嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏, 愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙. 恐惧不敢自陈,谨斩樊於期之头,及献燕督...
厍强18377814935：
燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣.此诸候之列,给贡职如县,而得奉守先王之宗庙 翻译 -
10428延码
： 燕王喜非常惧怕大王的军威,不敢起兵抵抗大王,希望燕国全国成为大王的臣子,这是诸侯的惯例,燕国就像秦国的郡县一样,这样能够保守住燕国的宗庙
厍强18377814935：
...(4)今提一匕首入不测之强秦,仆所以留者,待吾客与俱._____________________________________________________(5)愿举国为内臣,比诸侯... -
10428延码
：[答案] (1)樊将军因为走投无路来投奔我,我不忍心因为自己的事情而伤害了长者的心意. (2)而今才听到(您的)指教! (3)于是整... (4)现在(是)拿着一把匕首进入凶险难测的强暴的秦国,我之所以停留,是因为等待我的外地客人(和他)一同去. (5)愿意全国...
厍强18377814935：
愿举国为内臣,比诸侯之列现代文怎么翻译
10428延码
： 希望全国做臣子,排在诸侯行列里
厍强18377814935：
荆轲刺秦王一文翻译 -
10428延码
： 原文; 燕太子丹质于秦,亡归.见秦且灭六国,兵以临易水,恐其祸至.太子丹患之,谓其太傅鞫武曰:“燕、秦不两立,愿太傅幸而图之.”武对曰:“秦地遍天下,威胁韩、魏、赵氏,则易水以北未有所定也.奈何以见陵之怨,欲排其逆鳞...
厍强18377814935：
英语翻译燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙.恐惧不敢自陈,谨斩樊于期之头,及... -
10428延码
：[答案] 燕王确实因大王的威严震慑得心惊胆颤,不敢出动军队抗拒大王的将士,情愿全国上下做秦国的臣子,比照其他诸侯国排列其中,纳税尽如同直属郡县职分,使得以奉守先王的宗庙. 因为慌恐畏惧不敢亲自前来陈述.谨此砍下樊於期的首级并献上燕国...
