拜伦《春逝》中文版本
答：经典诗歌 拜伦《春逝》If I should see you，after long year.若我会见到你，事隔经年。How should I greet, with tears, with silence.我如何贺你，以眼泪，以沉默。
答：关于拜伦春逝中文翻译最好，拜伦 春逝 只有两句么这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、不是 这首诗叫做 想从前我们俩分手 这是诗的最后两句想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， ...
答：当拜伦的《春逝》以其深情的笔触描绘了两颗心在离别后多年重逢的场景，那份遗憾和无尽的爱恋仿佛穿越时空，在文字间流淌。 如若重逢，我会以何种方式致意，是泪水还是沉默？是那年半心碎的决绝，还是此刻无法言表的痛楚？你的脸颊在时间的磨砺中变得更加苍白，而你的吻，那份曾经炽热的热情，如今只剩...
答：拜伦的《春逝》原文是一首非常著名的诗歌作品，它以极其优美的语言和深刻的思想感人至深。这首诗歌通过描绘春天的来临和离去，表达了人生短暂的无常和生命的无常，让人对生命的珍贵有更深刻的认识。诗中描绘的春天充满了生机和活力，草木繁茂，花开得绚烂多彩，这与人们对生命的向往不谋而合。但是，春天...
答：何以与君识，无言泪千行意思是多年之后，我和你会如何相见，大概会是面对面说不出话，唯有眼泪流下来。这是一首英国诗人拜伦写的诗《春逝》里的句子；结合上下文来看，大概是讲作者和作者的爱人分别多年后，作者在幻想着如何与爱人的见面。苏轼的《悼亡词》也有类似诗句：十年生死两茫茫。不思量，...
答：英国浪漫主义诗人乔治·戈登·拜伦，以其深刻的情感和独特的英雄形象闻名于世。他的诗作《春逝》仅有两句：“If I should see you, after long year. How should I greet, with tears, with silence.”这两句表达了对久别重逢的复杂情感，泪水与沉默交织，揭示了诗人深沉的情感世界。拜伦不仅是一位...
答：1、何以与君识，无言泪千行意思是多年之后，我和你会如何相见，大概会是面对面说不出话，唯有眼泪流下来。这是一首英国诗人拜伦写的诗《春逝》里的句子；结合上下文来看，大概是讲作者和作者的爱人分别多年后，作者在幻想着如何与爱人的见面。2、苏轼的《悼亡词》也有类似诗句：十年生死两茫茫。不...
答：非常同意三楼,英文诗的韵律因为发音不同是没法真正翻译成汉语的,也许会有翻译过来也非常押韵对偶的时候,但即使是那样,原文诗的美感也会荡然无存,或者至少变了味道,如果你真喜欢,就一定不要看翻译过的 至于纯翻译角度讲,前人的翻译符合信达雅的规则,意思明白了,词句用的也还得当,经年和 贺都算是旧式...
答：If should see you，after long year .How should I greet，with silence and tears的意思是：如果我遇见你，多年之后，我如何贺你，以沉默，以眼泪。这段话来源于英国诗人乔治·戈登·拜伦所创作的《春逝》，具有浪漫主义色彩。第一句的“If should see you，after long year ”是为if引导的时间...
答：1、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》2、假使我又遇见了你,隔着悠长的岁月我如何致意以沉默以眼泪 ——拜伦 3、If I should see you，after long year.How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。
网友评论：
扶朗19723493071：
帮忙翻译一下吧....~~~~~~ -
8584符威
： 这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个:如果多年以后我们再见面 我该怎么面对你 默默无语 泪流满面.——乔治·戈登·拜伦
扶朗19723493071：
岁月忽已暮中＂以眼泪,以沉默＂整句话的中文和英文＂ -
8584符威
： 出自拜伦《春逝》,原文: If I should see you,after long year.如果我们再相见,事隔经年. How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你,以眼泪,以沉默.
扶朗19723493071：
假如他日相逢,我将何以面汝?以沉默?以眼泪? -
8584符威
： 是英国浪漫主义文学的杰出代表乔治·戈登·拜伦在给已逝情人的诗中,无限凄婉地写道:假若他日相逢,我将何以面汝?以沉默,以眼泪.
扶朗19723493071：
求一句话的原句,貌似是我在经年后见到你,该怎样迎接,以沉默,以眼泪. -
8584符威
： If I should see you,after long year.How should I greet, with tears, with silence.假若我们注定相逢,经年之后.我将以何贺你?以眼泪,...
扶朗19723493071：
How should I greet, with tears, with silence. -
8584符威
： How should I greet, with tears, with silence. 我如何迎接,与泪水,与沉默.How should I greet, with tears, with silence. 我如何迎接,与泪水,与沉默.
扶朗19723493071：
一别数载君不见.相逢无语泪阑干是什么意思 -
8584符威
： 意思:和他离别很多年都没有见过面,相逢的时候都说不出话来泪水纵横交织的流淌. 这句话是形容离别长时间的人相逢时的情况和无法言喻的心情.
扶朗19723493071：
拜伦的春逝只有两句吗 -
8584符威
： 很不幸,这首诗不止两句;解答给出的英文句子也不对. 这两句话是When We Two Parted的最后两句,全诗如下:When We Two Parted by George Gordon ByronWhen we two partedIn silence and tears, Half broken-heartedTo sever for ...
扶朗19723493071：
“如果相隔过年再度与汝重逢,如何让问候?以沉默已眼泪”出自拜伦的那首诗 -
8584符威
： er...ls说的不对哟.其实是出自拜伦的When We Two Parted这首诗,《当我俩分别》.原句应该是“If I should meet thee after long years,How could I greet thee?——With silence and tears.”
扶朗19723493071：
英语翻译这段话:If I should see you ,after long year .How should I greet,with tears ,with silence.——George Gordon Byron -
8584符威
：[答案] 这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个: 如果多年以后我们再见面 我该怎么面对你 默默无语 泪流满面. ——乔治·戈登·拜伦
